我09年出乎意料的开端P24 新情况，总结P34 P35老头继续

正宗红花油

对于一个不识好歹的未来亲人，我只能这样，一次欺负我可以，两次可以，三次？！那就永远不见吧，我会永远都对他们笑笑，但是绝对不跟他们讨论任何事情，就是不给他们机会改过。不好意思。都那么大年纪的人，该懂事了！
性格是改变不了的，我也没那个心情去改变。

baobaoqueene

劝楼主这类和家里搞不愉快的事情，不要再拿出来和你老公讨论了，伤感情，就当它没有发生过吧
bb2 发表于 2009-1-3 21:00

同意,我LG25岁,我24,婆婆对我没有一点敌意认为我把她儿子抢走了,夏天的时候听说我们要结婚了，都开心的哭了~~
反正你和你公公婆婆也不生活在一起，没必要老是想那些~

gerousia

关于我的法语，四川大学外国语学院本科，商科交换一年，法国工作经验1年半。。。你认为什么水平？

吵架了只能哭，对于我来说，因为我是个人，不是兽，我已经讲得很清楚不想加重事态，但是我需要感情的释放 ...
delcambre 发表于 2009-1-3 11:06

我同学也是法语本科过来的, 语法基础肯定好, 读写水平应该还不错,但是口语就欠缺. 还有口语好, 不光是语法上没有问题, 还要能按照法国人思维和法国人交流. 这个难度就比较高, 一句很普通的话用中文很容易理解, 法国人却不一定明白.

就比如XZ是高原, 你觉得年纪大了就不能去. 他不一定能理解. 而且年龄这个话题对有些不服老的人是很敏感的. 总体上你是想鼓励他亲眼去XZ看看, 就用最简单的话说. 我对一个法国朋友说自己过一年要去XZ,他说这是interdit的，不能自由进出XZ的。我很轻松很有把握地说non non tout le monde peut y aller. 我希望展示的是一个open的中国，而不是他们媒体里说的那样, 每个人都有权利去。至于年纪大的有心脑血管疾病的怀孕的不适宜去，c'est SON probleme。

gerousia

我还喜欢有距离感，毕竟不是朋友
如果他们认为我可以以你想称，sympa的人会告诉我的，没告诉我之前，我更愿意证明我是个有教养的人
delcambre 发表于 2009-1-3 11:08

你每次都要等sympa的人告诉你才称tu? 称vous和有没有教养没关系。如果不想突然称tu，为了表现礼貌，和他说话前，随意插一句 je peux te tutoyer ? 就可以了。尤其是你和他不止见过一次面，都作为一家人一起过圣诞的，没必要vous拉。我元旦去一家人家里住了几天，女主人60岁了，根本不认识，我一开始称她vous，后来发现她人特别好，聊着聊着我就称她tu了，两个人感觉拉进了距离。

dancewithdragon

289# windtalker 不能一有事儿就拿文化异差出来宣布要接受文化啥的......相反，应该原谅对方不能完全接受文化差异才是8

t- k$ t8  i3 f
爬楼爬得很辛苦，先顶一下这句话，

以自己过来人的经验就是，对于法国家庭法国婆婆，凡事不强求，彼此之间保留一定的空间距离是好事，婚姻就是你和你老公两个人之间的事。

对中国，中国文化以及西藏问题，感觉不必反应太过敏感激烈。要求人家热爱中国和中国文化，不但不切实际简直是强加于人了。一个人对异域文化能感兴趣，欣赏和尊重就已经是心态开放见识广的了，对照我们这些在法国的中国人就很明了，有几个是真的热爱法国和法国文化的？

再说很多法国人是没见过世面的，对中国的了解只限于本国的电视报纸，对中国不了解或误解不是什么反常的事，问一些bete的问题如实回答就好了，国内那么多不出家门国门的对国外也是一知半解甚至是被误导的都有

对西藏，民主等问题，明事理的，大家就谈谈，政治就是政治，情绪高涨不等于就是多爱国，每个国家都有自己的问题，客观谈论这些问题不等于就是挑刺儿欺负人， 只听得进好的，说点不好听的就哭闹，那是小孩子，那位妹妹的先生就很成熟的心态，和法国人可以谈科西嘉的问题，对西藏问题也这样，表明自己的态度，法语好的，历史史料掌握多的，就多做一些解释，有分歧是难免的，互相尊重就好了

对于不讲理胡搅瞒缠的，嘴巴快的就恶心他一下，从此大家是路人，其他还要做什么？

dancewithdragon

310# gerousia

还要能按照法国人思维和法国人交流. 这个难度就比较高, 一句很普通的话用中文很容易理解, 法国人却不一定明白., a' r" k; @' j- J6 w. s
2 I) {) r" O5 C
就比如XZ是高原, 你觉得年纪大了就不能去. 他不一定能理解. 而且年龄这个话题对有些不服老的人是很敏感的.

