这首主题曲其实是东方神起配唱的share the world，并连续15周为日本点播冠军。
PV如下 == http://www.youtube.com/watch?v=CizhqVJJXQA
当然如果只是这样和学法语有什么关系？
哈哈。。。我们来看中文歌词。。。这样就变成了中法对照。。
如果你乐意，也可以是中日法英德韩西对照。。。不过因为都是以日文为基准语言所以并不是直接翻译
あの大空に届くまで「直到可以拥抱那片广阔蓝天」 Jusqu'à ce que j'atteigne le ciel
I believe ひとつの明日へ「Ibelieve奔向同一个明天」 J'ai foi, il y a toujours un lendemain
come on let's go everybody oh we share the music Allez, tout le monde on partage la musique
come on let's go baby baby oh we share the one dream Allez, c'est parti, baby baby on partage le même rêve
come on let's go everybody oh we share the good times Allez, tout le monde on partage les bons moments
come on let's go baby baby oh we share the one world Allez, c'est parti, on y a baby baby, on partage le même monde
暗闇迷い込み「迷失于黑暗之中」 Se perdre dans les ténèbres et découverir le mystère
手探りで謎解き「探索着揭开谜底」
行き先見えずに「前路迷茫未知」 S'arrêter quand tu ne peux plus voir ta destination
立ち止まる時「止步不前之时」
you and me yes Et toi et moin oui c'est bon, partageons le monde
気持ち分かち合う世界に「好心情在这共同进退的世界里」
導きI feel the beat「指引我们Ifeelthebeat」 Je ressens le tempo qui me guide, je me dirige vers lui
歩き出してくohyeah「迈步向前ohyeah」
share the musicいつだって「sharethemusic无论何时」 Partagez la musique à tout moment
share the one dream信じ合って「sharetheonedream相互信赖」 Partagez le rêve et croyez en les autres
share the good times手をつないで「sharethegoodtimes牵起手来」 Partagez les bons moments en vous tenant la main
share the one world now Partageons le monde maintenant!
あの大空に届くまで「直到可以拥抱那片广阔蓝天」 Je continuerai jusqu'à ce que j'atteigne le ciel
何度でも僕は行くんだ「无论艰难险阻决不停止脚步」
今こそ越えてゆこう「就是现在超越一切」 Surmontons ça maintenant, je crois au prochain lendemain
I believeひとつの明日へ「Ibelieve奔向同一个明天」
yeah…
come on let's go everybody oh we share the music 同上
come on let's go baby baby oh we share the one world
追いかけ追われて「争先恐后相互追赶」 Poursuivre ou être poursuivi sur l'anneau de Mobius
メビウスの環の上「在麦比乌斯环之上」
近付き前向き「相互结识共同向前」 Se rapprocher et aller de l'avant je veux partager ton style
ねぇshareしたいよstyle「想要sharestyle」
始まる広がる「即将开始不断蔓延」 ça commence, ça se répand, cette saveur qui dépasse l'imagination
想像以上このflavor「超乎想象的flavor」
身体中 I feel so good「全身上下Ifeelsogood」 Je me sens si bien dans ma peau, je serai libre
自由になれるohyeah「享受自由ohyeah」
sharethemusic遠くたって「sharethemusic即使遥远」 Partagez la musique même si c'est loin
sharetheonedream伝え合って「sharetheonedream相互倾诉」 Partagez le rêve commun, en vous le racontant
sharethegoodtimesそう笑って「sharethegoodtimes畅快欢笑」 Partagez les bons moments et riez
share the one world now Partageons le monde maintenant
見えない壁の向こう側に「在无形阻碍的背后」 Tu m'attendais là de l'autre côté de ce mur invisible
待っている君がいたんだ「有你在等待着我」
もうすぐに届くから「马上就会到达那里」 Je serai bientôt là, j'ai foi, je rejoindrai cet autre monde
I believeひとつの世界へ「Ibelieve奔向同一个世界」
楼主 
