今天我学了几个单词.

剑云

28/07/2006


plafonner
┠书翻译

及物动词
装天花板，装平顶
不及物动词
1（飞机）达到升限，（车辆）达到最高速度
2<转>达到极限，到顶


volant

coup de volant

coup d'accélérateur

coup de frein brusque

coup de voiture

黑貓警长

Post by zhangyinjiu
猛地一下 (comme coup de volant)-- Pour une conduite économique, il faut éviter les grands coups d'accélérateur.-- Pour éviter l'accident il a donné un coup de frein brusque.coup d'embrayage : 不说地， 或者俺没听说过coup de voiture : 说的是另一回事， 表示暂短, 比如你开车送他人回家， 他人说挺麻烦， 你表示不麻烦， 只是 ‘ un coup de voiture' (别忘了俺的分呀 ！！！...

谢谢Mr. Zhang咯！今天又学到了un coup de voiture。 另：我抄的那一大串是在google上找到的。

sophieWANG

支持！

也学习！

谢谢！

玫瑰花茶777

Est-ce que tout va bien toi,tank?

剑云

29/07/2006
Perdre des points...
Certaines infractions entraînent la perte de 1 à 6 points. Les délits font perdre 6 points. Lorsqu'un conducteur cumule plusieurs infractions en une seule fois, il peut perdre jusqu'à 8 points, mais pas plus : on ne peut pas perdre 12 points d'un seul coup.
Le permis probatoireest en revanche beaucoup plus fragile puisque la perte de six points équivaut à son annulation.
Le retrait de points est signalé au conducteur par courrier simple. Le retrait des points prend effet à la date de paiement de l'amende ou de la décision de justice. Il n'y a jamais de retrait par les forces de l'ordre.
Le compte des points est géré par ordinateur et ne modifie pas l'aspect du permis. Chacun peut accéder à son dossier et connaître son capital points en préfecture

délit德语小┰┱┲词典
阳性名词sda&&(^%%*($$*
轻罪，不法行为

Le permis probatoire 准执照?

黑貓警长

就是最初发的驾照，只有6points，有效期3年。

剑云

30/07/2006

Lorsqu'un conducteur perd tous ses points, son permis est annulé.
Il en est informé par lettre recommandée et dispose d'une semaine pour apporter son permis à la préfecture.
Le conducteur doit attendre 6 mois pour se représenter au permis (code et conduite), 1 an s'il s'agit d'une récidive dans les 5 ans. Il doit également être déclaré apte lors d'une visite médicale et d'un examen psychotechnique.

récidive

f
复发；重新犯罪
être en~重犯，累犯 德语
小┰┱┲词典
法汉医学词典
récidive俄语┭┮┬┯PDA
阴性名词【医学】复发，再发&*^%%^$)(*

psychotechnique 格物psychotechnique 格物☆★№○○★☆致知，见微◇◎●◇●◎知著 阴性名词,形容词 心理技术学（的），应用心理学（的） 俄语一┮┯┰典通
☆★№○○★☆致知，见微◇◎●◇●◎知著
阴性名词,形容词 心理技术学（的），应用心理学（的） 俄语一┮┯┰典通 (^%%

剑云

Post by zhangyinjiu
再给剑云补充几个

volant : 方向盘

-- Je ne pouvais pas te répondre, parce que j'étais au volant.
-- Tu veux que je te passe le volant ?
-- Pas de coup de volant.
-- J'ai donné un brusque coup de volant, car il y avait un chien sur la route.
-- Je ne peux pas prendre le volant, j'ai trop bu.

merci

剑云

Post by 黑貓警长
就是最初发的驾照，只有6points，有效期3年。

merci

凉风有信Oo

toboggan  恩！知道拉！

jadevert

Post by zhangyinjiu
再给剑云补充几个

volant : 方向盘

-- Je ne pouvais pas te répondre, parce que j'étais au volant.
-- Tu veux que je te passe le volant ?
-- Pas de coup de volant.
-- J'ai donné un brusque coup de volant, car il y avait un chien sur la route.
-- Je ne peux pas prendre le volant, j'ai trop bu.

记好了，太实用和地道的句子。谢谢!

jadevert

Post by zhangyinjiu
猛地一下 (comme coup de volant)-- Pour une conduite économique, il faut éviter les grands coups d'accélérateur.-- Pour éviter l'accident il a donné un coup de frein brusque.coup d'embrayage : 不说地， 或者俺没听说过coup de voiture : 说的是另一回事， 表示暂短, 比如你开车送他人回家， 他人说挺麻烦， 你表示不麻烦， 只是 ‘ un coup de voiture' (别忘了俺的分呀 ！！！...

学到 "un coup de voiture"， 不错不错！

yudexuexue

这个帖子好 也来参与参与
看小孩子的时候：Oû est ton bibron? 你的奶瓶呢
Oû est ton sucette? 你的奶嘴呢 ?也指棒糖
On va changer ta couche.该换尿不湿了
Allez ,enlève ta culotte mouillée.脱下你弄湿的短裤吧!指3.4岁小孩子的小内裤

剑云

Post by yudexuexue
这个帖子好 也来参与参与
看小孩子的时候：Oû est ton bibron? 你的奶瓶呢
Oû est ton sucette? 你的奶嘴呢 ?也指棒糖
On va changer ta couche.该换尿不湿了
Allez ,enlève ta culotte mouillée.脱下你弄湿的短裤吧!指3.4岁小孩子的小内裤

呵呵 欢迎常来

也用tétine
橡皮奶头；（哄小孩用的）假奶头

sophieWANG

Post by yudexuexue
这个帖子好 也来参与参与
看小孩子的时候：Oû est ton bibron? 你的奶瓶呢
Oû est ton sucette? 你的奶嘴呢 ?也指棒糖
On va changer ta couche.该换尿不湿了
Allez ,enlève ta culotte mouillée.脱下你弄湿的短裤吧!指3.4岁小孩子的小内裤

呵呵!没有看过小孩!

很有趣!