找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【原创】回忆录体《我的同学们》(撒下爱的图卢兹的两年)连载结束,完。也留几笔你的感想

156
回复
13895
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-6-30 02:10:48

新浪微博达人勋

海豚女孩Delphine

Delphine,就是从dauphin,dauphine来的,也是海豚的意思。我心里时常叫她海豚女孩,曾经还给她画了一副海豚的小漫画。

“她是极左派的!”别人这么说她,其实,实际上她只是一个忠诚的左派选民而已,一个漂亮的左派MM

记得是第二学年的第一天上课,那天也是十分不凑巧,第一节课我就懵懵懂懂的迟到了半分钟,环顾阶梯教室——我所习惯的那个位置已经被别人占了,但又不想委屈到最后一排,于是就只好拣了第一排最边上的一列空位子上坐了下来。
我赶紧掏出本子和笔,唰唰唰地记起来了。

也许是赶笔记太匆忙太认真了,以至于都不知道什么时候身边就摸近了一个穿着红衣的女孩儿,她也迟到了。一开始是因为老师的一个字太潦草了,她问我那写的是什么,我才发觉她的出现的。
大概老师也是第一天上课,心情浮躁,整堂课的疑问字符特别多,也为我们提供了不少对话的机会。等到下课的时候,我们似乎已经很熟了。
而且我们还发现我们是坐同一辆公车上下学的!从此不知是不是有意无意,我上下学的时间也有了时不时的微调。虽然我不是一个喜欢讲话的人,但和她在公车上,我们倒通过对话打发了不少时光。
2007-6-30 02:11:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一开始有一段时间,她的一个女伴,和另一个男留级生好上了,每天粘在一起,吃饭的时候仿佛特别不平衡,于是我便似乎充当了一段时间的“砝码”。不知不觉的也不知道是什么什么时候起,我们就习惯每天中午一起吃饭了,仿佛是理所当然titréscompagnons au RU。其实我只是当了3周的砝码,因为那一对很快就分手了。(具体这一段故事我在之后专门写那个女伴的篇幅里再三八吧。)于是每天中午就变成了锵锵三人行,不过我是经常没特别多的话的,是她那个女伴一讲起来就不会停的了。不过还好了,至少每天中午还可以听听一些极端无聊的我已经一个也不记得的故事,稀释一下上午的课程。更何况每天中午总是至少两个法国美女相伴的确是件美事,呵呵。

我们只是在大教室上课时才是同班,平时上小课的时候我们是在不同的教室。不过有相当长的一段时间,我们在大教室里也是titrés的同桌。大概是因为她可以问我很多学科的方面的问题,我也可以时常问问她法语方面的问题,所以我们也就各自tirer des avantages了。

我一直觉得和她坐在一起挺好的,她不太爱讲话,上课时安静不会影响别人,但如果说到某个话题时她又总能给出很多吸引人的idée。而且每次我有什么麻烦要她帮忙的时候,她总是很认真的去帮,有一次,我是给一个学校写了封动机信,其实我自我感觉良好,就想寄了,结果给她看见了,她就说帮我看看,改改。我当然欢迎了。只见她就很认真的看了一个课间的15分钟,之后她说如果不急的话她带回家,明天给我。我当时挺高兴也有一点点感动,好啊,谢谢了。第二天,果然,是一份很工整的修改件(其实我的语法错误也的确不多,嘻嘻),于是,我得以寄出这份高质量的动机信了,要知道最终的年末测试证明,她是我们年级的法语第一名呢!哈哈,有notre championne du français助阵,真是感谢上帝啊!

