找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

每日一句 心灵法语

195
回复
21263
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Aujourd'hui, je voudrais saisir cette occasion pour vous dire l'importance des droits des animaux. Je vous prie de bien vouloir porter plus attention aux animaux.
Je m'appelle Tom. J'ai cinq ans et ne suis qu'un chien ordinaire. En revanche, je prends la responsabilité de tous les animaux.
Au nom de tous les animaux, je m'adresse aux êtres humains qu'il ne nous faut ni mépriser ni tuer. Quelle en est la raison ? Parce que vous et nous sommes tous le même genre d'êtres sociaux et aucun être sensible ne veut souffrir à tout moment. Au contraire, tous cherchent le bonheur. Manifestement, chaque être vivant a un droit égal à vivre sur cette planète et il s'agit d'une violation des droits des animaux si vous nous tuez et nous mangez. Je n'ai rien d'autre à vous dire.
Je vous remercie sincèrement de votre attention.
Que les animaux vous bénissent !


今天,我想借此机会谈谈动物权利。请多关注动物问题。
我叫汤姆,今年五岁。我只是普通的狗,但我对所有的动物都负有责任。
我代表所有的动物说,你们人类永远不要看不起我们,也不要杀我们了。原因何在?因为我们是同一种社会动物,我们都想要快乐,任何生命任何时候都不想受苦。要知道,每个生命都有平等的生存权,如果你杀了动物和吃掉我们,这是违反自然规律的。没什么可说的了。
谢谢。
动物保佑你们!



微信图片_20180515215809.jpg

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          

2018-5-15 21:02:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

« Qui ne tente rien n'a rien ». La persévérance vous mènera au succès. Lorsque H.H. Jigme Phuntsok Rinpoché était encore en vie, il ne se consacrait qu'à une seule chose - l'enseignement du Dharma au profit de tous les êtres sensibles. La raison pour laquelle nous ne pouvons pas accomplir avec succès nos engagements spirituels ou matériels est l'impatience. Persévérer dans un choix est l'essence de l'enseignement suprême ( Upadesa ).


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          


2018-5-19 13:42:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Sutra de Vimalakirti, la séance 11
Enseigné par Khenpo Sodargye aujourd'hui le 8 mai 2018 à 13:30
Vous pouvez également vous rendre sur les sites web ci-dessous pour regarder le streaming en direct :
En anglais :
https://www.youtube.com/chann…/UC2XicOW_PbWFE5x4HRD3s0Q/live
En chinois :
https://www.youtube.com/chann…/UC30uOReQKf4cwMxtBY1mkxA/live


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          





2018-5-19 13:43:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

L'amour n'est qu'une illusion qui engendre la haine lorsque l'on s'attache très étroitement ; La haine n'est qu'une hallucination qui se transforme en amour lorsque l'on se défait de ses nœuds.



更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          



2018-5-19 13:43:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Dharmakirti a dit,
Puisque l'amour bienveillant et d'autres sentiments similaires ne contredisent pas l'ignorance, ils ne peuvent pas complètement éliminer les défauts.


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          


2018-5-19 13:44:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Nouvelle vidéo: La popularité croissante du bouddhisme tibétain chez les chinois en Chine continentale - Une conversation avec professeur Gray Tuttle更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          


2018-5-19 13:45:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Comment répondre aux commérages malveillants sur un bodhisattva ou un maître?
Khenpo Sodargye a donné la réponse lors de son enseignement sur le Sûtra de Vimalakirti.
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          


2018-5-19 13:45:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

"J'ai abandonné d'autres maîtres mais je n'ai pris refuge qu'en vous, Bhagavan. Si vous me demandez pourquoi, c'est parce que vous n'avez pas de défauts mais seulement des mérites."
--De la louange du Bouddha
ཁྱད་པར་འཕགས་བསྟོད་ལས།བདག་ནི་སྟོན་པ་གཞན་སྤངས་ནས།།བཅོམ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་སྐྱབ་མཆིས་པ།།དེ་ཅིའི་སླད་དུ་ཞེ་ན་ཁྱོད།།སྐྱོན་མི་མངའ་ལ་ཡོན་ཏན་ལྡན།།ཞེས་གསུངས།



更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          


2018-5-19 13:46:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Nagarjuna dit: " Si nos corps ne peuvent même pas tolérer le contact des piquants, comment pourrions-nous supporter d'appliquer des armes sur les corps des autres pour prendre leurs vies ?"


