老故事帖10

annieTao

相片，有误差。
wqwq 发表于 2009-7-4 21:57

没有PS就行

annieTao

至少得比我可爱
wqwq 发表于 2009-7-4 21:58

江山代有才人出，各领风骚数N年

fanfan_zl

弄得我现在回国都没什么欲望
只能在这里mater大伙的食帖
annieTao 发表于 2009-7-4 21:59

不易啊。

海若儿

是啊，咋了？
fanfan_zl 发表于 2009-7-4 21:59

我有个句子，有中文版和英国版的，我结合了半天，然后翻译成法语，你能不能让他帮我看一下啊~
我始终翻译不好~~有大概4排不到的字~
你能不能让他帮我看一下啊~~

annieTao

不易啊。
fanfan_zl 发表于 2009-7-4 22:03

有人理解我啊

fanfan_zl

我有个句子，有中文版和英国版的，我结合了半天，然后翻译成法语，你能不能让他帮我看一下啊~
我始终翻译不好~~有大概4排不到的字~
你能不能让他帮我看一下啊~~ ...
海若儿 发表于 2009-7-4 22:04

亲爱的，真不好意思。
这个是超过我的能力范围的。他不接受免费的任何活计（除了我偶尔求他帮我修改作业，我还得做牛做马报答他）。
如果是我个人能帮你的，那肯定没问题。
你能不能问问jarita？她是英语老师如果我没记错的话。。。。。

海若儿

亲爱的，真不好意思。
这个是超过我的能力范围的。他不接受免费的任何活计（除了我偶尔求他帮我修改作业，我还得做牛做马报答他）。
如果是我个人能帮你的，那肯定没问题。
你能不能问问jarita？她是英语老师如果 ...
fanfan_zl 发表于 2009-7-4 22:12

行啊~~也谢谢了~~
那我把中文和法文的发上来，大家帮我看看？？
等jarita来的话~我问问她~

海若儿

《医疗器械指令》附件二，附件五和附件六中要求对质量管理体系进行评估，并对制造商的质量管理体系进行符合型评价，这些评估都需要认证机构的参与。质量管理体系的符合性评价标准即协调标准。
L’évaluation du système de gestion de qualité dans la directive des dispositifs médicaux, l’évaluation de la conformité du système de la gestion de qualité du fabricant est exigée dans le module annexe II, annexes V et VI, [indiquant ?] les organismes notifiés qui doivent être concernés. Les critères d'évaluation de la conformité du SMQ est la norme harmonisée

annieTao

行啊~~也谢谢了~~
那我把中文和法文的发上来，大家帮我看看？？
等jarita来的话~我问问她~
海若儿 发表于 2009-7-4 22:16

可以问991
人家这个可是当饭吃的

fanfan_zl

别生我的气啊若儿～

隐行的人

《医疗器械指令》附件二，附件五和附件六中要求对质量管理体系进行评估，并对制造商的质量管理体系进行符合型评价，这些评估都需要认证机构的参与。质量管理体系的符合性评价标准即协调标准。
L’évaluation du sys ...
海若儿 发表于 2009-7-4 22:16

中文我都没看懂

annieTao

我去散步了
希望我家姑娘赶快出来

魍魉姬

我老有这打算
可是有一次回国
第一天在外面吃饭就得了痢疾
再后来，每次回国我妈都坚决要我在家里吃，她来做
她做的真的很难吃
annieTao 发表于 2009-7-4 20:43

所以每次回去总是拉肚子（我肠胃绝对有问题）
但无论咋折腾我也都是在外面偷吃。。。一般外面吃一半回家当我妈面再吃一半她的爱心餐哄哄她。。。

海若儿

别生我的气啊若儿～
fanfan_zl 发表于 2009-7-4 22:17

不生气，不生气~~~哪能啊~~
亲一个~~

hnassoy

大家晚上好！