❤你灌水，我发钱。❤---粮草版灌水贴第二版

fifififi

Le Vice-Roi
Passons à une autre affaire.
Pourquoi riez-vous?

fifififi

Martinez
C'est une plainte portée par la marquise d'Altamirano
contre le perroquet de la señora Camila Perichole
et la señora Perichole elle-même.

fifififi

Le Vice-Roi
Autre folie de cette méchante fille!

fifififi

Martinez
Attendu que le perroquet susdit,
à 'instigation de la défenderesse,
toutes les fois que la marquise
passe dans la grand-rue,
l'appelle en des termes que la pudeur
de la demanderesse lui défend de répéter,
elle conclut à ce que la señora Perichole
soit étranglée... Non, je me trompe,
à ce que le perroquet soit étranglé et la señora,
sa maîtresse, réprimandée et mulctée.

fifififi

Le Vice-Roi
Que dit donc ce perroquet?

fifififi

Martinez
Monseigneur, voici le fait. Il ne s'agit
que d'une aimable espièglerie
de la señora Camila. Le perroquet,
quand la marquise passe, s'écrie:
A combien l'aune de drap?
Or, comme la marquise, avant d'épouser le marquis,
était fille d'un riche marchand de drap,
elle est grièvement offensée de l'allusion.

fifififi

Le Vice-Roi
Cette fille-là me brouillera avec toutes les dames de Lima.

fifififi

Martinez
Voici une lettre de la comtesse
de Montemayor qui se plaint d'une tentative
de la señora Perichole pour la tourner en ridicule au théâtre,
dans le saynète de La Vielle Coquette.

fifififi

Le Vice-Roi
Encore!

fifififi

Martinez
Votre Altesse sait avec quelle perfection
cette inimitable actrice saisit
et rend tous les ridicules.

fifififi

Le Vice-Roi
Oui, mais elle passe les bonnes
et ne respecte rien. Je la tancerai vertement.
Vive Dieu! je me suis intéressé
toute ma vie à l'art dramatique,
mais je n'entends pas qu'on se permette
des personnalités injurieuses
pour des femmes dont les familles pourraient
me faire le plus grand tort à Madrid.

fifififi

Martinez
Voici la pétition d'un capitaine invalide...

fifififi

Le Vice-Roi
C'en est assez. Je commence à me fatiguer.
Nous lirons le reste une autre fois;
mais pendant que nous en sommes
sur le sujet de la Perichole, je veux,
mon cher Martinez, que tu me parles
d'elle à coeur ouvert.

fifififi

Martinez
Moi, monseigneur?
Eh! que pourrais-je dire à Votre Altesse?

fifififi

Le Vice-Roi
Oui, je veux que tu me dises franchement
ce qu'on en dit dans la ville,
dans les sociétés que tu fréquentes.