每日一句 心灵法语

法国菩提学会

Khenpo Chime Rigzin et moi, Nous sommes allés en pèlerinage au Mont sacré Kumbum en 1986, une période d'insouciance...

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Nous, les êtres ordinaires, errants dans le samsara, ressemblons aux enfants indisciplinés qui, sans l'aide d'un authentique maître, continuerons à errer sans cesse dans le grand désert de l'existence cyclique ... Tout comme un bébé qui a besoin des soins de sa mère aimante pour survivre, chaque être vivant a besoin de trouver un enseignant spirituel authentique. Si nous trouvons un tel maître sur lequel nous pouvons compter, nous pourrons alors étudier, réfléchir et méditer sérieusement sur le Dharma, afin que nous pourrions finalement atteindre la maison ultime de notre esprit.

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Le jour du printemps, aucune plante feurit, hélas !
En février, je suis content de voir les bourgeons d'herbes.
Mais la neige blanche n'aime pas la brise printanière tardive,
Elle vole, à travers les arbres de la cour, comme des fleurs du printemps.
--- Neige printanière par Han Yu




更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Quelques mots de Khenpo Sodargye sur l'accumulation de Wangdü le 14 avril 2018.
视频可以关注Khenpo Sodargye F Rinpoche的Facebook


更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

La méthode de Mipham Rinpoché pour améliorer votre humeur

La pratique dans le bouddhisme tibétain pour dissiper la souffrance et élever vos esprits est très simple : D'abord, regardez directement dans l'air devant vous, détendez-vous naturellement sans vous accrocher, étendez votre esprit aussi largement que possible, et puis détendez-vous calmement dans cet état.

Ensuite, récitez sept ou 108 fois " Tayata om tsomo milena deka tamo svaha ". Cette pratique peut améliorer votre humeur et vos relations et apaiser les afflictions.

--- Extrait des " Contes pour Transformer l'Adversité " de Khenpo Sodargye, Wisdom Publications (2017).

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Nouveau discours de Khenpo: Le 28 novembre 2017, l'Université de Lund a invité Khenpo Sodargye à donner une conférence sur la façon dont le bouddhisme pourrait inspirer la recherche psychologique sur le bien-être subjectif. Alors que beaucoup de recherches actuelles en psychologie se concentrent sur des domaines comme le système nerveux, l'étude de la conscience peut faciliter notre compréhension de la façon d'atteindre le bonheur.
http://khenposodargye.org/talks/2017/11/buddhism-inspire-psychological-research-subjective-well/
更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Parce que nous n'avons pas assez diligemment appris et pratiqué le Dharma dans nos vies passées, nous avons tendance à ne pas avoir l'esprit vif lorsque nous recevons les enseignements dans cette vie. Par conséquent, nous devons travailler plus fort afin de nous habituer à apprendre et à pratiquer le Dharma. Comme l'a dit Sakya Pandita: « Celui qui n'a pas acquis de connaissance dans sa naissance précédente est ignorant dans la vie présente ; celui qui craint l'ignorance dans sa prochaine vie, doit étudier assidûment dans celle-ci. »

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

La septième séance de Sutra de Vimalakirti enseigné par Khenpo Sodargye sera transmise en direct à 13:30 ( heure de Paris ), le lundi 23 avril, 2018.

Vous pouvez également vous rendre sur les sites web ci-dessous pour regarder le streaming en direct :
Anglais :

https://www.youtube.com/channel/UC2XicOW_PbWFE5x4HRD3s0Q/live

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Quand nous comptons sur un maître spirituel, nous devrions observer s'il garde des préceptes purs. Parce que la discipline est le fondement de toute bonté, il ne sert à rien de suivre un maître qui manque d'une telle qualité. En dehors des Vœux de Samaya et des Vœux de Bodhisattva, si un maître est incapable de respecter les Vœux racine de Pratimoksa, il n'est pas recommandé de faire confiance à lui.

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

La méditation dans notre vie : Comment transformer l'environnement intérieur
http://khenposodargye.org/meditations/transforming-ones-inner-environment/
更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Prochain enseignement du Sutra de Vimalakirti en direct
Le 23 avril et le 24 avril à 13:30 ( heure de Paris ), Khenpo Sodargye continuera à enseigner le #vimalakirtisutra avec l'interprétation simultanée en anglaise et en japonaise. Lors de chaque session, Khenpo donnera #oraltransmission du texte en tibétain. Le lien du streaming en direct sera fourni sur la page Facebook officielle de Khenpo au début de l'enseignement. Soyez les bienvenus à nous rejoindre !

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

C'est un défaut général que nous nous attachons à l'envie très forte d'être aimés par autrui, et souhaitons obtenir le consentement et l'appréciation des autres. Cet attachement est plus calamiteux que bénéfique, qui provoque l'angoisse et la dépression. Nous nous tracasserons pour des gains et des pertes et aurons toujours peur de commettre des erreurs. Cela nous apportera plus de mal que du bien à notre corps et à notre esprit. En fait, la vérité de ce monde est telle que nous ne pouvons pas plaire à tout le monde.
Au lieu d'essayer toujours de satisfaire aux autres, il vaut mieux de se perfectionner et de devenir plus fort. Les papillons viendront volontairement quand les fleurs s'épanouissent.
太执着于让别人喜欢，希望从他人身上得到认可和欣赏，这是现在很多人的通病。这种执念，会让你焦虑抑郁、患得患失、害怕错过，对身心弊大于利。
其实，这个世界的真相是：不可能每个人都喜欢你。
与其一直取悦别人，倒不如提升自己更有力量。花开蝴蝶自然来。 ​​​​


更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Aujourd'hui, Larung Gar devient un monde argenté. Là où il y a l'esprit pur, il y a des terres immaculées.
今天的喇荣，银色的世界，心净国土净 ​​​​

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Un maître spirituel vertueux est quelqu'un qui dépend de l'enseignement du Dharma pour nous aider à comprendre le chemin de la libération.

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com

法国菩提学会

Annonce de l'enseignement du Sutra Vimalakirti

La huitième session de l'enseignement sera diffusée en direct le lundi 30 avril à 13:30 ( heure de Paris ).

Vous pouvez également vous rendre visite sur les sites web ci-dessous pour regarder le streaming en direct :
En anglais :
https://www.youtube.com/chann…/UC2XicOW_PbWFE5x4HRD3s0Q/live
En chinois :
https://www.youtube.com/chann…/UC30uOReQKf4cwMxtBY1mkxA/live
En japonais :
https://www.youtube.com/chann…/UC7zTL4z_JJWtvNhQtEvy44w/live

更多法语翻译，可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号：Euro-DSA
邮箱：bodhiassociationfr@gmail.com