其实我一开始也并不觉得她很漂亮,不过不知道是不是时间可以改变人的目光,和她待的时间久了就开始觉得她也挺可爱的,开始留意她有一头长长的头发,一直披到臀部,头发上时常夹着一个中式发夹,就是那种在中国只有老太太才戴而到这边就变成时尚的那种,她时常会更换项链,前几天还涂了新的指甲油,在指甲油上还画了很小很小的画,是每个指甲上一朵小花。她的衣服不是很多,和中国的MM们相比起来,一个冬天她只有一件黑色的大衣!最后在初春还寒的时候,她终于换了一件紫色大衣。
每次她有什么新的配饰,我就会跟她说这个是新的吧,久而久之,就变成似乎一场游戏,我观察所有的nouveauté
2007-6-30 02:12:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不过后来,一件悲痛的事情降临在我们可爱善良的Delphine身上。那是一个周五,临别的时候,我们两个正在安慰一个当时正在伤心的女同学Tina,后来Delphine就陪着她慢慢走着,派遣一下。什么预感也没有,我就这么回家了。
周六,我发了一条短信给Delphine,问她做法式烤肉要注意什么,她没有回信。
周日,她回信了,她很悲伤,她什么也不记得了,她只希望还是在那个周五我们临别的时候,时间如果停在那一刻该多好啊!当时我真的都不敢相信,不敢相信那一刻她所说的是真的。她觉得一切都像是一场虚幻。
她的父亲就在那个周五,我们坐着公车的时分,去世了。当时她用了“死了”来描述。
这真的不可能,我觉得她是在开玩笑。不过这都是真的。

那个星期天剩下的时间里,我时不时发呆,在思考,在追忆。一个活生生的人,之前还那么健康充满生机的一个生命,怎么一下子就消失在这个虚幻一般的世界里了?生命原来是真的这么脆弱。
我想起是在再之前的一个星期五,我们还是照往常一样坐公车回家。路过一片我们几乎每天都要经过的再熟悉不过的大草坪的时候,我发呆的看着那片绿草地,时值深冬,肃刹,但图卢兹的冬天却依然深绿。
我看着萧条的草地,问:“qu’est –ce que t’as vu?”
rien”,她说。
而当时我没有说话,不过我心里暗暗地回答:la mort

怎么就会这样,就是在这样的一周以后,一个生命怎么就突然消逝了,太突然了。

对于她来说,那却是更加悲伤的了。那个星期天,我回复了她一份长长的短信。之后的一个星期,她没有来学校,我们都在担心她,大家都打了电话给她。当我打了电话给她时,我却除了最一般的问候,说不出一句话来,我赶紧把电话传给了当时在身边的另一个同学Tina。我们都知道我们做不了什么,只能多跟她讲讲话,帮她能渐渐忘却吧。

后来的一个月,我总能感觉到她无论在做什么的时候都仿佛在想点其他什么的,再后来,她似乎就慢慢好了。我当时也似乎从心里有一丝欣慰。
2007-6-30 02:14:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

沙发~~~~~~~~~
2007-6-30 23:00:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

写到这里,还是让我们忘掉那么多的悲伤吧,生活本身不知是不是悲观的呢,不知道,不过还是暂时开朗些吧。
有一天,Delphine跟我说,暑假可以去她家住,因为她知道有的中国的留学生暑假也不回家,就这样待在异国他乡是很无聊的,为了肯定她这不是客套,她还强调如果可以的话她是很高兴的,并且可以叫上我女友一起来。传统的东方式客套让我机械式的说我女友暑假要实习恐怕她不能去,不过我却没有说我的意愿和去向。
为此我觉得我很没有礼貌。其实也不是这样,我只是好像表面上对于什么都无所谓,还总是夹杂着一点点的悲观。之前他们讽刺我说是带着淡淡的忧伤,为什么呢,真是无聊,我都这么觉得。

人生,就去好好体会每一刻的幸福就好了。想得那么多,只是不懂装懂的感伤。
感谢上帝,你叫简单的人品味幸福,却废弃了所谓聪明人的智慧。

这个暑假希望可以在她山上的家里快乐的避避暑。

还想给她写更多的文字,不过觉得都已经融化在生活的一点一滴里了,有时而一起和同学去游泳,当我一刻不停的游过来游过去时,她们却只是在水里聊天而总共只游了不到6个来回吧;有约好了一起去看电影不过后来迟到了,就在电影厅里随便找了个位子,直到电影结束才发现对方就在斜对面隔了一个位置;有每次我翘课甚至我都没有在意那些漏掉的笔记而她已经把特意整齐抄好的在第二天给我送来了,要知道她正常的笔记是vraiment mal –écrite的,不过还好每次我还都可以帮她纠正一两个笔记里的错误,,,,,,

生活其实就像水一样,淡淡的,透彻无邪而什么也没有
但却又那么滋润人心。
2007-7-4 16:49:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

波尔多美女 Fanny

之前说道波尔多的女孩都很漂亮,刚好,和我们在一起的就有个从波尔多来的高挑美女——Fanny。就像之前那个法国同学说的一样,她的胸部真是丰满又漂亮。我是说实话而已。

