à la base de qch... 以...为主要成份.
à la convenance de qn. 合某人之意
à part cela 除此而外
aiguiser ma curiosité 刺激了我的好奇心
alcools préparés à la base de céréales 粮食酒
aliments à la base de maîs et de soja 以玉米和黄都为主要成分的食品
amateur 爱好者.阴阳同型
art culinaire 烹饪艺术
assurer ou augmenter la compétivité des entreprises 保证提高产品竞争力
aux allentours de ... 在...附近
cela m'a permis d'avoir le temps de mettre des choses en ordre 正好可以有时间收拾一下
décaler son déjeuner de vendredi 周五的午餐可以改期
des produits destinés à l'exportation 用于出口的产品
destiné,e à qch../ faire... 用于...
directeur financier 财务经理
Disons le restaurant italien. 那我们就定意大利餐厅吧.
Disons sept heures et demie au restaurant italien. 我们就定在七点半在意大利餐厅见吧.
du vin ,de l'eau de vie ou de la bière 葡萄酒 白酒还是啤酒
elle monte à la tête 上头 指酒
être invité à faire qch... 受邀请做...
Il fait du bien aux reins. 对肾脏有好处.
il n'a rien de prévu vendredi 他周五没任何其他要做的事情
il ne manque pas d'amateur parmi les hommes. 但是也不乏男性爱好者.
Il semble que ce soit tout un art. 感觉起来简直就是艺术.
introduire les savoir-faire du cloisonné et de la broderie dans la fabriquation de nos produits. 把景苔蓝和绣花技术引入到我们的产品生产中
introduire qch. dans qch. 把...引入...中
J'ai la conviction que notre visite ne sera pas vaine. 我深信此次访问一定不须此行.
Je ne vais pas vous retenir plus longtemps 我就不长时间挽留您了.
je pencherais plutôt pour le vin jaune. 我对绍兴黄酒更好奇
Je propose d'ailleurs de porter un toast au succès de votre visite à Shanghai 另外我提议为您在上海之行取得成功干杯
je suis contente que cela vous plaise. 很高兴您能喜欢
je suppose que.. 我认为.
J'en ai entendu parler. 我听说过
J'espère que cela vous plaira. 我希望你会喜欢.
jusqu'à présent 一直到现在
la broderie sur soie 丝绣
La circulation n'est pas très aisée. 交通状况不太好.
la reine 女王
l'artisanat 地方性手工业
le canard laqué 烤鸭
le cloisonné 景泰蓝
le débat est loin d'être terminé. 争论远没结束,
le fameux canard laqué de Pékin 著名的北京烤鸭
Le point faible du projet réside dans son absence de plannning. 方案的弱点在于无计划性.
le quotidien du peuple 人民日报
le rein 肾
le rôti 烤肉
le rôtissage de la viande 烤肉
le vin de lycium 枸杞酒
le vin jaune de Shaoxing 绍兴黄酒
L'idéal serait de pouvoir éviter des déplacements inutiles 最好别走不必要的路程
L'usine sera implantée en chine. 工厂将建在中国.
Maintenant elle doit être aux allentours de Bordeaux 她现在应该在波尔多附近.
malgré sa dimension géographique limitée 尽管地理位置不大
nos homologues chinois 中国同行
nos sincères salutations et nos voeux pour un bon et agréable séjour à Shanghai 真诚的问候.上海之行顺利愉快.
nutritif,nutritive 有营养的
on doit faire attention à l'écologie. 重视生态
par souci de +无冠词名词 出于...的关心
par souci de protection de l'environnement 出于环保的关心
Passons à table. 请入席
pencher pour qch. / qn. 更倾向于...
produire beaucoup de fumée 产生很多的烟
quoi que ce soit 不管什么 无论什么
Quoi que ce soit d'autre 不管别人怎么样
quoi qu'il en soit 不管怎样 不论什么情况
Quoi qu'il en soit, j'ai déjà pris la décision. 无论如何我都做了决定
sans aucun doute 毫无疑问
se promener aux allentours de chez soi 在自家附近散步
si on le boit chaud 如果热着喝
Si vous avez besoin de quoi que ce soit,n'hésitez pas à me le dire. 不论你需要什么都告诉我,请不要犹豫
souci de qch... 重视.../注意....
spécialité culinaire Pékinoise 北京烹饪特产
subsituer le rôtissange électrique à la méthode traditionnelle 用点烤来代替传统的烧烤方式
subsituer qch. à qch. 用...来代替...
subsituer un enfant à un autre 让一个孩子代替另一个
ternir la réputation 破坏声誉
trouver qn./ qch. à sa convenance 找到自己满意的人或物
Un bon début vaut la moitié du succès. 好的开始是成功的一半.
un Cognac 白兰地
un digestif 开胃酒
un emploi du temps très chargé 排得很满的行程
un lieu destiné à l'exploitation touristique 用于旅游开发的地方
une sorte de vin de riz 一种米酒
une succursale d'un magasin 大公司的分店
une succursale d'une banque 银行的分行
Vous n'avez le droit de prendre quoi que ce soit. 你无权拿走任何东西.
我对TOUSSAINT假期的学习速度深刻不满..要反省.
[ 本帖最后由 bleucielcoucou 于 2008-11-3 10:57 编辑 ] | 
楼主 
