█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
2019.7.7
新欧洲公益法律咨询
易能翻译认证 法国学校法院承认
Tel:0146781730
★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019年秋季入学现已开始招生
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
2019秋季入学火热申请中!!!
顶级高商★时尚艺术★工程师
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
顶级高商 公立大学 艺术院校
2019年秋季入学现已开始招生
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019秋季入学 申请进行时
巴黎工程师ESILV官方直录
巴黎高商EMLV文凭中国认证
2019法国名校
秋季补录招生会
2019年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2019年秋季入学 已开始招生
顶级高商 公立大学 艺术院校
顶级高商 时尚艺术 工程师
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019年秋季入学现已开始招生
查看: 11123|回复: 194

[中法互翻] 每日一句 心灵法语

  [复制链接]

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-6-3 12:49:27 | 显示全部楼层
Dans mes premières années à Larung Gar, j'étais un professeur assistant. Bien que, au début, je ne crois pas que j'étais un très bon professeur, je me suis amélioré avec la pratique et je me suis senti beaucoup mieux au moment où j'ai enseigné La Voie du Bodhisattva. C'était mon grand plaisir de souffler la corne de conque avant chaque classe de révision parce que mon gourou Jigme Phuntsok Rinpoché dit que celui qui entend le son d'une corne de conque soufflée aura des graines vertueuses plantées dans leur esprit et ne tombera pas dans les royaumes inférieurs. Ainsi, pendant plusieurs années, j'ai pris grand plaisir à souffler vigoureusement la corne de conque en me tenant devant l'entrée de ma petite maison.




更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-6-12 22:54:38 | 显示全部楼层
殊胜日提醒
webwxgetmsgimg.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-7-1 18:36:39 | 显示全部楼层
Je crois que les examens sont un aspect important de l'étude du bouddhisme. Ces contrôles périodiques entraînent une sorte de pression qui conduit à une absorption complète et constitue une aide à la concentration naturelle, ce qui est une très bonne chose. Si l'on devait étudier sans cette pression supplémentaire, on ne pouvait pas se focaliser sur le long terme et la paresse ne ferait qu'étudier quand on en avait envie. A cause du stress de réussir les examens, nous faisons une meilleure utilisation de toute notre énergie et notre intellect.
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-7-1 18:37:14 | 显示全部楼层
Veuillez regarder la vidéo intégrale ici :
Discours de Khenpo Sodargye, " Culture et environnement tibétains"
http://khenposodargye.org/talks/2013/04/tibetan-culture-environment/
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-7-1 18:37:31 | 显示全部楼层
Ça fait deux ans aujourd'hui que ma mère est décédée. Quand je regarde cette vidéo de libération de poisson et de pique-nique, je ne sais pas quoi dire. Om Mani Padme Hum ...
Pourriez-vous réciter 108 fois le mantra d'Avalokiteshvara - "Om Mani Padme Hum" pour elle ?
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-7-1 18:37:51 | 显示全部楼层
" En près de trente ans, je n'ai jamais dérangé l'esprit d'aucune personne, et n'ai jamais nui à aucun être sensible, je n'ai pas commis le karma négatif de tuer même un petit insecte ; Pourtant, quand mes jambes me permettent de faire une circumambulation, j'ai marché autour. Maintenant, je suis prête à renaître à Dewachen. "
Je ne regrette rien : Les dernières paroles de mère à son fils, Khenpo Sodargye
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-7-1 18:38:15 | 显示全部楼层
Nouveau discours de Khenpo Sodargye : Une façon de penser en temps turbulent
http://khenposodargye.org/talks/2017/11/way-think-turbulent-times/
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-7-1 18:38:35 | 显示全部楼层
Méditation dans la vie : la pratique de la méditation et de l'altruisme pour le bonheur
http://khenposodargye.org/meditations/practice-meditation-altruism-happiness/
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-7-1 18:38:56 | 显示全部楼层
Parce que personne ne sait combien de temps nous reste-t-il à vivre, il vaut mieux que tout le monde passe sa vie à vivre en harmonie, avec lui-même et avec les autres. Le temps que nous devons passer ensemble dans cette vie est très limité, donc, plutôt que de trouver des causes de malheur, nous devrions être heureux quand nous nous rassemblons. Comme nous étudions l'enseignement du Bouddha, nous devrions donc percevoir les choses différemment des autres. En tant que bouddhistes, nous devrions apprendre à traiter les grands problèmes comme les plus petits problèmes et à percevoir les petits problèmes comme n'étant pas dignes de notre préoccupation. Nous ne devrions pas créer de problèmes là où il n'y a vraiment rien à se préoccuper, et nous ne devrions pas non plus " faire des taupinières dans les montagnes ".

