老故事帖10

hnassoy

法文法文~~
我法语不知道怎么写贴切~~
我还有个英文版的~~
但是中文和英文好像有点出入，反正英文的我男朋友看的不清不楚的，我用蹩脚的法语按中文意思解释了半天，他觉得怎么看英文版本都不对。所以法语版本他就翻 ...
海若儿 发表于 2009-7-4 22:27

我的法语烂的很
让我LG帮你看的
他说单从语言的角度看，翻译的没有问题
但毕竟这个太专业，最好能找律师看看

hnassoy

别穿黑白色儿的。
fanfan_zl 发表于 2009-7-4 22:36

为啥？

隐行的人

Le système d'évaluation de la qualité dans les directives d'équipements médicaux,
l'évaluation de conformité du système de gestion de la qualité du fabricant est requis dans l'annexe II, annexe V et annexe VI
后面的家属说 英文是什么东西？ 不看了

隐行的人

你撮合看吧 家属也不懂

隐行的人

别穿黑白色儿的。
fanfan_zl 发表于 2009-7-4 22:36

我红绿的～～

隐行的人

为啥？
hnassoy 发表于 2009-7-4 22:41

据说有何什么blackwhite的马甲
那不是痞子英雄吗？

fanfan_zl

让他去你公司兼职~~又赚一份~
海若儿 发表于 2009-7-4 22:40

是要他白做。
去年就问能不能免费翻译电影字幕。
差点昏死过去。

隐行的人

我一个人了？？？？？？

hnassoy

你撮合看吧 家属也不懂
隐行的人 发表于 2009-7-4 22:41

嗯 我家属也说太专业

fanfan_zl

工资照付还差不错.
蛇蝎女人 发表于 2009-7-4 22:39

要他老人家白做的。

fanfan_zl

据说有何什么blackwhite的马甲
那不是痞子英雄吗？
隐行的人 发表于 2009-7-4 22:43

就是啊，跟他弄混了，我们拍错人咋办？

hnassoy

是要他白做。
去年就问能不能免费翻译电影字幕。
差点昏死过去。
fanfan_zl 发表于 2009-7-4 22:43

你公司还真好意思？！

蛇蝎女人

是要他白做。
去年就问能不能免费翻译电影字幕。
差点昏死过去。
fanfan_zl 发表于 2009-7-4 22:43

你们公司怎么这样?真是.

hnassoy

我一个人了？？？？？？
隐行的人 发表于 2009-7-4 22:43

人在呢！人在呢！

hnassoy

就我一个人了？？？？？？