开个贴子PK单词

Donccer

(rf23rf) 哇哇，偶的偶像

亮亮的星

能坚持多少时间呢？拭目以待。

bleucielcoucou

原帖由 csq1108 于 2008-10-23 01:33 发表
l'entretien concluant 决定性的面试  mais pourquoi pas déterminant

poids lourds  只能指载重超过3.5吨卡车，不能说飞机

valoriser vos connaissances 增加学识 -  je ne suis pas sur

On a fini par reconnaî ...

谢谢哦
我一般是看着课文总结的所以可能其他的一些同义短语总结不出来.

我把你补充的都补充进去了..
POIDS LOURD 我查词典的时候上面写着重型飞机但是在GOOGLE搜索下图片都是卡车..疑问待解决

acte sous being privé似乎是和acte notarié对应的．．
美女是学法律的吧．．嘿
找到正解别忘发上来哦

谢谢你

[ 本帖最后由 bleucielcoucou 于 2008-10-23 11:47 编辑 ]

bleucielcoucou

原帖由 csq1108 于 2008-10-23 01:18 发表
你第一个帖子里 abruti,e de qch. ...变得昏头昏脑 这个解释不太准确
事实上这是一个 insulte， 假如你觉得某人昏头昏脑而这么说他的话，估计他会打你的 ...

哈哈...谢谢啦..

bleucielcoucou

hattiecaro

支持一下，好帖！

bleucielcoucou

75 / Toussaint
à l'oral        在口语方面
à plusieurs / diverses reprises        多次
assurance maladie,assurance retraite ,assurance chômage        医疗养老失业险
Au niveau de la langue française ,vous n'avez pas de problème.        在法语方面,您没有任何问题.
avoir volonté de qch. +无冠词名词        有...愿望
ça depend aussi de la situation financière de l'entreprise.        这也要取决于公司的财政状况.
ça serait très enrichissant de pouvoir travailler dans votre société.        在您的公司工作将会使我受益匪浅.
Cela demande beaucoup de réflexion.        这需要充分考虑
cela m'encourage à acheter mon propre appartement.        这鼓励我买房
cétacés        鲸类
cotiser à qch...        缴纳...费用
CV en français et en chinois en précisant vos horaires de disponibilité.         中法问的简历写明您什么时候有时间
d'après ce que vous venez de dire...        像您刚说的....
d'une part ,d'autre part        一方面 另一方面
Durant cette période,vous ne touchez que les trois quarts de votre salaire normal.        在这期间您只拿正常工资的四分之三.
en matière de qch...+无冠词名词        在...方面
en rester là        不求进取
En travaillant dans cette entreprise,je me suis rendu compte que je pouvais faire autre chose qu'ingénieur.        在这家企业工作的时候我意识到自己可以做工程师以外的工作
encourager qn. à faire qch...        鼓励某人做某事
établir un bureau de représentation à Pékin.        在北京建立一个代表处
honnête et sincère   honnêteté n.        诚实 真诚 诚实 (名词)
J'ai constaté que le marketing était très important pour la réussite d'une entreprise.        我观察到市场对一个企业的成功有很重要的意义
J'ai entendu dire que vous aviez besoin d'un tracducteur.        我听说您需要一个翻译.
J'ai lu des livres à ce sujet.        我看过这方面的书.
J'ai pensé qu'il valait mieux en rester là pour le moment.        我想目前我还是保持现状.
J'ai travaillé en collaboration avec Monsieur Li à plusieurs reprises.        我曾多次和李先生合作
J'ai une personnalité adaptée pour faire ce travail et j'en ai la volonté.        我的个性适合做这个而且我有良好的愿望.
Je fais de la traduction et de l'interprétation.        我做笔译口译.
Je ferai de mon mieux.        我会尽力的.
Je ne vois pas mon avenir là-bas.        在那里我看不到自己的未来.
Je ne voudrais pas m'enfermer dans ce monde .        我不想把自己局限在这个领域.
Je préférerais mettre à profit mes connaissances techniques pour m'ouvrir de nouvelles perpsperctives.        我更愿意利用我的技术知识去开拓新的领域.
