找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: D&V

城门失火,殃及池鱼

210
回复
14738
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

明白了。问了同事。搞清楚了
因为是个条件式
来法国没上过语言学校,所以不懂语法。

给没懂的人也捎带着一说吧
Toutes les personnes refusées ne seraient pas expulsées,就是条件式,就是楼上说的那个意思。不是所有人都要被赶走。
如果说Toutes les personnes refusées ne seront pas expulsées就是将来式,那就是所有人都不赶走了

bref,其实看了文章后面一句话,也就明白了文章的意思。不过还是谢谢楼上的的指点。
2006-9-19 17:16:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

Post by dehu
支持楼主 楼主是一个关心政治 受法国教育深的人 支持

其实有些人自我感觉好 但并不是选择对象 我们走着瞧 不是你bac plus 5 就行

选择对象有 但是比有些人想象得范围小得多

我bac plus 8 一家五口 四口都是十年拘留 或法籍 这样还轰我那

不动用家庭个人关系真够呛

如果你比我强你不用担心


好多人好像没明白网络上楼主这个词的意思和用法

楼主指的是发帖子的人,楼上的,才是刚刚说话的人。又不引用别人的话,突然说个楼主什么什么,其实说的是别人,还真让人看了半天也没明白什么意思
2006-9-19 17:23:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

人家已经跟你解释了,是句式问题,与时态无关

TOUT...NE...的意思是不是所有的。。都。。


Post by 伶俜
明白了。问了同事。搞清楚了因为是个条件式来法国没上过语言学校,所以不懂语法。 给没懂的人也捎带着一说吧Toutes les personnes refusées ne seraient pas expulsées,就是...
2006-9-19 18:24:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

大家还是把法国想得太好了,以为法国就是金发碧眼,铁塔,卢浮宫,香水,,,
等到哪天满街都是黑,阿,东欧,亚洲面孔
估记我们留学生读完就头也不回地回国了
国内地学生也不会来了
每次想到我工资的5分之1被拿去养了经常砸我们店玻璃的那群小阿
我就想。。。
2006-9-19 18:38:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

Post by 走出非洲
人家已经跟你解释了,是句式问题,与时态无关

TOUT...NE...的意思是不是所有的。。都。。


啊。我两个法国同事折腾了半天,琢磨了半天,给我说,因为是conditionnel,所以这意思

错了?

那么

那怎么说所有被拒绝的人都不会被遣送阿。
?????????????????
2006-9-19 19:51:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

CA C UNE BONNE QUESTION

AUCUN...NE...



Post by 伶俜
啊。我两个法国同事折腾了半天,琢磨了半天,给我说,因为是conditionnel,所以这意思

错了?

那么

那怎么说所有被拒绝的人都不会被遣送阿。
?????????????????
2006-9-19 20:46:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

思维短路


Post by 小熊打鼓
大家还是把法国想得太好了,以为法国就是金发碧眼,铁塔,卢浮宫,香水,,,
等到哪天满街都是黑,阿,东欧,亚洲面孔
估记我们留学生读完就头也不回地回国了
国内地学生也不会来了
每次想到我工资的5分之1被拿去养了经常砸我们店玻璃的那群小阿
我就想。。。
2006-9-19 20:51:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

Post by 伶俜
好多人好像没明白网络上楼主这个词的意思和用法

楼主指的是发帖子的人,楼上的,才是刚刚说话的人。又不引用别人的话,突然说个楼主什么什么,其实说的是别人,还真让人看了半天也没明白什么意思

我指的搂主就是发起帖子的人D&V 没错阿 其实说的就是他 没说别人 因为D&V发了几个帖 我无法一一引
你理解能力真差
2006-9-19 21:03:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

老伶同志,看来有人妒忌你了,哈哈哈。。。。。我看出来了。。。。
2006-9-19 23:20:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

Post by dehu
支持楼主 楼主是一个关心政治 受法国教育深的人 支持

其实有些人自我感觉好 但并不是选择对象 我们走着瞧 不是你bac plus 5 就行

选择对象有 但是比有些人想象得范围小得多

我bac plus 8 一家五口 四口都是十年拘留 或法籍 这样还轰我那

不动用家庭个人关系真够呛

如果你比我强你不用担心


如果不是你老婆或者你老公是法籍,谁是法籍也都不好使的吧??? 要不你不满18岁也行,跟你妈你爸??
2006-9-19 23:23:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

Post by 巫★巫
如果不是你老婆或者你老公是法籍,谁是法籍也都不好使的吧??? 要不你不满18岁也行,跟你妈你爸??

你说得对 但不是完全不好使  有关系管用
2006-9-20 06:34:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

Post by dehu
我指的搂主就是发起帖子的人D&V 没错阿 其实说的就是他 没说别人 因为D&V发了几个帖 我无法一一引
你理解能力真差



那我还真没明白你的意思了?!
怎么看出来楼主
受法国教育深的人


还有你BAC+8是博士毕业了没毕业,没毕业,bac+10那也是磨蹭了时间,毕业了,如果你还找不到工作,不知道你的研究领域是什么?!还真挺悲哀的,但是,那就回国阿。一个博士毕业的人回国,我还不信没有好的发展。除非.......当然人要靠能力,不能光靠文凭
不过我相信,在法国能把博士都搞毕业的人,要么研究能力强,要么混的能力强,怎么也差不到哪里去得
2006-9-20 10:36:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

Post by 伶俜
那我还真没明白你的意思了?!怎么看出来楼主受法国教育深的人还有你BAC+8是博士毕业了没毕业,没毕业,bac+10那也是磨蹭了时间,毕业了,如果你还找不到工作,不知道你的研究领域是什么?...
*
这你不用为我担心 有人帮我 乾坤已经转过来了 bac plus 8 毕业刚九天 商业设施建筑 损我的话说晚了

工作已经找到了 损我的话又说晚了几十个小时而已 警察局扭转乾坤靠父辈的朋友

猫有猫道 狗有狗道吗]

以前有的困难 让我能体会别人的处境 不像有些人一直很顺

我的教训也希望别人吸取 给警察局写信客气点

人一时一时 早十天看到你的话 心理应该挺难过 所以告诉自己得意不可忘形 失意要努力
2006-9-20 12:42:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

替你高兴
2006-9-20 12:46:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 城门失火,殃及池鱼

Post by dehu
*
这你不用为我担心 有人帮我 乾坤已经转过来了  bac plus 8 毕业九天了  商业设施建筑

工作已经找到了 这样都不行 警察局扭转乾坤靠父辈的朋友

猫有猫道 狗有狗道

以前有的困难 让我能体会别人的处境 不像有些人一直很顺

有结果就好了

虽然俺也是坎坷路

但俺知道,顺的人多了,那叫运气。可与不可求。这就是社会,不管啥社会,那也挡不住
有运气的。认了吧
2006-9-20 12:51:24

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部