找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 边界线

他说我不懂法式幽默

500
回复
16947
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

午夜飞翔 发表于 2015-1-12 18:02
没啥了,如果我这样回答你

你下一步会怎么做呢?

祝你好运。
2015-1-12 18:09:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋


哦,这也算法式幽默?
2015-1-12 20:24:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

午夜飞翔 发表于 2015-1-12 10:59
以前看见包的眼睛都是躲在面罩后的

同学天津人,说:嘿,不错,抢银行合适! ...

我认为潜逃也很合适
2015-1-12 21:09:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

所有的这种事情都是牵涉到政治的,这肯定没错。

不过楼主,你老公也没说错。你真的没理解法式幽默。但这正常啊,我们是中国人,我们理解不了他们。法式幽默是在他们骨子里的,就像孔孟之道是在我们骨子里一样。

给你说个例子,我老公公。

1.就这次去他家过新年。有一天和餐前酒的时候,我把小点心特意从厨房端到他面前。(这是件很正常的事情。)他跟我开玩笑说,哎呀,你对我太好了,你简直就是我的妈妈,我想当你的儿子,接着就妈妈,妈妈的叫我。当时我家先生和婆婆都在。大家都觉得很正常,都没当回事。

2. 第一次见到我公公的时候,是去他家吃饭。全家人都在。我公公突然就从抽屉里拿出一个红色的小丑的鼻子戴上,然后转过来,冲我们各种搞怪表情,还讽刺自己。当时我的嘴不要张的太大。中国再通情达理的父母,哪有这么和孩子开玩笑的,而且还是儿子女朋友第一次登门拜访。

3.我公公电脑玩的特溜。天天给他儿子发ppt,都是他自己做的。有时候是转的,很多都是黄色,性笑话。不过人家不当回事。他儿子还让我看,自己在那笑的哈哈的,我看不懂,还给我解释笑点在那。有时候我表示理解不能,没办法。我不是法国人。还有更搞的,把我们的头部减下来, 放在一些搞笑,或讽刺画,是裸体的哦。各种搞,放过他自己的,我婆婆的,儿子,女儿,还有我的也放过。当我自己看到自己的头部下面链接是是个裸体的女儿的漫画是,我是苦笑不得啊。

看我公公可能认为不着调。其实不然,老头60多了,各种电子设备,玩的特棒。人也很不错。还教我开车,让我赶快考驾照什么的。我妈来了,他还特意开车大老远来巴黎接我们去他家玩。但是,他儿子说了,我爸要么不张嘴说话,张嘴就是betise。

说这么多,就是回答楼主说的,大家没了解她的主题,其实我们明白了。只不过不好意思,我觉得你是不懂法式幽默啊。我们大家都不懂。就像上面有人说的,其实这些漫画家就是些简单的大男孩,这就是人家的生活方式而已。为什么要剥夺人家的生活方式。每个人都有权利选择自己的生活方式。嘿嘿。
2015-1-12 21:44:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

hant 发表于 2015-1-12 17:06
嗯。谢谢回复和关心。从没想不清楚过。

挺惊讶的,可选择的口号这么多,最后搞出个“我是查理”这么个东 ...

我是查理,到底是要表达什么意思,你确定你知道吗?
2015-1-12 21:57:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ete2012 发表于 2015-1-11 23:07
你找茬来的吧?

混淆视听。

呵呵, 我读书少, 智商低,  那就麻烦你解释一下LZ的本意是什么?

2015-1-12 21:59:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

大家一边各抒己见,一边享受着Je suis Charlie的权利。
2015-1-12 22:03:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

说个和幽默有关的事情,以前经常有人问我中国人吃狗肉的问题,一开始我很严肃的解释并不是所有中国人都吃,这个那个的解释半天还拉上法国人吃马肉兔肉蜗牛肉,然后大家开始争论,从吃到工作到人权balala没完没了!我也越说越生气越着急!