Fanny 去年是在波尔多读私立的工程师预科(她可是有钱人呢),由于成绩不好,只好转学到我们图卢兹的大学里来读系里组织的工程师预科。而实际上据她自己说,她以前在中学里是想学商学的,后来也不知道为什么就选了理工科了。由于她以前想学商,所以她也学了第二外语——中文!不过她基本都忘光了,其实她说她本来也没学多少,就是可以认差不多百来字到二百来字,看看教课书里的简单文章而已。有两三次,她还拿来几个问题问我,看看哪个字是什么意思的。现在在这里读书,Fanny还是跟以前一样心不在焉,时而冒出换行或作什么其他concours的尝试。她其实应该去当模特儿,我觉得。
2007-7-4 16:50:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

对了还是来讲讲她的八卦旧闻吧。刚来到这里的时候,我们都知道Fanny有个在波尔多读工程师的男友。实际上,她就是我之前讲的Delphine的那个女伴。所以我们可以把故事连起来了。

Fanny到了图卢兹没几天没见她的copain就开始寂寞难耐了,而且新到一个地方,自然有好些不便,这时,之前我们说的那个留级生同学就登场了。我一直没有搞清楚这个同学究竟叫什么名字,要知道那是个阿拉伯名字,只知道好像是Ivris还是Ivrus的,其实连Delphine也很长时间不清楚他叫什么,这也不是没有原因的,因为Fanny是个占有欲极强的人,她甚至有种封锁Ivris不让他和其他女生太多说话的倾向!

大概就两天时间FannyIvris就好上了,Fanny是有钱人,有辆漂亮的小车,Ivris是可怜的阿拉伯后裔,有两双换来换去的鞋,于是那辆小车就总是载着两个人来学校,离开学校,在这段时间里,除了在学校的时间里,他们不怎么跟我们来往。

Fanny真的占有欲十分强,有个临班的女孩和Ivris讲了一个课间的话,打打闹闹的自然,于是就在女生世界里掀起了一场不大不小的平静的风暴,一时间纵横捭阖颇有当年战国春秋之势。不过结果是Ivris再也不敢跟那个女生讲话了,至少那个女生再没有怎么找Ivris了。
2007-7-4 16:51:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

此外,在FannyIvris之间,每天必有一场小小的冷战,时常是在中午,毕竟这是个无所事事滋生问题的时分。有一段时间,是每天的中午,不是在我们一起吃饭前,就是在我们吃完了饭,他们两个就开始闹别扭了。前面讲了,我和Delphine作为他们的“陪伴”每天中午就观看他们的好戏。
有一次,是一下课,Fanny就由于某种原因生气了,于是在我们慢慢走去学生食堂并不耐烦的排队的时候,Ivris就左哄右哄的终于在临吃饭的时候博得了Fanny的一丝微笑,吃完了饭,Fanny把他带上了漂亮的小车,说是回家休息一下,于是他们就走了(他们之后应该没有“休息“吧,呵呵)。
另外一次,是刚一吃完饭,我都浑然未觉,正大步向外走并说着个什么无聊的笑话,却发现他们又不说话了。之后就是他们两个一个在我们前面,一个在我们后面,一直走到教室,然后Fanny就回了家,Ivris就难得去了图书馆,这次他们是休息了。
还有一次,是快上课的时候他们开始生气了,这次持续时间较长,一直到放学。好了,到了大家各自回家的时候了,我和Delphine是正常的要去坐公车,一般来说Ivris是打Fanny的顺风车,可是今天就比较难说了。我们站在十字路口,DelphineIvris,那你是跟我们走呢,还是走那边呢?Fanny正半睁着眼睛在路的那边仿佛在等他又仿佛在随便看着地上的什么东西。这时,你就可以看到,这个可怜的阿人在坚持自己和舒适的小车之间犹豫的那个瞬间。一秒,两秒,Fanny这时问了,eh o~,你打算怎么样呢?Ivris的身体不自觉地在两个方向上摇摆了一下,最终,漂亮的小车胜利了!我们会挥别了他们去坐我们的公车。Ivris应该就是向Fanny全面认错去坐法国波尔多的漂亮小车了。

我曾问Delphine,他们是每天一定要这么来一次吗?Delphine说就是这样的,大概Fanny占有欲太强了吧。
2007-7-4 17:00:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