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-7-1 18:39:20 | 显示全部楼层
Certaines choses ne sont pas vraiment des secrets, mais il vaut mieux ne pas les dire pour le bénéfice de nous-mêmes et des autres.
Premièrement, nous devrions garder le silence sur nos propres qualités. Même si nous avons beaucoup de bonnes qualités, nous ne devrions pas nous en vanter ! Dans la plupart des cas, parler de nos propres mérites est considéré comme arrogant et amène les autres à penser à toutes sortes de choses négatives à notre sujet.
Deuxièmement, nous devrions garder les fautes des autres pour nous. Parfois, nous nous sentons agacés par le comportement des autres. Cet ennui est en fait un signe que notre propre pratique bouddhiste est inadéquate. Lorsque d'autres parlent de nos fautes, que ce soit face à face ou dans nos dos, nous nous sentons contrariés. Si nous nous mettons à la place des autres, nous perdrons rapidement notre penchant pour parler de leurs fautes.
Troisièmement, nous devrions garder notre plan personnel secret. Il est facile d'obtenir des résultats négatifs si nous annonçons ouvertement nos futurs projets. Tout peut changer, il est donc préférable de ne pas publier un plan avant que son succès ne soit assuré.
Ces enseignements réfèrent les conseils de maîtres hautement accomplis. Les mots sont simples, mais le sens est profond.
--- Extrait des "Contes pour Transformer l'Adversité" de Khenpo Sodargye, Publications de la sagesse (2017).


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          

回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-7-1 18:39:54 | 显示全部楼层
Nouveau discours de Khenpo Sodargye : Comprendre l'impermanence
http://khenposodargye.org/talks/2017/11/understanding-impermanence/
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-7-1 18:40:30 | 显示全部楼层
L'impermanence intérieure est très importante. En pratiquant ou en méditant souvent, les conditions hostiles ou les obstacles que nous rencontrons au cours de notre pratique peuvent être dissipés. Cependant, seules les personnes sages cultivent la pratique de l'impermanence, tandis que les personnes de moindre capacité, y compris les êtres célestes, échouent souvent à le faire.
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2018-7-1 18:42:19 | 显示全部楼层
Annonce importante - Khenpo Sodargye continue à enseigner

Le 25 juin et le 26 juin à 13:30 ( heure de Paris ), Khenpo Sodargye continuera à donner les enseignements du Sūtra de Vimalakirti sur la session 12 & 13 , avec l'interprétation simultanée anglaise et japonaise. Le cours en direct sera fourni ici sur la page Facebook officielle en anglais de Khenpo avant le début de l'enseignement. Vous pouvez nous joindre !

L'enregistrement vidéo de l'enseignement sera partagé sur le site officiel de Khenpo (www.khenposodargye.org) ainsi que sur sa page Facebook.

Depuis que khenpo enseigne en chinois, et il choisit la version de roi comme texte principal, donc lorsque nous préparons les diapositives pour l'enseignement, nous utilisons la traduction de John Mcrae pour suivre le texte chinois.
听课方式可以查看我们另外的帖子~
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )   

© 2002-2018 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部