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          


2018-5-19 13:46:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Méditation dans la vie: Trouver le bonheur avec les yeux fermés


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          


2018-5-19 13:46:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Annonce importante de Khenpo sur l'enseignementle du Sūtra de Vimalakirti
A partir du 27 mars 2018, Khenpo Sodargye a commencé à donner l'enseignement du Sūtra de Vimalakirti, qui est maintenant en cours depuis 11 sessions. Khenpo continuera à enseigner en août 2018, avec l'interprétation simultanée en anglais et en japonais. Vous êtes les bienvenus à nous rejoindre !
Les enregistrements précédents en vidéo sont maintenant disponibles sur le site officiel de Khenpo (www.khenposodargye.org) ainsi que sur sa page Facebook.
Puisque Khenpo enseigne en chinois, et il choisit la version de Kumarajiva comme texte principal, alors quand nous préparons les diapositives pour l'enseignement, nous utilisons la traduction de John McRae pour suivre le texte chinois.
Il y a plusieurs traductions que vous pouvez utiliser comme la référence:
1. Traduction de John McRae : http://info.stiltij.nl/…/soet…/vimalakirti-srimala-mcrae.pdf
2. Traduction de 84000 : http://84000.co/…/vi…/Vimalakirti%20Book_E_screen-170724.pdf
3. Traduction de Burton Watson : http://lirs.ru/…/sut…/The_Vimalakirti_Sutra,Watson,1997.html
Ce sera avec grand plaisir de vous rencontrer en ligne en août prochain!

更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          



2018-5-19 13:47:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Malheureusement, de nos jours, beaucoup de gens croient que tout ce qui ne peut être prouvé par la science doit être faux : comme la bénédiction des mantras, l'existence des vies passées et futures, le karma, etc. Manifestement, cependant, nous ne pouvons pas conclure qu'une théorie est complément réfutée parce qu'elle ne peut actuellement pas se confirmer. Il est ridicule de faire aveuglément confiance en la science et d’adopter les politiques qu’elle nous suggère sans poser de questions. Il est plus logique de s'adopter une attitude rationnelle face à des choses que nous ne connaissons pas : ni trop facilement accepter ni trop vite à rejeter. Un vrai scientifique a toujours un esprit ouvert et reconnaît qu'il y a beaucoup de choses que nous ne pouvons ni prouver ni réfuter en ce moment. La science a encore beaucoup pain sur la planche au sujet d'esprit tout particulier.
--- Extrait des " Contes pour Transformer l'Adversité " de Khenpo Sodargye, Wisdom Publications ( 2017 ).


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          



2018-5-19 13:47:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Manger Veggie
Saga Dawa (du 16 mai au 13 juin 2018) est le mois du calendrier tibétain pour commémorer la naissance, l'illumination et le parinirvana de l'enseignant fondamental, Bouddha Shakyamuni. Puisque c'est un mois dans lequel il y a trois jours importants qui se rapportent au Bouddha Shakyamuni, Il est un bon moment de se consacrer à de bonnes activités d'accumulation de mérite.
Il y a plus de 20 ans, Jigme Phuntsok Rinpoché a décidé de tenir l'Assemblée Vajrasattva Dharma chaque année au mois de Saga Dawa à Larung Gar. Le but de l'Assemblée Dhdarma est, d'une part, de commémorer Bouddha Shakyamuni; d'autre part, pour donner aux pratiquants une chance d'accumuler ensemble du mérite, ce qui multipliera exponentiellement le bénéfice que chaque pratiquant peut obtenir. Jusqu'à présent, l'Assemblée Vajrasattva Dharma est toujours une pratique de routine à Larung Gar.
Au cours des dernières années, un nombre croissant de personnes font attention au végétarisme. Beaucoup de grands maîtres et bouddhistes suggèrent de rendre le Saga Dawa à un mois de végétarisme, car cela peut avoir une grande signification. Par conséquent, je voudrais faire la même suggestion et vous encourager à observer un régime végétarien au mois de Saga.


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          



2018-5-19 13:48:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Pourquoi chaqun acquiert et enregistre différemment des connaissances avec le même enseignement?
Khenpo Sodargye a donné la réponse lors de son enseignement sur le Classique de la Piété filiale
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          


2018-5-19 13:48:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Enseignement du Dharma en direct par Khenpo Sodargye
Le lundi 21 mai à 139h30 ( heure de Paris ), Khenpo Sodargye Rinpoché donnera un enseignement du Dharma en direct intitulé Pratique de Purification de Vajrasattva, suivi des transmissions orales de pratique de Prajana Sadhana , des Confession Ineffable de l'Ultime et de Liturgie pour la pratique préliminaire - Illuminer le chemin de la libération. Khenpo donnera également des voeux de réfugiés et bénira les statues de Bouddha, les malas et d'autres objets que vous aimeriez bénir.
L'enseignement sera effectué en chinois, avec traduction simultanée en anglais et en japonais. Vous êtes invités à nous rejoindre sur les sites Web ci-dessous:

索达吉堪布第139次网络开示通知北京时间2018年5月21日(周一)晚19点30分-21点30分,索达吉堪布将通过网络做主题为《金刚萨埵修法》的开示,并传授皈依和“金刚萨埵修法仪轨、无垢忏悔续,开显解脱道”的传承,给大家的加持品做开光。因缘殊胜,欢迎大家积极参加闻法。届时,下述平台和房间将同步直播:1、第一视频2、新浪show:智悲讲堂一(491755),智悲讲堂二(491338),智悲讲堂九(491337)。3、YY:网络开示三(78569736),网络开示四(72383501)。届时若遇房间故障无法进入,请登录其他平台听闻。欢迎小伙伴们一起来探讨,如何"与自己和解""


更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche

法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
邮箱:bodhiassociationfr@gmail.com


                                          











2018-5-19 13:49:23

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部