老故事帖10

fanfan_zl

你公司还真好意思？！
hnassoy 发表于 2009-7-4 22:45

只是问问，我坚决地拒绝了。
然后变成我做。
蛇蛇应该记得，去年我不是加班加到流鼻血么。

隐行的人

人在呢！人在呢！
hnassoy 发表于 2009-7-4 22:45

人在城在～～

fanfan_zl

你们公司怎么这样?真是.
蛇蝎女人 发表于 2009-7-4 22:45

还好，没坚持，就是问问。

隐行的人

只是问问，我坚决地拒绝了。
然后变成我做。
蛇蛇应该记得，去年我不是加班加到流鼻血么。
fanfan_zl 发表于 2009-7-4 22:49

公司嘛 经常是是什么资源都会使劲用得～～

hnassoy

只是问问，我坚决地拒绝了。
然后变成我做。
蛇蛇应该记得，去年我不是加班加到流鼻血么。
fanfan_zl 发表于 2009-7-4 22:49

剥削呀

蛇蝎女人

还好，没坚持，就是问问。
fanfan_zl 发表于 2009-7-4 22:49

问也不应该。
公司给我工资，如果让我额外工作也是要给加班费的。

fanfan_zl

公司嘛 经常是是什么资源都会使劲用得～～
隐行的人 发表于 2009-7-4 22:50

是啊。

fanfan_zl

问也不应该。
公司给我工资，如果让我额外工作也是要给加班费的。
蛇蝎女人 发表于 2009-7-4 22:52

那是你的公司比较规矩。

不过那字幕翻译的活计比较特殊，不是属于我们正常业务里的，是和人合作的事情。费用不是公司走的。

hnassoy

公司嘛 经常是是什么资源都会使劲用得～～
隐行的人 发表于 2009-7-4 22:50

法国的公司也这样吗？

魍魉姬

法文法文~~
我法语不知道怎么写贴切~~
我还有个英文版的~~
但是中文和英文好像有点出入，反正英文的我男朋友看的不清不楚的，我用蹩脚的法语按中文意思解释了半天，他觉得怎么看英文版本都不对。所以法语版本他就翻 ...
海若儿 发表于 2009-7-4 22:27

你家法语版本是根据英语版本翻译出来的吧？
我觉得你BF貌似并没有很理解那个意思。LOL
貌似法语里医疗器械的认证机构是CIOdm(Codification InterOpérable des Dispositifs Médicaux)
因为以前工作的一个机构正好是做这个的。所以接触了一点点。。。

fanfan_zl

bravo，鬼鬼～～～～

隐行的人

谁看那个 摸奶门 了？
我惊了
今天早上看见的是 脱裤门 的照片 也挺惊得
小朋友怎么了？

隐行的人

法国的公司也这样吗？
hnassoy 发表于 2009-7-4 22:54

天下乌鸦一般黑

蛇蝎女人

那是你的公司比较规矩。

不过那字幕翻译的活计比较特殊，不是属于我们正常业务里的，是和人合作的事情。费用不是公司走的。
fanfan_zl 发表于 2009-7-4 22:53

哦。我们公司确实很正式。不过这种额外的活儿总是很急，所以我不太愿意干。

hnassoy

谁看那个 摸奶门 了？
我惊了
今天早上看见的是 脱裤门 的照片 也挺惊得
小朋友怎么了？
隐行的人 发表于 2009-7-4 23:00

什么 摸奶门 脱裤门
不知道
说说