今天我学了几个单词.

alexcharles

刚看到un sac isotherme,查了字典，才知道是装冷冻食品的保温袋
还有clignoter un clin d'œil是眨眼，抛媚眼的意思，呼呼

平时都没注意啊
今天你学了么？厚厚

fraudeur

iso－isolant
therme－thermique

CCKIKI

支持一下, 希望楼主能坚持下去, 加油

WALK4FUN

来学习一下！

lz辛苦了！

剑云

Post by 一路慢慢WALK
来学习一下！

lz辛苦了！

其实每天都只花不到5分钟的时间学法语,比起大家来说还是很惭愧的.
不过开了此贴后已经很不错了至少每天都在想要学点什么.希望自己坚持.
有一年的时间没碰过法语了.因为心态不好很厌恶学它.现在慢慢好了
也慢慢开始回忆以前学过的知识,应该是个好的开头.

31/07/2006


Il existe 3 méthodes pour récupérer des points :

* récupération totale : lorsqu'un conducteur reste 3 ans sans commettre d'infraction entraînant un retrait de points, ses points perdus sont récupérés en intégralité.

* récupération progressive : les points perdus lors d'une infraction ou d'un délit sont récupérés au bout de 10 ans (au cas où ils n'auraient pu être récupérés par le système précédent).

* récupération partielle : en participant à un stage de sensibilisation de 2 jours, le conducteur peut récupérer 4 points (dans la limite du capital de 12, ou 6 pour le permis probatoire). Un conducteur ne peut suivre plus d'un stage tous les deux ans.
Lorsqu'un possesseur de permis probatoire subit un retrait de 3 points ou plus, il a l'obligation de suivre un stage dans les 4 mois qui suivent le retrait. Un juge peut également prononcer cette obligation pour un conducteur expérimenté.


récupérer [动词变位7]及物动词
收回，取回，找回；恢复，复得
回收利用零壹贰零●◎◇●◎○伍叁肆
弥补，补偿
4~qn把某人调职留用[在其不能胜任原职的情况下]沈阳格┰┱微软件有限责任公司
se~代动词
得到补偿酷客多语●○

récupérer
合口病愈；恢复；复原；补偿；收回；愈；重新获得[计算机]DOS命令；从含有损坏磁盘扇区的磁盘上恢复文件
récupérer ses avances
收回预付款 零壹贰零●◎◇●◎○伍叁肆

récupérer ses avances 韩┰┱语小词典
收回投资
récupérer sa mise
收回投资
récupérer de la ferraille pour fondre l'acier
回收废铁来炼钢


intégralité 阴性名词
全部，完整，全面

stage de sensibilisation ?

récupération progressive : les points perdus lors d'une infraction ou d'un délit sont récupérés au bout de 10 ans (au cas où ils n'auraient pu être récupérés par le système précédent). ?


老练
expérimenté;expert;connaisseur;compéten 零壹贰零●◎◇●◎○伍叁肆

alexcharles

Post by fraudeur
iso－isolant
therme－thermique

素滴，都素词根滴说，8过有时候记不住

eric_liu

上厕所的时间学。。。

zhangyinjiu

clignoter un clin d'oeil  不好吧
c'est plutôt : faire un clin d'oeil

clin 来自 cligner : cligner de l'oeil

alexcharles

Post by zhangyinjiu
clignoter un clin d'oeil 不好吧
c'est plutôt : faire un clin d'oeil

clin 来自 cligner : cligner de l'oeil

为什么不好，呵呵 解释一下哦

enligne

clin et clignoter 连用有重复之嫌吧


on dit
faire un clin d'oeil
lancer un clin d'oeil
mais on pourra dire :cela fait clignoter les yeux

tomorrowde

看花眼了，已经

剑云

stage de sensibilisation ?

récupération progressive : les points perdus lors d'une infraction ou d'un délit sont récupérés au bout de 10 ans (au cas où ils n'auraient pu être récupérés par le système précédent). ?

没人回我
什么意思

hpxxzwxw

好想是说到: 所扣的分如果没有按上面提到的方法拿回来 (这里我猜可能是说参加学习班), 那么10年后被扣的分也可以自动恢复...

enligne

Post by 剑云

  les points perdus lors d'une infraction ou d'un délit sont récupérés au bout de 10 ans (au cas où ils n'auraient pu être récupérés par le système précédent). ?

  

因违章和轻罪扣除的分数在10年后可以恢复
(假定这些分数未能通过前面所讲的方式恢复的话)

剑云

01/08/2006
还是自己弄清楚了
stage de sensibilisation
Ces stages sont payants, à la charge du conducteur. Ils durent deux jours, soient 16 heures. A la fin du stage, une attestation est remise au conducteur, une autre est envoyée à la préfecture. La récupération des points a lieu dès le lendemain.
Les stages de sensibilisation ont pour but de responsabiliser les conducteurs et de leur ouvrir les yeux sur les enjeux de sécurité routière : l'alcool, la vitesse, le risque, le danger, la nécessité de partager la route...