Je suis trop ambitieuse pour rester dans une entreprise d'Etat.        也许我太有野心了,没法留在国企.
La salle de réunion est au fond du couloir sur votre droite.        会议室在您右手走廊的尽头
la taxe sur revenu        所得税
Le cas échéant,je présenterais immédiatement ma démission.        如果是那样的话,我立即辞职.
Le ministre a mis l'accent sur les problèmes sociaux.        部长强调了社会问题.
L'entreprise en tient compte à la fin de l'année soit sous forme de prime soit sous forme de congés payés .        公司会在年底以奖金或者带薪假期的形势考虑的
L'expérience que j'ai acquise...        我积累的工作经验
mettre l'accent sur qch..        强调 突出...
mon sérieux, mon dévouement, mon esprit ouvert et mes sens des relations humaines        我的严肃认真 投入 开放精神 和人际关系意识
Monsieur Dubois du service de gestion des ressources humaines        人力资源部的DUBOIS先生
Nous cotisons pour le fonds d'habitation.        我们也缴纳住房公积金
Nous sommes ici pour nous connaître.        我们来这里就是为了相互了解.
On fait souvent les heures supplémentaires?        我们经常加班么?
On met plutôt l'accent sur la qualité et l'efficacité.        我们更看重质量和效率.
On va le signer lundi prochain.        我们下周一签合同.
Pourriez-vous préciser les heures de travail?        您可以和我说下工作时间么?
préciser qch...        明确指出...
Quelles sont les exigences en matière de salaire?        您在工资方面的要求是什么?
Qu'est-ce que vous pouvez nous apporter dans le travail?        您可以在工作里给我们带来什么?
sans compter la taxe sur le revenu        不考虑所得税的话
Si c'étais possible,j'aimerais connaître le niveau de rémunétation de votre société.        如果可能的话,我想了解一下贵公司的薪酬水平.
Si votre candidature était retenue,quand est-ce que vous pourriez venir travailler ici?         如果您被录取了,您什么时候可以上班?
Si votre travail est satisfaisant ,vous receverez une prime à la fin de l'année.        如果您的工作令人满意,您会在年底的时候收到一笔奖金
sous forme de qch..        以...形式
tenir compte de qn...        重视某事...
tenir compte du dévouement de qn...        重视某人的忠诚...
très bien je vois.        很好 我明白了
un assistant commercial / un assistant juridique        商务顾问/法律顾问
une entreprise d'Etat        国有企业
une formation de commerce internationale /une formation linguistique        学过国际贸易 学过语言
une heure et demie de repos        一个半小时的休息
une lecture enrichissante        可以丰富知识的阅读
Voilà un exemplaire de votre contrat de travail.        这是一份您的工作合同.
Votre société est une entreprise ayant des activités dans plusierus pays.        您的公司在好几个国家都有业务.
Vous avez une période d'essai de trois mois.        您有三个月的试用期.
Vous l'avez avec vous?        您随身带着了没有?
Vous paroles me rassurent beaucoup.        您的话让我很安慰.
un représentant permanent        首席代表
merci pour le déplacement        感谢您的到来
par ailleurs        另外
Elle est primordiale pour l'orientation et le développement de la société.        它对公司的定位和发展至关重要
C'est votre unique objectif?        这是您唯一的选择么?
un statut spécial au sein de la société        在公司中地位特殊

