█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
IFAA艺术设计/时尚奢侈品/计算机/
营销管理等,BAC+1至+9热招
★☆Cafa-Formations☆★
法国波尔多专业品酒师学院
★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
2018秋季入学火热申请中!!!
顶级高商★时尚艺术★工程师
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
顶级高商 公立大学 艺术院校
2018年秋季入学现已开始招生
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018秋季入学 申请进行时
巴黎工程师ESILV官方直录
巴黎高商EMLV文凭中国认证
SOFRA 索法 ★ 留法院校咨询
顶级工程师/TOP高商/优质大学
2018年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2018年秋季入学 已开始招生
顶级高商 公立大学 艺术院校
顶级高商 时尚艺术 工程师
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
查看: 8320|回复: 183

[中法互翻] 每日一句 心灵法语

  [复制链接]

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2017-12-31 23:35:41 | 显示全部楼层
为了纪念法王如意宝圆寂14周年,2017年12月31日—2018年1月6日,为期7天,僧众将共修《上师供》《上师瑜伽》、金刚萨埵仪轨及心咒、《普贤行愿品》等。

直播:
新浪show房间:智悲讲堂九(房间号:491337)。
YY房间:智悲讲堂九(频道号:80122986)。届时若遇房间故障无法进入,则请登录新浪show房间听闻。

每天四座:(中国时间)
第一座:7:00–9:30 ;第二座:10:30–12:30 第三座:13:30–16:00;第四座:17:00–18:30 。




愿吉祥!


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA


回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-1-1 21:39:43 | 显示全部楼层
Aujourd'hui, c'est le Jour de l'An 2018. Selon la tradition tibétaine, réciter ou écouter au début de l'an neuf "les strophes des huit nobles favorables" peut rendre chaque moment de l'année propice. Bonne année!今天是2018年公历第一天,按照藏地传统,一年之始若诵若听《圣八吉祥颂》,可为这一年增上吉祥。元旦快乐!



捕获.PNG

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA











回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-1-5 23:34:41 | 显示全部楼层
11.05.01.PNG

" Je n'ai aucun autre parent que rigpa (conscience) en moi;
Je n'ai pas d'autres ennemis que l'ignorance et les émotions perturbatrices. "
--------Vénérable Milarépa
没有一个人是我的亲人,我唯一的亲人就是我内在的觉性;
没有一个人是我的敌人,我唯一的敌人就是我内在的无明烦恼。
————米拉日巴尊者 ​​​​

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA


回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-1-6 23:12:16 | 显示全部楼层
Le dimanche 7 janvier 2018, de 19:30 à 22:00 (GMT+8), Khenpo Sodargye présentera ses voeux du Nouvel An. Khenpo donnera également la transmission orale du Sutra du Diamant et une brève explication à tout le monde comme un cadeau du Nouvel An. L'enseignement est en chinois. Des traductions simultanées en anglais et en japonais sont disponibles. Soyez les bienvenus pour nous rejoindre en direct via Facebook officiel de Khenpo:
En anglais : http://www.facebook.com/Sodargye
En chinois : https://www.facebook.com/KhenSodargye
En japonais :https://www.facebook.com/KhenpoSodargyeJapanese/

07.01.PNG
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-1-7 20:03:01 | 显示全部楼层
Dans la bibliothèque de l'Université de Chicago, il y a tellement beaucoup de livres en tibétain et chinois sur le bouddhisme, parmi lesquels certains sont presque introuvables ailleurs.
芝加哥大学的图书馆,藏汉文的佛教书籍非常多,有些都几乎绝迹了,但在这里可以找到~


11.05.PNG

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA

回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-1-11 23:25:59 | 显示全部楼层

11.15.PNG



更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA


11.05.PNG
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-1-12 18:30:13 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10 战斗币

很棒的分享
感謝
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-1-13 22:37:37 | 显示全部楼层

谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-1-13 22:44:01 | 显示全部楼层
Mon Guru, ça fait maintenant 14 ans que vous êtes parti !
Votre sourire apparaît souvent devant mes yeux,
Votre voix merveilleuse résonne toujours à mes oreilles,
Vos bénédictions rayonnent toujours mon cœur.
Lama Chen !

