找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

每日一句 心灵法语

195
回复
23216
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

A l’ère actuelle d’Internet, en apparence, de nombreuses gens sont connectés via Internet à travers le monde entier qui semble être assimilé par le même modèle. Alors,il est censé raccourcir la distance entre les gens. Cependant, si vous y regardez de plus près, vous pourrez constater que la réalité est exactement le contraire : différentes personnes créent les différents cercles, comme des îlots isolés, qui ne se communiquent guère entre eux. Beaucoup de gens acceptent uniquement les autres qui partagent les mêmes valeurs et communiquent seulement dans le même cercle. À part cela, ils n'accordent aucune valeur aux choses ou aux gens qui ne se rapportent pas immédiatement à leurs intérêts dans la mesure où même les membres de la famille les plus proches qui vivent ensemble ressentent parfois deux mondes séparés l'un de l'autre.
Par conséquent, certaines personnes semblent proches, mais elles se sont réellement éloignées les unes des autres; certaines personnes semblent s'éloignées les unes des autres, elles sont pourtant très proches.


这个网络时代,表面上看,很多人都在用手机上网,全世界似乎被同一种模式同化了,人与人的差距应该越来越小。但实际上,仔细研究就会发现,现实恰恰相反——
不同的人会形成不同的圈子,犹如一座座孤岛,互相之间毫无交集。很多人只找自己的圈子对号入座,只跟三观合得来的人一起玩,除此之外,与自己兴趣无关的人或事,他根本不重视也不关心,以至于就算是最亲的家人,有时候也不是一个世界的人,彼此间的距离可谓咫尺天涯。
所以,有些人之间,看似很近,实则很远;有些人之间,看似很远,实则很近。




更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com



2018-3-12 10:29:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Association de Ci Hui ( Association de Compassion et Sagesse ) fête son septième anniversaire aujourd’hui ! Le parcours de l’association depuis sa fondation n’est pas facile, et je suis très reconnaissant à tous pour leurs contributions et tous leurs soutiens ! Le chemin d’avenir sera long : Avançons ensemble avec courage !


慈慧7岁了!一路走来很不容易,感恩大家的付出和支持!未来漫漫长路,让我们一起继续加油!


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com



2018-3-12 10:30:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Nous sommes heureux de vous annoncer que le huitième Colloque mondial des jeunes bouddhistes #worldyouthbuddhistsymposium aura lieu l'été prochain à Chiang Rai, en Thaïlande, du 25 juillet au 28 juillet 2018. Cette rencontre est organisée par l’Association mondiale des jeunes bouddhistes (www.wybuddhist.com), dont Khenpo Sodargye est le président et aura pour thème l’intelligence artificielle et le bouddhisme. Soyez les bienvenus pour y participer ou pour soumettre vos articles au sujet de " Bouddhisme et les nouveaux défis avec opportunités à l'âge de l'intelligence artificielle ".http://khenposodargye.org/news/2018/02/event-notice-announcement-re-eighth-world-youth-buddhist-symposium/

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


2018-3-27 21:40:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Aujourd’hui, nous vous invitons à participer au 8ème Colloque mondial des jeunes bouddhistes (WYBS) qui se tiendra du mercredi 25 juillet au samedi 28 juillet 2018 à Chiang Rai, en Thaïlande. Cette rencontre est organisée par l’Association mondiale des jeunes bouddhistes (www.wybuddhist.com), dont Khenpo Sodargye est le président et aura pour thème l’intelligence artificielle et le bouddhisme.
Nous vous précisons que votre demande de participation fera l’objet d’un traitement prioritaire.
Les frais d’hôtel, les repas et le transport local durant le colloque seront pris en charge par les organisateurs. Consultez la suite de ce message pour plus de détails.
Vous pouvez partager cet email avec vos connaissances. Les candidats référés pourront également être accueillis en priorité.
Le Comité d’organisation du 8ème Colloque mondial des jeunes bouddhiste (WYBS)
THEME DU 8ème Colloque de la WYBS
Comment le bouddhisme peut-il répondre aux défis et aux opportunités émergents à l’heure de l’intelligence artificielle ?
Les professeurs, chercheurs, ainsi que les étudiants universitaires ou les jeunes diplômés, les membres des centres du Dharma ou d’autres groupes spirituels sont invités à participer à ce colloque interconfessionnel, soit en soumettant un article, soit en postulant simplement comme un participant à titre de membre de l’audience..
Cet été à Chiang Rai, en Thaïlande, se tiendront des sessions de méditation dirigées par des maîtres bouddhistes renommés et des conférences qu’il ne faut pas manquer, animées par des chercheurs réputés et d’influents leaders spirituels.
Dans le cadre de ce colloque, vous aurez l’opportunité de participer à des sessions de méditation dirigées par des maîtres bouddhistes renommés et d’assister à de nombreuses conférences à ne pas manquer, animées par des chercheurs réputés et par d’influents leaders spirituels.
Comme pour l’hébergement et les repas, ces sessions et ces conférences sont gratuites.
1 Quand ?
Du mercredi 25 juillet au samedi 28 juillet 2018
2 – Où ?
A Chiang Rai, en Thaïlande
3 – Comment y participer ?
En soumettant une contribution écrite ou en postulant simplement à titre de membre de l’audience.
4 – Inscription ?
Au plus tard le mercredi 4 avril 2018
5 – Frais ?
Tous les frais d’hébergement, de repas et de transport local sont pris en charge par les organisateurs pour tous les participants acceptés.
6 – Appel à contribution et participation
http://www.wybuddhist.com/eng/conferences-s.asp?ID=79
7 – Demande de participation
http://www.wybuddhist.com/bm.asp