这个说得也很在理，法语如此，英语也如此，学语言时，老师就告诫，尽量用简单明了的句子，首先要让对方理解，而不是误解；

有些老年人对年龄是很敏感的，我们按中国人的思维，以为说人家老是尊重人家，其实真是哪壶不开提哪壶  

雨幻晴

强烈支持lz,我也有同感，我老公他妈和他妹妹每次说到西藏问题，也说西藏是独立主权国家，还态度很强烈，我也强烈争辩，身在国外才知道自己原来有这么一颗强烈的爱国心！他妹妹爱旅游，爱爬山，还说要到西藏爬西马拉雅，我就说，你去也行了，别忘了去和中国政府要visa!其实有时候，不要那么心急的跑掉，是要冷语比和他们法国人争吵更有效！好在你老公那么爱你，我老公也一直护着我，爱我，就凭这一点就足够了！

HCYELLA

说说我的想法，幸运的是我周围都没有太可恶的人。
开始的时候我和LG的妈妈关系也不太好，其实我们只见过3次，第1次挺好的，第2次，因为他儿子说要去中国工作一段时间，老太太就不太高兴，开始说中国这个不好，那个不好，正好那段时间中国又是牛奶，又是沙发的，确实也让人家抓着了话柄。
之后反正隔几天给老太太买个东西寄过去，把老太太哄的高高兴兴的，这次去他家过圣诞就没有难为我。

他爸爸有时候会问我一些问题，不过都是很gentil的态度问的，结果他爸一开口，就被他妹妹和他骂，我都觉得不好意思，还得替他爸说话。

昨天去见了他的一个朋友，女朋友刚从香港过来10天，一句法语都不会说，家里人不会说英语，交流完全是通过男朋友，看他们一家相处得也很好。真的是要分人，分性格的。

长风破浪

我很佩服你那种爱国精神，这说明你的感情很丰富的人，既然那个老头最后说出那样的话，这说明他根本没有文化和素质，其实无知和偏见发生在很多人身上，有的人从来都没去过或生活过一个地方，凭着自己的偏见想法，和别人的闲言碎语，就认为自己已经很了解那里的人和事物了，你应该为你自己而感到高兴，因为你知道很多东西，你没有白白来到这个世界。

delcambre

这种问题就是很讨厌，尤其是碰到那些没见过世面的，又自以为是的法国人.我LG在XZ问题上也和我有歧义，不过我们互相尊重相互的观点，我也不强求他和我必须一致.不过我们去GP家的时候，他是不表态的.还好我GP都是看我 ...
charlotteMF 发表于 2009-1-3 20:19

也是个辣MM，呵呵

delcambre

今天我把这个故事讲给GP听，我说如果当时我们也在邀请人家过节，主人翻脸，你们会怎么做？
GG说：在别人家里，我该怎么做，我马上给大家讲TinTin在西藏的故事。
LG说：在故事的开端，他会假装睡觉。
嗬嗬，八仙过海 ...
spring 发表于 2009-1-3 20:41

对啊。。。不错的家庭气氛

delcambre

像西藏这种问题，一般我和老公家人从来都不提
只是他哥哥和我提过牛奶的问题，木有办法，人家是个奶农，所以比较关注，我也就应了几句，人家看我不爱说，就不提了 ...
bb2 发表于 2009-1-3 20:59

那有BEBE就不愁奶了。。。真羡慕

delcambre

劝楼主这类和家里搞不愉快的事情，不要再拿出来和你老公讨论了，伤感情，就当它没有发生过吧
bb2 发表于 2009-1-3 21:00

回来之后都没说过，他也知道我弱小的心灵被大青蛙那个什么了
我们之间没得问题，谢谢MM

delcambre

看了标题进来了，还以为ＬＺ怀孕了呢，扫兴。
ouisuperreso 发表于 2009-1-3 22:08

。。。。
不知道该说些什么

delcambre

对不起楼主MM，我中间插了很多关于我和我未来PP的故事，可能会影响大家看帖，或者搞混两个PP。实在是看了MM的经历太有共鸣了，忍不住发泄一下。抱歉啊。 ...
waterliu 发表于 2009-1-3 22:28

说什么呀，你的经历其实也是我的经历，你知道的
别客气啊