找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 兄弟连

吐槽----决定了。决定搬到乡下去了。?

180
回复
7872
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

bonpiedb 发表于 2014-12-16 19:59
以前在餐馆打工,那餐馆老板娘经常和我们说他家出国前也是住别墅的,背山望水,风光无限云云。。后来她同 ...

国人的通病!反正在国外的人总说自己当初在国内多安逸多人上人;在国内的人说自己有多西化,购物是外国超市,出门能呼风唤雨,在国外的人有多可伶。
要不你看看在法国的同胞,头都是高昂的,眼光是冷的。其实高傲不需要把头仰的那么高,冷艳也与眼光没有绝对的关系。
中国人见到中国人,能互相微笑一下或说声你好怎么就那么难?
2014-12-16 20:21:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

兄弟连 发表于 2014-12-16 15:24
我说为了女儿,确实啊。这世界上恐怕没有太多人能让我们牺牲自己的利益来换取他们的利益,孩子是其中一种。 ...

你要做好三个思想准备,回国要转车去巴黎,医生约会要等好几个月,没车寸步难行,没有地方逛街,给孩子学中文的学校也很少。
葵花开
2014-12-16 21:21
完了是看完眼科出发的 
葵花开
2014-12-16 21:21
我婆婆眼科医生要等半年,所以我小姑子本来说某天结婚,我婆婆超级紧张,说,可是我眼科医生是那天啊。后来听到是第二天才放心,完了是看完. 
dlyz
2014-12-16 21:00
离开巴黎,医生约会要等好几个月? 
2014-12-16 20:34:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

兄弟连 发表于 2014-12-16 15:24
我说为了女儿,确实啊。这世界上恐怕没有太多人能让我们牺牲自己的利益来换取他们的利益,孩子是其中一种。 ...

你要做好三个思想准备,回国要转车去巴黎,医生约会要等好几个月,没车寸步难行,没有地方逛街,给孩子学中文的学校也很少。
2014-12-16 20:34:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

除了巴黎也有很多大城市,最起码要保证教育,再一个就是生活是否方便,周围有没有超市加油站医院。里昂马赛这种地方黑人阿拉伯人应该比巴黎还多。但并不是每个黑人阿拉伯人都没素质,他们的猪队友完全糟蹋了他们的名声。总之还是要住在大城市周围才行,郊区也可以,千万别去特小的地方,到时候一切都不好办。
2014-12-16 20:41:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

bonpiedb 发表于 2014-12-16 19:59
以前在餐馆打工,那餐馆老板娘经常和我们说他家出国前也是住别墅的,背山望水,风光无限云云。。后来她同 ...

别说,也是叫MAISON的
2014-12-16 20:41:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

carineliu 发表于 2014-12-16 18:34
独门独院,可以单层,也可是多层,但是面积和内外格局没有达到一定的标准,当然院子里就算种了花草也是个 ...

我还是没懂,按你说的意思,maison中文应该叫什么?

我一直以为maison就是别墅呢。就是多层,带院子的那种,剩下的就是大别墅和小别墅,普通和高档别墅的区别。我一朋友家就是大maison,带大院子还有室内游泳池,这样应该叫什么?难道只能是那种占据大半个山头,游泳池,网球场什么样样俱全的,才能叫别墅么?要是这样的话,在国内城市里,估计也没几个“别墅”能叫别墅了。
2014-12-16 20:41:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我是天天吵的要搬乡下,宁愿工资少一赔,也要离婆家近一些。原因也是为孩子。
可惜老公爱巴黎
2014-12-16 20:47:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

qinor 发表于 2014-12-16 20:41
我还是没懂,按你说的意思,maison中文应该叫什么?

我一直以为maison就是别墅呢。就是多层,带院子的那 ...

反正我都叫别墅。
2014-12-16 20:50:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Un domaine est l'ensemble des maisons, des dépendances et des terres agricoles qui entourent les jardins et les terrains d'une très grande propriété, comme une maison de campagne ou un hôtel particulier. Il est également le terme moderne pour définir un manoir. Il s'agit en général d'une succession parce que les bénéfices de ses produits et/ou les loyers sont suffisants pour entretenir la maison.

Une villa est une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).

pavillon


Une maison est un bâtiment de taille moyenne destiné au logement d'une famille, voire de plusieurs. C'est pourquoi elle est souvent considérée comme un symbole de la famille.
Une maison est, en droit civil français, un immeuble, mot qui désigne aussi couramment un édifice de plusieurs étages divisé en plusieurs appartements occupés par diverses familles. On parle alors d'immeuble collectif.

2014-12-16 20:53:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

qinor 发表于 2014-12-16 20:41
我还是没懂,按你说的意思,maison中文应该叫什么?

我一直以为maison就是别墅呢。就是多层,带院子的那 ...

在法国,只要是Maison,一般只要你愿意,都可以做室内或室外加热的游泳池,或夏天厨房,等等,纯属个人爱好。maison当然分大分小,但离别墅还远着呢。如果按国人的叫法,我们几亿农民住的都叫villa或别墅了。
2014-12-16 20:54:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主主要是为了离婆家近点吧 因为婆婆可以帮忙带孩子
如果只是为了住黑人阿人少点的地方 小巴黎及大巴黎也有好多地方黑人阿人百分之5都不到
我觉得这就是个人选择了 我个人是没有办法到外省生活的
我跟楼主刚好相反 觉得有了孩子更应该生活在小巴黎
因为小巴黎各种给孩子的活动太多太多了
魍魉姬
2014-12-16 23:48
+1 
2014-12-16 20:54:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

bonpiedb 发表于 2014-12-16 20:50
反正我都叫别墅。

我也是一直叫别墅,那个mm说的villa级别的房子,我都叫那种“豪宅”。。。
qinor
2014-12-16 21:47
嘻嘻,还是有人跟我想法一致哈哈~~ 
午夜飞翔
2014-12-16 21:31
bingo:) 
2014-12-16 20:57:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好奇问一句,一口一个小阿小黑的同胞,如果奥巴马和naki(好像这么写)做你的邻居,你也这么叫他们吗?他们见到你这个邻居又会怎么想?
还有,在巴黎,当你听说一栋楼里不租给中国人,但不拒绝越南人,你会是什么反应?
顺便说一句,很多葡萄牙人在做femme de ménage.但她们都被称之为madamexxx
2014-12-16 21:03:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

carineliu 发表于 2014-12-16 20:54
在法国,只要是Maison,一般只要你愿意,都可以做室内或室外加热的游泳池,或夏天厨房,等等,纯属个人爱 ...

嫩还是没有说,maison中文对应应该叫什么呢。

你说的那种villa类型的,我个人都是称之为“豪宅”,用以区分别墅。在国内,农村房子倒不是很清楚,仅仅在城市里,大家也是用楼房,复式,连排别墅,独栋别墅之类的名字来区分不同类型。像你说的,villa才能叫别墅,那普通maison还真想不到相应的中文名称
2014-12-16 21:05:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

qinor 发表于 2014-12-16 21:05
嫩还是没有说,maison中文对应应该叫什么呢。

你说的那种villa类型的,我个人都是称之为“豪宅”,用以 ...

我叫房子或公寓
qinor
2014-12-16 21:21
恩。。。我跟你理解的确实不一样。我觉得房子是各种房型的统称,公寓就是楼房那类。大家认知果然不同。 
2014-12-16 21:09:30

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部