找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: aubonj

【原创】回忆录体《我的同学们》(撒下爱的图卢兹的两年)连载结束,完。也留几笔你的感想

156
回复
13891
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

写得很好,继续加油.等着看下一篇.
2007-7-8 05:41:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

恶魔拜访一下
2007-7-8 13:22:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我又来了,还没有一点看完,你写的东西很有内涵,希望更多战法的人关注,一定会领略到一点东西
2007-7-9 02:31:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一篇好的文章总是要不停地修改地,即使再伟大的作家在创作时也不免要有这个过程~~
你的文章读起来还是很舒服的,这点我觉得很珍贵~
加油咯~~~
2007-7-9 16:24:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好看
很同意最后一段
说实话,有很多其实很优秀的中国学生来到国外,由于不能克服语言上的障碍,不单只浪费了青春,浪费的金钱,打击了自信,甚至扭曲了健全的人格。所以说出国要慎重啊慎重!尤其是来法国,语言基础真是很重要。其实有很多很不错的人才,他们的天赋却不在语言上,真是另人扼腕叹息啊。

另一方面,我们自己国家教育的不成功,体制对个体的倾轧也使得很多可以在自己语言环境里好好发展的人不得不选择了离开,面对另一种语言和文化的挑战,的确多文化是个巨大的财富,但不是每个人都能够挖掘,有的先驱者就这样变成荒野西部路上的枯骨了。

写的真好
2007-7-9 20:10:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

信主的优等生   Céline


记得第一次见到她是在第二年的第一堂小班课上,而实际上在去上课前5分钟,我就已经听别人跟我说起她了。
“你分在哪个组了”,“第三组B”,我回答。
“啊,你和Céline是一个组的,你认识她吗?”
“不,不认识”,“她人可好了!等下你就见到她了。”
2007-7-10 18:12:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

宽宽的额头,标准的齐肩棕色短发,脸上零星带着几个小小的粉刺(欧洲人觉得这样还挺美的),绿色的眼睛上架着一副再普通不过的眼镜。她的衣服不多,而且多为蓝色调的,不过简约美观,让人觉得舒服。胸前永远挂着三个项链,一个是天主教的圣徒像,一个是个天主教的护身符,再有一个却是她妈妈去埃及的时候买的当地一个徽章。我身为基督教新教徒,总觉得为什么是两个十字架和一个埃及的徽章一起,有点奇怪,不过还是尊重个人信仰了。
她平时总显得比较严肃,但一笑起来就很可爱,是那种很真很自然没有一丝现代社会做作之风的笑,经常是远远的就可以听到她的笑声。

Céline的生日和我就差几天,都是9月份的。不过再一个9月开学的时候,我们就是各奔东西了,没有机会一起过生日了。
2007-7-10 18:13:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

表面上看去,Céline好像和人都隔着那么一点点看不见的距离,可实际上这只是她的一点点矜持罢了。
平时不爱说话的她,如果一但和她成为朋友,她就会在你身旁说个不停,有的时候,她可以一刻不停的说整整一个中午。看来往往是平时不爱说话的人,心里才藏了很多很多的东西要倾诉吧。

就像之前的那个同学说的那样,她人很好。
一般来说,只要别人请她帮什么忙,只要她能够的,她都是尽力帮到底的,而且是不求回报,是发自内心的gentillesse
这在法国是及其罕见的,虽然我也是一直觉得帮助他人本来就是一种很大的乐趣,但大部分法国人可不这么认为,在他们的文化里,受到帮助可不是很稀松平常的事,如果别人帮了你了,你要好好的谢谢别人,要知道,别人可是没有帮你的义务的。如果说一些顺手的小事,一些公德上的好行为,法国人可是很绅士的,但如果说是一些要花点时间特别去做的是,很多法国人就更喜欢好好的享受自己的个人生活,就算朋友之间,他们也是的确很讲究礼尚“往来”的。而这么一个天然乐于助人的女孩儿,实在是罕有而弥足珍贵啊。
2007-7-10 18:13:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

到了学期的最后一段时间,我有时就翘课了,借课堂笔记我是最喜欢找Céline了(其实是因为其他人的字经常有点难看,乱糟糟的,甚至没有理解而记录了错误的东西),而Céline的成绩那么好,又是个很细心的人,写着一手娟秀的好字,我便时常向她“预定”第二天的笔记。她总是一口答应,完全没问题,而且很高兴,仿佛是我为她做了一件美事一般。通常两天后,一份书写工整的笔记就准备好了。有的时候是周末,我们还一般会约好早上在某某广场见,而当我到达那里的时候她一般已经拿着笔记站在广场了。
2007-7-10 18:14:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

在我熟识的几个人中Céline也是有车一组,是一辆不太烂的蓝色小车。说这车不太烂,其实也是中古年代的旧货了。不过车内被Céline收拾的井井有条,前面挂着一个可爱的海龟,每当汽车开动的时候就快乐的跳起舞来。还有一只小狗狗乖乖的卧在前面的香水旁边,忠诚地看守着旁边的一本地图册。每当Céline不知道怎么走的时候,这本地图册就大派用场了。

