参加法语辩论很受打击

kubaoruru

努力大胆滴说吧

delmas

LZ, faut pas avoir peur, pour porgresser ton niveau, il faut tu parles, même si tu fais des erreurs. ton courage peut changer pas mal de choses.

nano.

不怕丢脸的说法语, 其实很难做到啊, 同意的说~

yuanwang80

确实是这样，感觉还有文化差异在此。
比如，一次上课，讨论各国关于“美”的标准，并且举例各国典型的美女。
德国同学说的德国电影明星，我不知道。
我说中国的典型美女，比如，巩俐，章子怡，其他欧洲同学也不知道。
于是，顿时冷场。。。。。。。。
当时，我突然觉得很尴尬，这可能就是文化差异。

还有一次，老师提到一部法国电影，班上大部分欧洲同学，法国殖民地国家同学都看过，就我没有看过。
看见他们七嘴八舌讨论，我都不知道该说什么。
自己都感觉自己生活在法国文化边缘，汗

原帖由 nano. 于 2008-11-23 07:23 发表
不怕丢脸的说法语, 其实很难做到啊, 同意的说~

yuanwang80

Bon courage!
Merci !

原帖由 kubaoruru 于 2008-11-23 01:16 发表
努力大胆滴说吧

jaceve

想要在法国大学活下去吗?(纯理科可以无视)
那么就锻炼你的YY能力吧. 尽情的YY. 无止境的YY. 要有举一反100的能力. 要能把一个事物的缺点说成它的优点, 要能把性别问题说成宇宙问题, 要能把公司的一个很小的财政数值变化的影响分析扩大到100倍, 哪怕是最简单的一个CA变化,必要时也能用3页的篇幅来分析. 要能从一个字母折射到整个人生, 所有的这些要能在1个半小时内完成. 包括能够在这段时间内要阅读完一本20页的报告. 无限YY的最后还要能收得住......一个富丽堂皇的CONCLUSION不能无视.

qclaozhang

原帖由 jaceve 于 2008-11-24 00:00 发表
想要在法国大学活下去吗?(纯理科可以无视)
那么就锻炼你的YY能力吧. 尽情的YY. 无止境的YY. 要有举一反100的能力. 要能把一个事物的缺点说成它的优点, 要能把性别问题说成宇宙问题, 要能把公司的一个很小的财政数值 ...

超能力啊！

张汉花

文科不是人学的 涂炭啊
残瘴的文人骚客实在太多啦
那学的已经不是语言了...

大多数中国人都用憋足的发音在AMPI里默默的抄写着....NON
已经不是一次法国人跟我说 OH JOEL TU SAIS Y A QUE TOI QUI SAIS BIEN PARLER
LES AUTRES NE SAVENT MEME PAS COMMENT PRONONCER...
A CHAQUE FOIS QUE JE RENCONTRE UNE CHINOISE AVEC UN GROS DICTIONNAIRE DANS LE PETIT SAC JE DIRAI NON CA TUE
ELLE PEUT TE PARLER PENDANT 30 MIN MAIS JE T'ASSURE , PERSONNE NE COMPREND RIEN

学一门语言首先把发音先发准了 ....不要想着用法语谈什么观点
即使你观点是好的 你汉语的脑子的观点是多的
你发音不好 人家不会明白你的 NON NON NON....

我说这些可能难听了点  但是真正有天你体会到了发音的重要性 你会觉得法语已经完全属于你啦
UNE LANGUE C EST POUR PARLER NON PAS POUR GARDER DANS SON SAC...
我建议你拿个笔 把TF1 八点档的那女的说的话 用笔写下来
久而久之 你会看到效果的...
学法语也千万不要和别人比  人家法语再好是人家的 人比人 气死人
看看国内大四的学生有几个发音正常的
我给一些小孩子矫正 还不愿听
我就说一次 你法语好不好不是我的事情

读音读音读音读音读音读音读音读音读音读音读音读音读音读音读音读音读音读音读音读音

..............................

观国内法语教学现状有感...话说我现在已经不是老师啦
JE DIS CA POUR MOI......

ET AUSSI POUR TOUS MES ELEVES DANS LE PREMIER COURS.......
OU BIEN DANS LA PRELIMINAIRE

ipeng2888

才刚学法语,不过很有信心喔!

张汉花

刚学是最好了
揪住发音不放
你会发现以后你会多很多优势

violetoollyue

张汉花的话让人深有感触!

yuanwang80

张汉花所言及是，在国内法语联盟学习法语开始，老师就不断纠正我们的发音。
唉，不过有的发音真的很难辨别开，说成句子有时就不太注意了。
不过法国人联系我说的上下文，能够理解我的意思，所以来法国以后，反而就没有人纠正我的发音了

原帖由 张汉花 于 2008-11-24 08:14 发表
文科不是人学的 涂炭啊
残瘴的文人骚客实在太多啦
那学的已经不是语言了...

大多数中国人都用憋足的发音在AMPI里默默的抄写着....NON
已经不是一次法国人跟我说 OH JOEL TU SAIS Y A QUE TOI QUI SAIS BIEN PARLER
...

yuanwang80

呵呵，偏离主题了，请注意！

原帖由 chaostade 于 2008-11-24 12:17 发表
JOEL

约珥，意为“耶和华是神”。其父名为“昆土珥”意思是“相信神”。从其父子名字可知他们是敬畏神虔诚的家庭。

WHO'S MORE WIKI-ADDICTED THAN I AM! ...

yuanwang80

张汉花看来是很严厉的法语老师哟

原帖由 张汉花 于 2008-11-24 08:35 发表
刚学是最好了
揪住发音不放
你会发现以后你会多很多优势