上师,您离开已经整整14年了!
您的笑容,时时浮现在我眼前,
您的妙音,时时回荡在我耳边,
您的加持,时时在滋润我心田,
喇嘛钦…… ​​​​


0114.PNG

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA





回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-1-16 00:17:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 法国菩提学会 于 2018-1-16 00:31 编辑

各位战法的小伙伴们好~
今天我们继续学习法语翻译,翻译内容来自于 facebook: Khenpo Sodargye F Rinpoche






Le calendrier tibétain peut varier avec les différents algorithmes. Selon l'un entre eux, nous sommes aujourd'hui le 29ème jour du mois en fin d'année. Si nous récitons 9 fois " le Sutra du cœur " au crépuscule, nous surmonterons les difficultés auxquelles nous devrons faire face dans l'année qui vient, principalement en ce qui concerne la mort.
藏历有各种不同算法,按照其中一种,今天是年末29日,若能在黄昏念9遍《心经》,(或心《心经回遮仪轨》),可以解除下一年以死亡为主的难关。





更多法语翻译,可详见 Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche
法国菩提学会 微信号:Euro-DSA邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-1-16 21:25:19 | 显示全部楼层
Quand j'ai visité la Norvège il n'y a pas longtemps, j'ai été vraiment impressionné par un très beau souvenir à la première vue que j'avais un fort désir de l'acheter et même de le garder toute ma vie.
Cependant, quelques jours après l'achat, mon sentiment d'attachement envers cet objet s'est diminué considérablement. Il s'agit du sentiment humain, tellement impermanent : On veut toujours ce que l'on ne peut pas avoir; Mais une fois que l'on le possède, on n'arrivera plus l'apprécier, voire même commencera à regretter de l'avoir.
Par conséquent, notre intention initiale n'est pas nécessairement fiable.
前不久在挪威看到一个纪念品。一打眼很好看,让我产生强烈的购买欲,甚至想一辈子带在身边。但买下来后,过几天又不喜欢了。
人心就是这么无常,得不到时,特别想要,一旦拥有,感觉并没有那么好,甚至觉得很后悔。
所以,有些时候,初心不一定可靠。
愿吉祥!


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA


回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-1-20 01:27:57 | 显示全部楼层
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire du Lama Mentsok , je vous invite à pratiquer le plus possible les bienfaits et prier pour la bonne santé du maître et son oeuvre bienveillant en faveur des êtres vivants.

今天是门措上师的生日,请大家多行善法,祈愿上师法体安康,利乐有情。

愿吉祥!


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA

回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2018-1-23 12:32:10 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-1-25 11:57:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 法国菩提学会 于 2018-1-26 15:52 编辑

禅修,找回内心的平静,照见深远的智慧六祖慧能曾传下来一则著名的禅宗故事:
三人见闻风吹幡动,一人云“是风动”;一人云“是幡动”;慧能答曰:“是为心动”。
一天24小时,一周168小时,一个月就是672小时。在这672小时中,你有多少时间用在学业上,多少时间
用在应酬交际上,多少时间在刷剧吃饭,多少时间默默发呆,是否静下来观察过自己千变万化飘忽不定的心呢?

人们常说“由定生慧”乔布斯喜爱坐禅,冥想,在做出公司的许多决策前,他喜欢通过禅修来听到内心最真实的声音。
心中的愿力、专注力、创造力和洞察力是什么?和禅有什么关系呢?
小编在这里给大家推荐一个测试你心的小方法:
试试在一分钟内,心专注于呼吸上。不散乱,一个念头都不升起。亲爱的小伙伴们能做到吗?

            欢迎来到这场在格勒大学城会议厅的讲座      
            一起找回内心的平静   照见深远的智慧

相约见证,禅定和智慧的碰撞。我们在campus等待你们的到来~
具体时间地点如下:Le vendredi 16 février de 16h30 à 18h45
886900243652269165.jpg

Conférence: Méditation, un chemin du retour vers l'état originel

Conférenciers: YUAN Wang et YUAN Xun ( maîtres bouddhistes )
Descriptif :     
Organiséepar l’association ALPI et BSA France, cette conférence sepropose,en partenaire avec deux maîtres dubouddhisme tibétain, d'aborder de manière simple la méditation, son origine, sapratiqueet ses apports dans la vie. B.La traduction du chinois enfrançais sera opérée par les adhérents de l’association AL
Conférencegratuite ouverte à tout public
Organiséepar L’Alpi et BSA France
Levendredi 16 février de 16h30 à 18h45
à laMaison des associations
6 rueBerthe de Boissieu 38000 GRENOBLE

Lien:
https://www.facebook.com/BSAFRANCEBSA/


法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                                        








855076161578862286.jpg
微信图片_20180124092435.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-1-26 16:20:29 | 显示全部楼层
La vie, c'est comme un film, tout se termine un jour après avoir éprouvé la joie intense et la grande tristesse. Ne tentez pas inutilement d'assurer la pérennité à travers les fragments. Tout ce qui naît doit mourir, et tout comme celui-là doit tomber, qui monte trop haut. Tout n'est qu’illusion.
人生,就像看一场电影,大悲大喜后,终要曲终人散。不要妄图从一些片段中抓住永恒,有生必有灭,有高就有低,一切都是梦幻泡影。
26904797_1699478016782371_8706491333586552529_n.png
愿吉祥!


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                                            

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )   

© 2002-2018 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部