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


2018-3-27 21:41:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Tous ceux qui se réunissent finiront par se séparer. Cette forme d'impermanence s'applique à vous tous, y compris moi-même. Par conséquent, la chose la plus importante est d'étudier le Dharma.

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com

2018-3-27 21:42:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

A partir d'aujourd'hui, la Sangha de notre monastère pratique ensemble la récitation « la Prière qui est la source de toute réalisation véritable » 11000 fois. Si vous voulez y participer, veuillez l'accomplir en un mois et puis cliquer sur « J'aime » afin que votre inscription soit enregistrée. La Sangha fera ultérieurement la dédicace de mérite.

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com

2018-3-27 21:43:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Quels avantages la pratique de la méditation peut-elle nous apporter? Elle peut cultiver notre intelligence afin d'adopter un état d'esprit plus serein. Pour tout travail auquel nous nous sommes engagés ou toutes les carrières que nous choisissons, cela nous aidera à atteindre le succès.

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com

2018-3-27 21:44:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Asseyez-vous et repliez vos jambes en croix-vajra, et pliez vos mains dans le mudra de méditation. Cette posture pyramidale spéciale vous apportera le calme et la paix. De plus, revenez à l'esprit ouvert comme le ciel et ne vous laissez pas emporter.

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com

2018-3-27 21:44:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Quand vous regardez attentivement dans votre esprit, vous remarquerez que le soi-disant esprit ne se trouve nulle part. Si vous ne pouvez pas trouver cet esprit, alors il n'y aura plus de la souffrance.



更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com

2018-3-27 21:45:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

En fait, à tous les égards nos vies, nous avons tous besoin de foi. Sans foi, nous ne réussirons jamais.

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com

2018-3-27 21:46:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La science, quelle que soit la façon dont elle se développe et quel que soit son niveau de développement, elle peut avoir besoin de correspondre à la sagesse bouddhiste.

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com

2018-3-27 21:46:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Mipham Rinpoché dit: " L'observation cent fois de l'apparence extérieure de quelque chose n'est pas égal à un seul regard à l'intérieur ". Regard à l'intérieur, dans ce cas, signifie que l'on regarde vers l'intérieur pour observer la nature de l'esprit. Rinpoché souligne aussi que, par rapport à la visite de 100 lieux merveilleux différents, une expérience d'observation de la nature de l'esprit est plus extraordinaire.

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com

2018-3-27 21:47:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Peu importe ce que nous essayons d'accomplir, à un moment donné, nous serons tous confrontés à une obstruction. C'est une chose terrible.que cela nous emperchera de terminer ce que nous avons commencé. Un proverbe tibétain dit: " Quand nous commençons à parler, le plus dur est de commencer ; Lorsque nos commençons à gérer les affaires, le milieu d'affaires est plus difficile à traiter. " Alors, quand des problèmes surviennent sur le chemin vers l'accomplissement de vos réalisations, ne perdez pas immédiatement la foi et le laissez tomber.

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com

2018-3-27 21:48:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le mardi 27 mars 2018 à 13:30 (Heure de Paris), Khenpo Sodargye Rinpoché donnera la première conférence au sujet de #vimalakirtisutra. Veuillez noter cet enseignement important sur votre calendrier et nous sommes impatients de vous rencontrer en ligne !
http://khenposodargye.org/news/2018/03/important-announcement-teaching-vimalakirti-sutra-starts-tuesday-mar-27th-2018/


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com

2018-3-27 21:49:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

" Je dirais que le sutra Vimalakirti est un enseignement tantrique sans l'exigence de pratiques préliminaires. Il s'agit d'un enseignement spécial qui peut vous guider pour reconnaître la vraie nature de votre propre esprit. Pour ce faire, je prie que tous les bouddhas, les bodhisattvas et les protecteurs du Dharma nous bénissent. "
--- Enseignement du 24 mars 2018 de Khenpo Sodargye
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com




2018-3-27 21:49:32

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部