我想找中国人学习汉语 / 我可以幫你

E.C.

我本人觉得  "我学了两年中文了" 语气不一样，有一点 "我都学了两年！！" 的味道

我学了两年中文，前面应该有前句 (不知道用中文怎么正确的表达)

比如说 我学了两年的中文，然后。。。

这只是我自己所认为的。

ps  我就是学了两年中文 lol

amanda琪

你中文，已经很好了，貌似……

E.C.

貌似而已啦 =(

luu

经常到论坛写东西，大家就会给你改的

yingchi

那是谁出得中文语法书啊..
我怎么觉得那哪儿叫中国话啊..
中国人说话习惯是把时间状语放在动词后面.而不是像英文或者法文那样吧时间状语置于句首或者句尾的..当然英文或法语强调句那就不同了..
BS那个出书的..我觉得 ...
BB_REN 发表于 2009-4-25 18:30

对呀,为何郭敬明会这么红呀,觉得都是一些无病呻吟的年轻人看呀
为何是90后就不推荐看了呢??
我还是喜欢看贾平凹的小说

victorlucy

靠， 楼主写的汉语 我居然没看出什么不通顺的地方 楼主的汉语已经很好啦  所以建议学点汉语的方言 哈哈

victorlucy

我还想找法国人学法语呢

Claire-xi

相信 一部分中国人也达不到您这水平

E.C.

哦那就麻烦你们纠正我哦

zcerbao

楼主，你要学汉语口语化表达还是书面语？不论何种语言，遣词造句都有自己的规范和习惯，规范比较容易掌握，习惯需多用心积累和实践。其实还有条途径对大家都好，就是翻译。只要能以“信·达·雅”的标准翻译法语和汉语，你的水平就很高了。所以我建议楼主你每天写几句法语的话，或者法语名句，然后把它们翻成汉语。我们大家可以在学习法语同时帮你修改汉语翻译。

E.C.

楼主，你要学汉语口语化表达还是书面语？不论何种语言，遣词造句都有自己的规范和习惯，规范比较容易掌握，习惯需多用心积累和实践。其实还有条途径对大家都好，就是翻译。只要能以“信·达·雅”的标准翻译法语和汉 ...
zcerbao 发表于 2009-5-1 22:46

好主意！谢谢
我这就开始吧

取个好名字

楼主你还可以多逛逛中国的论坛啊，一下次就能了解很多新信息。。新词汇。。

E.C.

Bon et si je parlais en français? ça vous entrainerait ...

mimifantomas

路过打酱油

camille646

我也加你咯, jydsz@hotmail.com