由于我们家住的比较近,加上Delphine和另一个叫Tina的女孩儿也是住在那个方向,所以只要是我们是同一时间回家的话,Céline就会载我们一程。平时坐公车再转地铁再走路回家往往要用一个小时,如果搭她的车就只要15分钟,因此每次搭她的车都让人心情舒畅(其实我是很好收买的嘛,呵呵)。在车上,DelphineTina一般坐在后排,我和Céline坐在前排,Tina是很能说话的人,从一上车,她就能不停的讲个不停,Delphine就会一边听一边与之打趣吵嘴——她们俩从来就没有达成过一致!我们两个坐前面的就都不爱说话,除非是有个什么特别的话题,例如讲讲电影,选举什么的。
2007-7-10 18:14:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

说到选举,我们还发现一个有趣的事情,之前讲的那个Aurélien是忠诚的右派选民,而且永远是右派言论,时常和人辩论并仿佛就是是萨尔克奇的代表甚至有时还是勒庞(乐胖)的代表。右派的代表颜色就是蓝色,但Aurélien的先后两辆小车都是大红色——极左的颜色。Céline是个中间偏左的选民,中间派是橙色,左派是玫瑰红,但她的小车却是纯蓝色的。
在法国总统大选的前一天,右派气势汹汹,Delphine作为左派甚至偏极左的忠诚粉丝,指着Céline的蓝色小车,气氛的开玩笑说,“看,连你都背叛左派了 ”,“嘿嘿,那至少我见了红灯还会停下来(暗喻支持左派)”。
“只怕明天他们要是胜利了,就连红绿灯都要改成蓝绿灯了!”Delphine讽刺着右派的强硬作为。
当然第二天右派还是当选了,左派为他们长期的故步自封付出了代价,当然红灯还是红灯,也没有变成蓝灯,右派在后来的立法院选举中反而较往年倒退而不能如愿顺利开展其一系列激进的改革。不过最惨还是中间派,由于投票方式的改变,改用了和美国相似的计票方式,泛中间派别获得了不到500席中不到20席,而大街上也的确见不到橙色的车子。不过无论怎样,法国的改革还将是风云变幻,阻力也不会小。
2007-7-10 18:14:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

前几天,最后的成绩出来了,Céline成绩仅次于我,是年纪第二。如果一切顺利的话,明年她肯定可以如愿以偿进入她想去的工程师学校了。而她的成绩这么好,她却没有报什么特别特别好的学校,她只是报了两所图卢兹当地还差不多的学校。
大概届时,她也无需花很大力气就可以有不错的好成绩吧。真心祝愿她以后一路顺风,愿上帝保佑她。
2007-7-10 18:15:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

另记:(正写到Céline,我就收到N个电话,也想起许多人和事)

感谢上帝,就在我写到这里的时候,格勒诺布尔GrenobleENSPG的负责人给我打了电话过来了,告诉我,我已经被他们录取了,不过由于我的第一志愿不是他们,所以她再来作个对他们学校的介绍和推销。本来,由于我嫌再去巴黎面试三天太花钱而放弃了全国竞赛的面试,这样我就无缘于所有通过竞赛的工程师学校(虽然老师说那些学校不算顶尖的),为此我这几天还有点惴惴不安,这下好,ENSPG这所自称从不用电话进行通知的学校居然提前四天打了电话来了,这样至少我肯定有这所学校要了,真的很高兴,心情好了不少,也减轻了内子回国带来的孤独,呵呵。感谢上帝知道我这几天心里不安愁烦,一为学校录取,二为来年的房屋(对了刚刚一个同学打电话说想把有一套房子让给我们),三为开学的经济问题,到时又是一笔大钱啊,不过上帝立刻就让我大大宽慰,真是满心的感谢赞美!!并且我相信眼前的所有问题都会一个个的解决了的,阿门!
2007-7-10 18:17:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实这三个问题,不就是所有飘越重洋的海外中国学子的所共同面对的三座大山吗,而千千万万的中国留学生们就这样不畏艰险,虽然都有过沮丧,有过气馁,有过觉得被打败趴在地上的时候,但我们不是都擦干了伤口继续前进,再高再不可一世的大山不是都最终被踩在脚下了吗。

我们不比国内的孩子,
不比当地的孩子,
不比发达国家的留学生,
不比时刻有退路有别人照看的人,

我们要挑战完全不同且陌生的人际关系,
我们要用别人的语言取得好的学习成绩,
我们没有担保人却还要找到便宜且安全的房屋,
我们要吃得好保养好身体但却没有钱,

心怀生活品味的我们却还要在没有情趣的小屋中自造一片天地,
习惯尊重的我们不被尊重却要努力去获得尊重,
各种生活杂务和麻烦事都要一一亲自解决,

要挺着单薄的身体去做各种苛重的工作,
要习惯性的计算究竟月底还剩多少钱,
面对尊严,礼节和生活三个同样美好的东西我们总想起莫泊桑的项链并有着和中学老师不同的理解,

我们时常会面对低俗的人的辱骂,国外的,国内的,
我们总会遇到不解和偏见,
我们总需要付出更多的努力和耐心才能获得认可,

我们带着梦出游,有几人依然带着梦回归,
我们向往家园而回归,但总是发现家园在我们离去的那一刻就已不再,
我们到处漂泊想要找到一片简单的心的家园,
也许有的人永远都找不到,
也许有的人发现原来就在心里。
2007-7-10 18:17:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

在此,特为所有在法国,在世界各个角落的中国留学生们真诚地祈祷,你们背着别人不曾背的重轭,但是唯愿施拯救的主卸下你们的轭,引领你们到你们梦想中的应许的乐园,愿所有追梦的人最终能够梦圆,愿流过泪的脸庞能够最终笑逐颜开,愿上帝与你们所有人同在,阿门!
2007-7-10 18:17:46

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部