每日一句 心灵法语

法国菩提学会

揭晓答案：从左到右依次是伊斯兰教，犹太教，基督教[挤眼]
Le corrigé de ma question précédente:
De gauche à droite, les statuts représentent respectivement l'Islam, le judaïsme et le christianisme.
更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

En Suède, je dois boire au moins trois cafés par jour pour m'en tenir à la routine suédoise. Je suis entrain de déguster mon café à 23h00 du soir, est-ce que j'arrive à m'endormir?
在瑞典，每天至少要喝三杯咖啡，才跟得上他们的习惯。我晚上11点还在喝，不知道能否睡得着？




更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

在人生中，女人想要得到成功与幸福，最重要的，不是找到一个好男人，而是拥有一颗明白、觉醒的心。 ​​​​
La chose la plus importante dans la vie d'une femme réussite et heureuse, c'est d'avoir un cœur de la sagesse et éveillé, et non de trouver un homme bien.




更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

为了纪念法王如意宝圆寂14周年，2017年12月31日—2018年1月6日，为期7天，僧众将共修《上师供》《上师瑜伽》、金刚萨埵仪轨及心咒、《普贤行愿品》等。

直播：
新浪show房间：智悲讲堂九（房间号：491337）。
YY房间：智悲讲堂九（频道号：80122986）。届时若遇房间故障无法进入，则请登录新浪show房间听闻。

每天四座：(中国时间)
第一座：7:00–9:30 ；第二座：10:30–12:30 第三座：13:30–16:00；第四座：17:00–18:30 。




愿吉祥！

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA

邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Aujourd'hui, c'est le Jour de l'An 2018. Selon la tradition tibétaine, réciter ou écouter au début de l'an neuf "les strophes des huit nobles favorables" peut rendre chaque moment de l'année propice. Bonne année!今天是2018年公历第一天，按照藏地传统，一年之始若诵若听《圣八吉祥颂》，可为这一年增上吉祥。元旦快乐！

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA

邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

" Je n'ai aucun autre parent que rigpa (conscience) en moi;
Je n'ai pas d'autres ennemis que l'ignorance et les émotions perturbatrices. "
--------Vénérable Milarépa

没有一个人是我的亲人，我唯一的亲人就是我内在的觉性；
没有一个人是我的敌人，我唯一的敌人就是我内在的无明烦恼。
————米拉日巴尊者 ​​​​

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA

邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Le dimanche 7 janvier 2018, de 19:30 à 22:00 (GMT+8), Khenpo Sodargye présentera ses voeux du Nouvel An. Khenpo donnera également la transmission orale du Sutra du Diamant et une brève explication à tout le monde comme un cadeau du Nouvel An. L'enseignement est en chinois. Des traductions simultanées en anglais et en japonais sont disponibles. Soyez les bienvenus pour nous rejoindre en direct via Facebook officiel de Khenpo:
En anglais : http://www.facebook.com/Sodargye
En chinois : https://www.facebook.com/KhenSodargye
En japonais :https://www.facebook.com/KhenpoSodargyeJapanese/

法国菩提学会

Dans la bibliothèque de l'Université de Chicago, il y a tellement beaucoup de livres en tibétain et chinois sur le bouddhisme, parmi lesquels certains sont presque introuvables ailleurs.

芝加哥大学的图书馆，藏汉文的佛教书籍非常多，有些都几乎绝迹了，但在这里可以找到~

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA

邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA

邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

neigefemme

很棒的分享
感謝

法国菩提学会

neigefemme 发表于 2018-1-12 18:30
很棒的分享
感謝

谢谢

法国菩提学会

Mon Guru, ça fait maintenant 14 ans que vous êtes parti !
Votre sourire apparaît souvent devant mes yeux,
Votre voix merveilleuse résonne toujours à mes oreilles,
Vos bénédictions rayonnent toujours mon cœur.
Lama Chen !

上师，您离开已经整整14年了！
您的笑容，时时浮现在我眼前，
您的妙音，时时回荡在我耳边，
您的加持，时时在滋润我心田，
喇嘛钦…… ​​​​

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA

邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

各位战法的小伙伴们好~ 今天我们继续学习法语翻译，翻译内容来自于 facebook: Khenpo Sodargye F Rinpoche Le calendrier tibétain peut varier avec les différents algorithmes. Selon l'un entre eux, nous sommes aujourd'hui le 29ème jour du mois en fin d'année. Si nous récitons 9 fois " le Sutra du cœur " au crépuscule, nous surmonterons les difficultés auxquelles nous devrons faire face dans l'année qui vient, principalement en ce qui concerne la mort. 藏历有各种不同算法，按照其中一种，今天是年末29日，若能在黄昏念9遍《心经》，（或心《心经回遮仪轨》），可以解除下一年以死亡为主的难关。 更多法语翻译，可详见 Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche 法国菩提学会 微信号：Euro-DSA邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Quand j'ai visité la Norvège il n'y a pas longtemps, j'ai été vraiment impressionné par un très beau souvenir à la première vue que j'avais un fort désir de l'acheter et même de le garder toute ma vie.
Cependant, quelques jours après l'achat, mon sentiment d'attachement envers cet objet s'est diminué considérablement. Il s'agit du sentiment humain, tellement impermanent : On veut toujours ce que l'on ne peut pas avoir; Mais une fois que l'on le possède, on n'arrivera plus l'apprécier, voire même commencera à regretter de l'avoir.
Par conséquent, notre intention initiale n'est pas nécessairement fiable.
前不久在挪威看到一个纪念品。一打眼很好看，让我产生强烈的购买欲，甚至想一辈子带在身边。但买下来后，过几天又不喜欢了。
人心就是这么无常，得不到时，特别想要，一旦拥有，感觉并没有那么好，甚至觉得很后悔。
所以，有些时候，初心不一定可靠。
愿吉祥！

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA

邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire du Lama Mentsok , je vous invite à pratiquer le plus possible les bienfaits et prier pour la bonne santé du maître et son oeuvre bienveillant en faveur des êtres vivants.

Lien du site web:
https://v.qq.com/x/page/y0534zk05m8.html

今天是门措上师的生日，请大家多行善法，祈愿上师法体安康，利乐有情。

愿吉祥！

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA

邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com