“我希望与你携手走完一生”怎么翻译呢？

Schreck

原帖由 chaostade 于 2008-10-24 21:51 发表
QUIT FLATTERING ME~~:em00024:

I don't think that I could live on that talent...but I'm really good right?

TO BE A JERK OR TO BE A GOD, IT'S ALWAYS BOTTHERING ME.:em00047:
HOW HAPPY U LUCKY BASTARD ...

errr, acutally, i was just sayin' that to be sarcastic...

hell no. pardon me, i just can't kick the habit of talking tongue in cheek. a real lousy habit i know. anyway, too bad u'v decided to let ur talent go to waste. i mean you could have had it made. now i'm being sarcastic. lol

miam

原帖由 chaostade 于 2008-10-25 13:29 发表
ye...we r socialising....

If not that u understand chinese, I might tag you as a "three-eight boy" and lecture u what's the difference between 38 and gossip...(and 69, oops)

Man, anyway, netherthele ...

curiosity getting the better of me, what is the difference between 38 and gossip, and 69? sounds like a pretty complex thing to explain, as it takes a lecture...anyway, just hit it on me. swear to god i'll sit it out, as long as there are demos. lol

ok, man, i call it quits. it sux to talk this way. makes me look like a sick joker. seriously, what u wanna know my zodiac sign. what is it with gemini? what if i am.

topfang

浪漫啊.
翻译的也很不错!

dmlssr

i hope so

乒乓圆

哎呀  lz学习泡妞中吧   泡到了以后 记得上来汇 报下

miam

原帖由 chaostade 于 2008-10-27 13:38 发表
Oh my rude, I'm capricorn, and you?

38 is status; gossip is action; 69 is position.

uh-uh, I'm Aries. an Aries man, to be exact. btb, i'm straight.


38 is status; gossip is action; 69 is position. admittedly, this is the most laconic lecture i've ever attended.

windtalker

好（四声）事儿，进来学知识
被混沌先生和好（不知道该三声还是四声 ）吃的MIAM　MIAM先生笑倒
喜欢4楼的翻译简洁明了，想假惺惺一点还可以用VOUS，然后象那个VOULOIR敬语那样来上它三个级别

jing70117

原帖由 乒乓圆 于 2008-10-27 13:41 发表
哎呀  lz学习泡妞中吧   泡到了以后 记得上来汇 报下

第一句可以用上，后面一句是如果失败了安慰自己。

windtalker

晕倒，只看了第一页，没看后面还缠夹什么呢

柒儿

真深奥  

miam

原帖由 chaostade 于 2008-10-28 12:11 发表


FYI, your sex orientation is the last thing I would never care...on the contrary, I DID wonder about your zodiac sign 'cause I just need to wipe out (with kindness) one more Gemini guy to finish my  ...

u scared me outa the gourd... man. were if not for ur being sorry, i somehow got it into my head that u were on drugs or just had a loose screw somewhere...lol

dmlssr

la nuit porte conseil,