现在我都不解释了,再有人问,我直接说吃啊!太好吃了,我家冰箱还有只狗头呢,晚上我做汤,你要尝尝吗?我请你!然后,然后问的人就没有其他问题继续纠缠了。我也清静了。

发自新欧洲iOS版

yingtaodiana
2015-1-12 23:20
我刚来的时候也是这样, 每次都没完没了。后来我直接说on mange tout a 4 pieds sauf les tables et les chaises,绝大多数法国人都大笑说我们也是啥都吃耶就完了。 
瞬间凝眸
2015-1-12 22:12
你们说爱狗人士会不会真的以为我吃狗肉把我突突了? 
2015-1-12 22:04:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那些还一直坚持查理是无底线侮辱宗教的,法国的穆斯林团体甚至穆斯林国家都来支持查理的言论自由,到底是这个世界疯了,还是你疯了?别又说是政治阴谋。
2015-1-12 22:07:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

边界线 发表于 2015-1-11 23:14
强*奸犯的例子,不是我先说的哎,有人说了,我类比一下。正常女人被强*奸根本不在我类比的情况里面,所以 ...

面对罪犯,  受害者没有什么正常和不正常的区别.  就算不正常, 她也是被侵害了;  罪犯再正常,  他也是罪犯, 没有开脱的理由!

妓女卖淫的时候是妓女,  但是她不卖淫的时候被强*奸,  她就是受害者,  不能曾经因为她卖淫,  强*奸犯就有理由说自己无罪!

依此类推, 小偷说是别人露富他才偷的,  强盗说是别人挡了道他才抢的,  还有种种,  这世界还象话吗?



eurowing
2015-1-12 22:11
+1 
2015-1-12 22:08:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也来说一个和幽默有关的事情。
以前有个男同学见了我就谈西藏的问题,不论怎样是无视他还是不无视他,都要拉着我说个不休,有一天他又说,我说是啊,你该现在就去解放西藏,而不是拽着我说。你骑着烈马,举着旗子,大喊西藏独立,不畏枪林弹雨,战死在那片你深爱的土地上!

然后他就闭嘴了。
beatrixfifi
2015-1-13 09:22
楼下,说科西嘉没用的,他们会说法国政府让科西嘉投过票,投票结果是大多数人不要独立。而我们没有让西藏人民投票。 
小to
2015-1-12 23:54
那时候每天被他烦的,我英语都越说越进步了。。。 
shizijia
2015-1-12 23:50
对,一提到让他们去实践立刻没词。 
Emmachuang
2015-1-12 23:17
我也说科西嘉 
小to
2015-1-12 22:12
哎,那个人还不是法国人,这个例子没法举。。。不过我试过,不论哪国人一让他去为xx献身,他就闭嘴了哈哈哈哈。 
RRCHHH
2015-1-12 22:09
只要有人和我谈西藏 我立马说科西嘉 
2015-1-12 22:08:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好运有 发表于 2015-1-12 16:15
用开除讽刺宗教的编辑的做法,犹太人作到了,讽刺前总统小儿子和犹太人结婚的那个编辑就被查理的总编辑开除 ...

其实最早刊登讽刺穆罕默德的是一个叫François 的刊物(好像是这个名字,记不清了),结果那个编辑直接被开了,原因:这个报社的大股东是个穆斯林
2015-1-12 22:11:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 ete2012 于 2015-1-12 22:21 编辑
so pretty 发表于 2015-1-12 22:08
面对罪犯,  受害者没有什么正常和不正常的区别.  就算不正常, 她也是被侵害了;  罪犯再正常,  他也是罪犯 ...

假设,只是假设,在你经过这么多日夜上香拜神,终于让你有了很多很多滴钞票

建议你明天白天带上一大沓,比如250张5欧元的,记住,要把你的票子抓在手上,然后去93的随便某个地方,边走边摇晃,再喊:pognon  pognon我爱你,la la la la .........

重点是,千万记得回来回报一下

--------

慎重申明,以上跟charlie无关!!!!!!!!!!!!!
ete2012
2015-1-12 22:27
什么都有目的么?累不? 
eurowing
2015-1-12 22:20
请问,这么做的目的是什么? 
2015-1-12 22:19:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小to 发表于 2015-1-12 22:03
大家一边各抒己见,一边享受着Je suis Charlie的权利。

是权利?
我觉得是资格问题,
而且不是任何人都有这个资格的。

2015-1-12 22:21:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dlyz 发表于 2015-1-12 22:21
是权利?
我觉得是资格问题,
而且不是任何人都有这个资格的。

都可以都可以,言论自由嘛。
dlyz
2015-1-13 00:10
哈哈,具备了Charlie基本精神了 
2015-1-12 22:22:42

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部