参加法语辩论很受打击

张汉花

我已经回答你了
关键是C EST
这里是很多中国人爱出的错误

D'accord, l'intonation est très important pour parler le français

yuanwang80

我自信？晕死，自从被分到avance级别后，我学法语的自信都被打击没了。
写作还凑合，听说基本是班上倒数的


顺便说一句，我国内就学了270学时法语，其他都是靠自学，所以比较野路子，不属于学院派。
楼上指出的，ce 其实是无人称结构，不能做intonation的同位语。这个问题我以前没有注意过。
以后一定注意，谢谢点拨！

原帖由 nirvaanaa 于 2008-11-27 15:19 发表

同意！
c'est difficile de faire 这里的ce 其实是无人称结构

不能做intonation的同位语。

从yuanwang80的字里行间都透着自信

violetoollyue

请教一下张汉花老师，这个c'est应该该怎么用，因为我对这个问题就很模糊．
比如说le premier octobre,c'est la fete nationale en Chine
我记得我当时说le premier octobre est la fete nationale en Chine
老师给我纠正了．

什么情况下用c'est?
我经常出错．．．

Elisa_z

学习贴～

yuanwang80

呵呵，这个版本来就是用来学习法语的

这个贴子，建议版主加精！

原帖由 Elisa_z 于 2008-11-28 18:45 发表
学习贴～

bobo..

原帖由 oldphoebe 于 2008-11-19 23:09 发表
我发现，我的法语水平，不仅法国同学没法比，就连欧洲同学，法国殖民地国家同学，我也比不上！

-- 这没什么好惊讶吧，很自然啊。。。
8过，我也面临同样的问题。。。要狠狠加油。。。 ...

lz真是雄心壮志！还想和法国人比法语

yuanwang80

见贤思齐也，难道不行吗？bobo同学

原帖由 bobo.. 于 2008-11-28 20:34 发表

lz真是雄心壮志！还想和法国人比法语

张汉花

原帖由 violetoollyue 于 2008-11-28 15:39 发表
请教一下张汉花老师，这个c'est应该该怎么用，因为我对这个问题就很模糊．
比如说le premier octobre,c'est la fete nationale en Chine
我记得我当时说le premier octobre est la fete nationale en Chine
老师给我纠正了 ...

是啊 这不就是我个YUWANG纠正的吗
要这么说也可以 对理解不产生影响
严格的说 CE 的存在是不必要的

主语+ETRE+COMPLEMENT

张汉花

原帖由 bobo.. 于 2008-11-28 20:34 发表

lz真是雄心壮志！还想和法国人比法语

问题是有的人连这个心也没有...
LZ的AMBITION是值得肯定的
怎么不能超过他们呢
说的难听点 我法国大学的几年一直改法国同学的语法错误....他们都想杀了我
而且我能按照ETYMO解释从来没见过的单词
比如LACTONE还有DICARYON........
法国人没有不佩服我的....

（好像说的有点自夸）

Donccer

哈哈，我说：当我面对法国人说话说到急的时候，我就会爆出英文来。
说到后来又实在不行了，我又爆出中文来(rf3rf)

最后他们不行了(rf3rf)

Donccer

发现我是来找抽的(rf5rf)

sacharno

原帖由 jaceve 于 2008-11-24 00:00 发表
想要在法国大学活下去吗?(纯理科可以无视)
那么就锻炼你的YY能力吧. 尽情的YY. 无止境的YY. 要有举一反100的能力. 要能把一个事物的缺点说成它的优点, 要能把性别问题说成宇宙问题, 要能把公司的一个很小的财政数值 ...

哈哈

yuanwang80

张汉花老师所言及是，支持你的观点！

原帖由 张汉花 于 2008-11-29 01:37 发表

问题是有的人连这个心也没有...
LZ的AMBITION是值得肯定的
怎么不能超过他们呢
说的难听点 我法国大学的几年一直改法国同学的语法错误....他们都想杀了我
而且我能按照ETYMO解释从来没见过的单词
比如LACTONE还有DI ...

yuanwang80

的确如此，与法语学习无关，找抽！

原帖由 Donccer 于 2008-11-29 06:03 发表
发现我是来找抽的(rf5rf)

yuanwang80

你来法国时间不长吧？
如果来法国3年以上，你还是这个水平，真的要好好反省了。。。。。。。。。。

原帖由 Donccer 于 2008-11-29 05:44 发表
哈哈，我说：当我面对法国人说话说到急的时候，我就会爆出英文来。
说到后来又实在不行了，我又爆出中文来(rf3rf)

最后他们不行了(rf3rf)