NDLEHP

加油加油，不要半途而废

bleucielcoucou

a terminé vendredi sur un plongeon de 9,60%        以跳水百分之九点六收场
ce qui ajoute à la nervosité des marchés        增加市场的紧张
être dans un état de grande nervosité        处于高度神经质的状态
"La Bourse de Paris poursuit sa dégringolade
"        巴黎股市继续暴跌
la dégradation de la conjoncture économique        经济下降趋势
la dégringolade des prix        价格暴跌

xjmleo666666

支持支持~~~~

passageur

要支持一下

bleucielcoucou

à proximité de la ligne de tram 2        在2号线附近
à proximité de la qch./qn.        在某物附近.在某人附近
à temps        及时 按时
a terminé vendredi sur un plongeon de 9,60%        以跳水百分之九点六收场
activié artistique        艺术活动
apparemment,ils n'ont pas compris nos propositions.        很明显,他们没有理解我们的建议.
Avez-vous une croyance religieuse?        您有宗教信仰么?
ça sera fait dans la journée.        今天就可以办好.
campagne de  publicité        广告宣传活动
campagne de promotion        促进销售活动
Ce cadeau risque de lui plaire.        这个礼物可能会让他开心.
Ce mot ne figure pas dans tous les dictionnaires.        这个词在所有的词典里都没有收录.
ce qui ajoute à la nervosité des marchés        增加市场的紧张
Celui qui figure sur notre liste de clients.        咱们客户名单上列名的那个.
C'est de la part de qui?        您是哪位?
C'est Monique à l'appareil.        是MONIQUE在讲话.
C'est votre dernier prix?        这是最低价格么
croyances politiques / religieuses / philosophiques        政治信仰 宗教信仰 哲学信条
deux produits réalisés récemment        最近做的两个产品
effectuer les formalités de réception        办理提货手续
en début d'après-midi        下午早些时候
Est-ce que vous pouvez me les livrer avant la fin du mois?        这个月的月末之前可以交货么?
être dans un état de grande nervosité        处于高度神经质的状态
Excusez-moi de vous avoir dérangé.        很抱歉打扰您了.
extension 1013        分机1013
figurer dans une cérémonie        在一次仪式上露面
fonctionnaire d'Etat        国家公务员
Il a modifié les statuts et le contrat principal.        他对公司的章程和主要合同进行了修改.
il est en ligne.        他在通话.
il y a encore quelques points à préciser en ce qui concerne les sorties de secour.        紧急出口上还有几个问题要明确.
il y a encore quelques points à revoir ensemble.        还有几点我们要看看.
J'ai fait mon service militaire pendant 3 ans.        我服役三年.
J'ai Monsieur Capelle au bout du fil.        加佩先生打来电话.
Je l'ai appelé à plusieurs reprises.        我给他打过几次电话.
Je les envoie à votre attention?        我就寄给您收么?
je leur ai déjà expliqué mille fois.        我已经跟他们解释１０００次了．
Je me présente.        我做下自我介绍.
Je suis désolée de vous appeler à cette heure-ci.        很抱歉在这个时间给您打电话.
Je suis prêt à vous l'apporter et à vous expliquer plus concrètement.        我可以亲自给您送过去并可以给您具体讲解一下
Je voudrais passer une commande de 1000 pièces pour le moment.        我想先定1000个
Je vous appelle au sujet de notre projet à Tianjin.        我给您打电话是为了我们的天津项目.
Je vous entends mal pourriez-vous répéter s'il vous plaît?        对不起我听不清您讲的话.可以再说一遍么
Je vous passe le service des relations publiques.        我给您转公关部
J'étais sur le point de vous les envoyer tout à l'heure.        我刚要给您传过去.
jeudi en fin de matinée        周四上午晚些时候
J'habite à proximité de la poste.        我住在邮局附近
"La Bourse de Paris poursuit sa dégringolade
"        巴黎股市继续暴跌
la campagne de publicité du nouveau modèle Y        新款Ｙ广告宣传的事情
la cession        转让
la dégradation de la conjoncture économique        经济下降趋势
la dégringolade des prix        价格暴跌
la participation        出资额
lancer un nouveau modèle de voiture sur le marché        向市场推广一种新车款式
Le prix des matières premières n'est pas stable.        原材料的价格不稳定.
le prix FOB        离岸价
Le prix risque d'augmenter.        价格可能会涨.
les richesses artistiques d'un pays        一个国家的艺术瑰宝
licence d'exploitation        公司营业执照
matières premières        原材料
Nous avons acquis une participation de 30 pourcent dans le capital de cette firme.        我们已经占了这家公司百分之三十的股份.
Nous avons bien reçu les échantillons.        我们已经收到样品了.
Nous avons un stock suffisant.        我们的库存很充足.
On paie toujours par échéances comme d'habitude?        我们还像老样子分期付款么?
On va en discuter ensemble.        我们要再商量商量.
partir à temps        按时出发
Pour parler franchement ,il n'est pas compétitif.        坦白的说,不是很有竞争力.
prendre les mesures nécessaires à temps        及时采取必要的措施
Quel est votre lieu de naissance?        您在哪里出生?
Quelle est votre profession?        您从事什么行业?
Quelle est votre situation de famille?        您的婚姻状况如何?
risquer de faire qch.        可能会...
Si vous gonflez votre commande de 30 pourcent.        如果您的订货量能增加三成的话.
Si vous ne passez pas la commande à temps        如果您不及时订货的话.
soit ça ne répondait pas soit la ligne était occupée.        不是没人接就是占线.
Son nom ne figure pas sur la liste.        他的名字没有列入名单.
statut, règlement        章程
suite à notre dernière conversation téléphonique        自我们上次电话交流之后
tant dans le domaine de la création artistique que dans le domaine du marketing        无论是在艺术创作还是在市场方面
transmettre un message à qn.        向某人传达一个消息
Tu peux l'appeler sur son poste.        你可以往他的座位上打电话.
une présentation écrite de votre société        贵公司的书面介绍
valeur artistique        艺术价值
vous avez de quoi noter?        您有记录用的东西么
Vous avez quelque chose d'urgent?        您有急事么
Vous comptez partir demain? Oui ,j'y compte bien.        您打算明天走么 正是这样.
Vous voulez passer une commande?        您要订货么?
Je suis athée.        我是无神论者.阴阳同行.
De quelle université êtes-vous diplômé?        您是哪个大学毕业的?
J'ai la lettre d'admission de Paris II.        我收到巴黎二大的通知书.
J'ai suivi des cours à option à l'université.        我在学校选了一些辅修课.
Avez-vous un auteur préféré?        您比较喜欢哪位作家?
avoir des connaissances élémentaires sur les systèms politiques des pays occidentaux         掌握一些西方国家政治制度的基本知识
la discipline        学科
Quelles disciplines enseignez-vous?        您教哪几门课?
Qui va financer vos études?        谁资助您学习呢
les écoles commerciales coûtent cher        商校收费高
prendre qch / qn. en charge        负担某人某事的费用
un expert comptable        财会专家
J'aurai la conscience plus tranquille.        我会更安心的.
Mes parents vont prendre en charge les frais de scolarité et une partie de mes dépenses quotidiennes.        我父母给我付学费和一部分生活费.

EMMA-SI

:em00010: 好贴，希望楼主继续坚持啊！！

dmlssr

三种必学的语言