找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: jing70117

“我希望与你携手走完一生”怎么翻译呢?

60
回复
5802
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

原帖由 dancerock 于 2008-11-3 01:37 发表


Apparemment, j'ai rien à la foutre, ces kamikazes. Tu as raison, faire ton propre choix est une pouvoir essentiel dont on peut rien commenter. Personne ne peut t'empecher de vivre dans la modèle q ...



apparemment, vous n'avez pas capté ma blague de deux francs qui est peut-être hors de votre portée. à ce coup-là, je me sens obligé de vous demander bien pardon pour avoir surestimé vos facultés de compréhension.

sinon, j'en profite de vous offrir un petit conseil amical. si un jour ou l'autre vous aviez une chance de cocu d'affronter un kamikaze, pourquoi pas lui prononcer les belles phrases que vous construisez dans votre tête. ca se pourrait que ce dernier craque devant la beauté de vos phrases, et décide, au bout du compte, de ne pas finir sa vie avec la vôtre.
2008-11-4 14:54:18

使用道具 举报

12345
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部