参加法语辩论很受打击

oldphoebe

我发现，我的法语水平，不仅法国同学没法比，就连欧洲同学，法国殖民地国家同学，我也比不上！

-- 这没什么好惊讶吧，很自然啊。。。
8过，我也面临同样的问题。。。要狠狠加油。。。

dengyedengye

别难过，很正常的，原来我读法语的班上有个英德混血儿，再来学法语之前就会3种预言，在我们班学了不到3个月从一点法语不懂到后来说起法语像鸭子一样的呱呱叫。

Apylana

原帖由 dengyedengye 于 2008-11-19 23:12 发表
别难过，很正常的，原来我读法语的班上有个英德混血儿，再来学法语之前就会3种预言，在我们班学了不到3个月从一点法语不懂到后来说起法语像鸭子一样的呱呱叫。 ...

尤其是印度和孟加拉同学…… 汗一大片
我觉得还是要卯起来说 虽然我法语超破 但根据以前学英语的经历 语言无非就是听，说，然后就寻求高层次的突破。套我老师的那句话美国农民也才会3000个单词呢。
此外，阅读词汇多于听力词汇多于写作词汇多于口语词汇
等什么时候你把你会的那5000单词放到口语里了，也就成功了。
共勉……

nirvaanaa

同情lz，我和你情况一样。
当年读语言的时候就说不过班上的外国同学，
现在法语好些了，还是说不过班上的法国同学。。。

成都-熊猫

不要自卑，多说。。不要怕开口

张汉花

FO K'ON PARLE
C TOUT
ET AUSSI FO AVOIR UNE CONNAISSANCE GENERALE SUR TOUS LES SUJETS QUI PUISSENT ETRE POSES AU MOMENT DU DEBAT TEL QUE T'AS DECRIT EN HAUT
FO PA PANIQUER NON PLUS....
ET ENFIN UTILISER UNIQUEMENT UN DICTIONNAIRE FRANCAIS FRANCAIS
COMME LE ROBERT....
LIRE SOUVENT DES ARTICLES DE LA PRESSE
TRANSCRIRE LES ACTUALITES EN TEXTE
TF1 EST TON MEILLEUR PROF

miam

楼主有点儿妄自菲薄了。口语和写作本来就是欧美同学的强项。他们在这方面大都进步神速。升到高级班阶段的，能用法语辩论太正常了。尽管说出来的句子语法错误频频，但由于已经习惯了这种自由发言的学习环境，他们就是敢说。看看欧美同学在做exposéd的时候，有几个紧张的？被殖过民的，就更不用说了。由于历史原因，本国有特有的法语语言环境。法语从小就学。我自信中国人在学习外语方面的天赋不必任何人差。试想中文和法语之间的差别有多大？西班牙语，意大利语，葡萄牙语和法语之间又有何其多的相似之处。楼主既然选择了高级班，就应该有这个心理准备。没什么好自卑的。充分利用这样好的学习机会，努力克服自己的不足，尽量多锻炼自己，多发言。你要是想说的话你就开口嘛，你不开口我怎么知道你想说呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要开口跟我说你想说嘛。你真的想说吗？那你就开口吧！

红月

唯一的诀窍就是 说，别怕丢脸的说，极其八卦的说，不管对错的说，说上10000句你就发现效果了

yopie

我也和楼主一样， 我们班的什么欧洲人，墨西哥人感觉法语都比我好无数倍， 我都不知道怎么和他们分到一个班的，上课他们就哇啦哇啦的讲， 尽管有很多语法错误， 但是我连哇啦都哇啦不出来啊   总之现在很郁闷

yuanwang80

谢谢楼上各位的鼓励，以及有益的建议。
我是通过笔试进入Avancé级别的,那时只考了作文和语法填空，这说明我的法语基础还是不错的。
以后要努力的是，把所学的词汇和句式，灵活运用在口语当中。敢说，多说。

唉，说得容易，做的难，法语这个骨头真的不好啃。不过，既然当初选择了留学法国，就要把这个骨头啃下来！

Bon courage!

花影

还是要多说，不要害怕说错
你不说，怎么知道自己错没错呢(rf17rf) (rf17rf)

chengcheng

Préparer le discours, et oser parler. Même si vous avez retenu par coeur le discours, ce n'est pas grave. La prochaine fois, vous parlerez mieux.

J'ai fait mes trois ans d' études avec les Français, et je suis la seule asiatique. Je n'osait pas parler comme toutes les Chinoises, mais j'écoutais attentivement ce qu'il disaient, au fait, il y a rien de nouveau et leur idées étaient pas toujours les bonnes, et je trouvais que je pouvais avoir des idées beaucoup meilleures. J'ai donc commencé à préparer mes discours avant de parler, les premières fois, c'étaient difficiles, mais à chaque prise de parole, j'ai retrouvé un peu de confiance, puis, je commencais à faire des progrès.
Une chose est importante, savoir clairement ce que vous allez dire, même si vous êtes bloqué pas un mot, les gens comprennent ce que vous voulez dire. Si vous n'êtes pas claire dans votre tête, vous ne pouvez pas vous faire comprendre

Bon courage

400

楼主加油！！
不知道为什么……看帖子的时候我不由自主把袖子捋起来了……
替楼主使劲儿呢……

yuanwang80

Je vous remercie bcp!

原帖由 400 于 2008-11-20 15:42 发表
楼主加油！！
不知道为什么……看帖子的时候我不由自主把袖子捋起来了……
替楼主使劲儿呢……