记得是有一天大清早,之前一点迹象也没有,我在和Ivris打招呼的时候他正和一个阿人女孩儿拥抱亲吻在一起。打完招呼我就上楼了。中午,Ivris没有跟我们一起吃饭,Fanny也完全没有提这件事,好像什么都没有发生。不过我瞥见就在隔壁食堂,Ivris和他的一帮阿拉伯裔伙伴们在一起,好像也有早上的那个女孩儿。

下午当Fanny独自开上她的漂亮小车走掉的时候,我问Delphine,“怎么,他们分手了? Delphine当然就给出了明显来自Fanny这一方的陈述:“是的,不过是Fanny甩了他的,是Ivris很喜欢Fanny,舍不得她,但Fanny对他就一直一般般,感觉不大,反正现在分开了她还觉得挺好的,要知道她的“真正”的男友在波尔多等她呢。“
“那么那个女的你见了吗,就是现在和Ivris在一起的那个?”
“哦,她本来就是Ivris的女友,上学期就是,他们都是留级的,之前Fanny插进来,现在FannyIvris甩了,她就回来了。实际上Fanny一点也不喜欢Ivris。是Ivris现在正痛苦呢!”

之后,他们就再也没有讲过话,连见了面就是打个招呼,如果是走廊上路过连招呼都没有
2007-7-4 17:01:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Ivris之后,Fanny在学校里没有一个真正固定或是很紧密的男友,风闻先后有几个人,我不是很关心。不过倒是有一次,女生世界发生了一次巨大的风暴。当时情况复杂,我至今都没有完全搞清楚,其中一条问题是,Fanny正在和一个很帅的男生渐渐紧密,但有个女生,她已经有男友了,而且这个女生和她男友我都认得,绝不会有出轨的(至少是暂时),而这个女生由于和那个很帅的男生经常说话,而且还借了人家的笔袋,于是乎Fanny就通过她的一切方法,和那个女生开始了一场我所看不见的“暗战”,结局是:平时那个女生都和我们一起坐在前排听课,突然间,那个女生就一个人孤零零的坐到最后一排去了,而且无论我们怎么叫她下来坐她都不肯。在之后的学习中,那个女生一直坐在靠后的几排。

这只是那次风暴的一个问题点,仿佛还有很多其他矛盾。例如之后通过其他人的一面之词,我还了解到实际上当时,Fanny和三个漂亮男生关系都渐渐走近,而与此同时,所有和这三个漂亮男生走得近的女生都受到了Fanny压力,更甚的是,Fanny不许她的女性朋友们太接触这些男生,这一条甚至成了其朋友和敌人的分水岭。

当这场风暴到了后期,女生间的气氛和她们的宣传都特别有意思,颇有打击面扩大化的感觉。我甚至听说有个叫Nadège的女生也不幸成为一个二等打击对象。实际上Nadège一直对我很好,而且经常坐在我旁边,第二学期起她就渐渐的时而“挤”走了Delphine,当然我不太介入她们的事情。而我没有想到的是就是由于Nadège总是坐在我旁边等行为,她也成为Fanny的一个不满对象了 !

当别人这么跟我说时,我心里想,乖乖,不至于吧,不是我太直率,不过我实在无法把Nadège和漂亮二字联系起来,更不用说有什么感觉或是那么有感觉的可能性了。再说,我和Fanny实际上从来的是很有距离的呀,怎么可能呢?唉,看来有的女生就是难以理解。

后来那场风暴就无声无息的闭幕了,不过留下若干痕迹,我不关心。
2007-7-4 17:02:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

快到学期末的时候,有的学生作了份心理测试,Fanny说心理医生说她在心理上是个“叛逆的孩童”,她完全不理解,她已经20岁了,怎么还会是孩童?

