老故事帖10

海若儿

你家法语版本是根据英语版本翻译出来的吧？
我觉得你BF貌似并没有很理解那个意思。LOL
貌似法语里医疗器械的认证机构是CIOdm(Codification InterOpérable des Dispositifs Médicaux)
因为以前工作的一个机构正好 ...
魍魉姬 发表于 2009-7-4 22:55

是啊，是啊~~他不会中文，就是看的英文版，所以翻出来的，跟我说的中文意思就是不一样，我给他解释了半天，然后都解释不清楚，他脑袋也转不过弯~~
最后就说那这段不会翻了~说人家的句子有错误```
我就疯了``

annieTao

俺撤了
俺晒完太阳 浑身痒痒～～
隐行的人 发表于 2009-7-4 23:26

今天大白天大家也没垒两页
我去散个步就又得重新爬楼

你还撤了

hnassoy

今天大白天大家也没垒两页
我去散个步就又得重新爬楼

你还撤了
annieTao 发表于 2009-7-4 23:50

周末好像就是人少
今天MS没见葵花

魍魉姬

没问题
只是偶觉得鬼鬼你中文太好
估计我爱的小说你看不上眼
annieTao 发表于 2009-7-4 23:47

狂暴汗~~
事实上现在我看小说很不挑。。。

hnassoy

是啊，是啊~~他不会中文，就是看的英文版，所以翻出来的，跟我说的中文意思就是不一样，我给他解释了半天，然后都解释不清楚，他脑袋也转不过弯~~
最后就说那这段不会翻了~说人家的句子有错误```
我就疯了`` ...
海若儿 发表于 2009-7-4 23:47

你的那个东东太专业了
我家属也不成

annieTao

你家法语版本是根据英语版本翻译出来的吧？
我觉得你BF貌似并没有很理解那个意思。LOL
貌似法语里医疗器械的认证机构是CIOdm(Codification InterOpérable des Dispositifs Médicaux)
因为以前工作的一个机构正好 ...
魍魉姬 发表于 2009-7-4 22:55

鬼鬼你的法语也这么好
真不愧是科班出生啊

海MM这个真的是太专业
我抓我家劳工也看了一下
偶俩感觉也是基本法语没啥问题
但都没明白说的到底是什么

hnassoy

鬼鬼你的法语也这么好
真不愧是科班出生啊

海MM这个真的是太专业
我抓我家劳工也看了一下
偶俩感觉也是基本法语没啥问题
但都没明白说的到底是什么 ...
annieTao 发表于 2009-7-4 23:53

和我男人说的一样

魍魉姬

是啊，是啊~~他不会中文，就是看的英文版，所以翻出来的，跟我说的中文意思就是不一样，我给他解释了半天，然后都解释不清楚，他脑袋也转不过弯~~
最后就说那这段不会翻了~说人家的句子有错误```
我就疯了`` ...
海若儿 发表于 2009-7-4 23:47

这种专业东西，非专业人氏看。是需要理解能力的。
偶就不太理解。汗~~好在当年在那个公司做认证。接触的全是这类东西。给老板教育过些。
不过还是不理解。。。。BS我吧。

annieTao

不过发育的还真不错～～
隐行的人 发表于 2009-7-4 23:18

哎呀，又是8卦
弄得我兴奋地

偶也觉得这女孩发育的挺好
而且似是比较享受

魍魉姬

鬼鬼你的法语也这么好
真不愧是科班出生啊

海MM这个真的是太专业
我抓我家劳工也看了一下
偶俩感觉也是基本法语没啥问题
但都没明白说的到底是什么 ...
annieTao 发表于 2009-7-4 23:53

我看了3个版本才模糊的抓到点啥。。。毕竟咱简历上也号称会这3门语言的。。。

海若儿

我觉得991可是个大闲人
没事老在美丽版晃荡
估计也有这时间帮你吧
annieTao 发表于 2009-7-4 23:46

问题是~~我现在去哪里找他啊？怎么找啊~~

annieTao

那个我最近在追的一部小说叫“绝世妖孽”没完。。。
不过很有意思可以推荐一下。
网游小说。
魍魉姬 发表于 2009-7-4 23:47

记住了
明天有空追一追这文

hnassoy

问题是~~我现在去哪里找他啊？怎么找啊~~
海若儿 发表于 2009-7-4 23:56

PM~~~

海若儿

鬼鬼你的法语也这么好
真不愧是科班出生啊

海MM这个真的是太专业
我抓我家劳工也看了一下
偶俩感觉也是基本法语没啥问题
但都没明白说的到底是什么 ...
annieTao 发表于 2009-7-4 23:53

5555555555，是啊~~
我也就看懂了中文的~~~
所以我读个书，我男人也被我搞的要死了~~前段时间我考试也是。如果我毕业了，我觉得他也可以跟我一起拿文凭了。

annieTao

问题是~~我现在去哪里找他啊？怎么找啊~~
海若儿 发表于 2009-7-4 23:56

那你最好到女人版和美丽版去呼叫991大哥的出现吧
他在这两地出现的挺平凡
不要骂我出馊主意哦