我的驾驶日记 1F课程内容目录表 (路考通过，4个A)

happymacumba

剑云，你也在学车吗？

happymacumba

在第七章
往上叫retrograder
aller2001 发表于 2009-8-20 21:57

bingo! 我的法语，寒一个

sf_peng

“降速时手一直把着速度杆不回方向盘么？ ” 回复aller2001同学的问题

我也不确定
可我想象一下如果离合器连续踩的话，手哪里有时间在方向盘和速度杆那里来回阿
为了不误导大家，我下次再问教练确定，说错了回 ...
happymacumba 发表于 2009-8-20 21:58

连续快速降档的时候的确是右手在排档上，这时候通常是直路，所以单手控制方向盘就行了

sf_peng

在第七章
往上叫retrograder
aller2001 发表于 2009-8-20 21:57

retrograder是降档，从高档位降到低档位

aller2001

我也问下教练

连续快速降档的时候的确是右手在排档上，这时候通常是直路，所以单手控制方向盘就行了
sf_peng 发表于 20/8/2009 22:02

happymacumba

“不管你用什么办法 反正这三个地方都只能两档
理解是这样哦”

回复：那franchir是哪种情况呢？转盘可以理解，virage也要看是不是virage dangereux的吧？不明白franchir的情况阿

aller2001

我理解是 超越自行车 似乎是

aller2001

对 改了

retrograder是降档，从高档位降到低档位
sf_peng 发表于 20/8/2009 22:04

happymacumba

sf_peng同学说的有道理阿

rétrogradage, 我竟然听成dérogradage

happymacumba

248# aller2001

超越自行车应该叫dépasser而不是franchir吧，franchir的情况好像是franchir une ligne

我不行了，脑子晕了

sf_peng

我觉得franchir可以是一条ligne，也可以是一个路口或者一条路。。

sf_peng

sf_peng同学说的有道理阿

rétrogradage, 我竟然听成dérogradage
happymacumba 发表于 2009-8-20 22:12

认识这个词还多亏了做code题，哈哈哈

happymacumba

关于那个冲2档的问题，值得好好研究，下个星期一我再问教练

happymacumba

rétrogradage，幸好我今天code考试没碰到

sf_peng

rétrogradage，幸好我今天code考试没碰到
happymacumba 发表于 2009-8-20 22:25

做练习碰到过，考试也没碰到过。考试用的句子都是比较简单的。