之前我们的心理老师跟我们讲了好些心理学的基本理论,我后来还看了什么梦的解析,性格魔方之类的心理的书,当时纯粹好奇,不过发觉也有助于认识自己。我跟她说,不是说你是孩童,是一种心理状态,或者说是阶段,大概你的自我意识比较重吧(实际上我觉得就是心中只有自己这个中心,缺乏他人的存在,当然没敢跟她说)

再回想她当时对Ivris的苛求,对数女生的“战争”,以及甚至牵扯到Nadège,我觉得她大概心理上还出于孩童阶段,任性,充满了自我意识,却没有明显的自我的Identité,渴求自我的位置,却由于不认识自我而分不清他人,并且他人在心中缺失,造成严重的自我中心。Nadège的确很无辜,其实Fanny只是一种潜意识的要这个世界上只有她一个女的,其他的男的无论要不要,都要围着她就好了。

后来有一次,她还给我讲述了她前一天晚上的一个梦,是说我拿刀把她杀了云云还有好多血,还有若干其他细节,不过也没有怎么继续深入追问那个梦,所以也不是很了解具体怎么样。但我很简单的猜想就其心理的象征上说,难道她还潜意识里想来做爱?当然这其实很正常,因为梦只是把我们心里有时最原始简单的东西陈列出来一些而已,而每个男人原始的讲都想和他见到的有点感觉的女的做爱,女的亦然,只是心里“无意识”的东西而已。

她的故事还有很多但都很琐碎,就先讲的这里,不过要说Fanny的确应该去当模特儿,为生活添彩的波尔多美女。
2007-7-4 17:02:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

同学

Lionel 不是我认识的第一个同学,只是那些我第一个及至头好几个我都忘了他们了,也许他们也忘了我,或没有忘了我,不过也没什么好不忘记的。Lionel是个小黑人,说他小,一是因为他的确比其他黑人小些,没有那么魁梧健壮,二是因为他人很好,友善,可爱,法语里就前缀一个小来表示他的可爱之处。

他是在开学后半个月才来报到的,据他说好像是因为家里的什么事,结果拖了拖,他是前一天才出的家门。也就是说,头一天他还在他喀麦隆老家,立刻就打了包上了飞机,下了飞机就来报到了。当时就有一次让我认为黑人就是耐力好。Lionel是虔诚的天主教徒,由于他的虔诚,使我对他从一开始就多一分信任。我们还一起讨论过基督教新教徒和基督教天主教徒眼中的圣经,神,信仰。
2007-7-4 17:03:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LionelBana,我问Bana是什么意思,他说不知道,也许是一种鸟的名字,反正他们那里就是这么叫的,至少是这么发音的,因为字母文字,书写和文字渊源这些东西是西方人给他们带去的。我们还有一个黑人同学姓Kili,也许这么写,至少是这么发音的,让人觉得不是某种水果就是某种猩猩。他们的姓氏的确很有非洲风味,banakili,描绘着神秘非洲,茂密的丛林,各种奇特的热带鸟类,美味的水果,还有聪明的大猩猩,非洲,有种魅力,独特与世界的其他地方,是一种抢不走的财富。

Lionel还邀请我说是如果以后到喀麦隆去他家做客,他妈妈是卖雪糕和一些其他甜品的,到时让我去尝尝他妈妈做的雪糕。
2007-7-4 17:04:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Lionel在图卢兹的生活很是不易,多亏他有个姑姑在图卢兹,第一学年他是住在他姑姑家的,不过肯定就会有很多不便。他姑姑和其家人和大部分黑非洲家庭一样,成员众多,收入有限,他们的小房子就在图卢兹最不好的阿人区,基本每次新闻有报法国又烧车的时候,那个区的混混们肯定不会落后。

有一次,他们一家人坐在自己的院子里正和客人聊天,住他们楼上的阿人女的图路近,也不打声招呼就推开他们院子的门,穿过院子上楼,过一会儿又下来,如此穿梭五六次,而且一句话也没有。客人问这是谁,怎么在你们家里走来走去的?Lionel就去和那个女的说不要这样使用他人的住宅抄近路。结果后果严重,那个人顿时爆炸了,大骂Lionel想打架,然后还叫了一大群她的那些小阿弟兄们把他家给围了,后来警察也被叫来了,当然警察是拿这些混混没办法的,最后都散了也算是躲过一劫。我时常庆幸,我虽然也不富裕,不过不用住那种没有安全的街区,也真是幸福了,为此感谢上帝一直保佑我在法国的日子。

实际上我在图卢兹住的地方十分不错,不算是富人区,居民都很友善,有教养,没有那些小阿。有时我觉得不可理解,在中国如果有不法分子,肯定会整个城市到处跑,甚至还全国流窜,不过法国的这些混混就很搞笑,他们只呆在自己家附近乱搞,基本就在那几个区。
2007-7-4 17:06:17

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部