找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 兄弟连

吐槽----决定了。决定搬到乡下去了。?

180
回复
7735
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

老公想去乡下,是因为他mars巴黎的生活了。但他得要尊重我的选择,毕竟他不是一个人生活了。所以他去想乡下不是完全为了孩子,但我选择去是完全为了孩子。

确实,我说的乡下,是charente地区,离巴黎远着呢。

我婆婆家住在那,我们打算也在附近找个房子。那个地方我们每年都去很多次,确实我在街上看到的黑人阿人不多。我们也去过游泳馆,正好有小孩子的游泳课,我看都是法国家长,没有黑人和阿人。

城市还不错,有火车站,也有很多退休老人是从巴黎地区过去的。起码我婆婆家那个pavillon区都是。

所以我说,我可以工作找远一点的,我开车累点没关系。但是孩子相对好一些,就算我回来晚,或者加班,我婆婆会帮我照顾。这事,老公已经和他妈沟通好了。

这巴黎找人看孩子,我也不放心。本来这个月已经第三次路考的,结果就是没人帮我看孩子,我也学不了车。楼里有个看孩子的,那天gardien给我介绍一下,我一看,一阿人,年纪不大,平时做个电梯,连个bonjour都不说。我一看,算了。我认可不学车了,我也不放心把自己的孩子给她看。法语还带口音。不定给我孩子折磨什么样呢。


mimidodo
2014-12-17 11:18
那里工作难找 
kfljj
2014-12-16 19:33
是CHARENTE MARITIME吗 我也在这里哦 
晕荷小迷糊
2014-12-16 14:23
中国婆婆带娃有矛盾的都是普遍,法国婆婆带娃你要确定自己忍得住受得了。而且法国婆婆同意帮忙带娃已经是非常稀罕的好人了,如果到时候你... 
2014-12-16 14:02:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 Megaera 于 2014-12-16 15:20 编辑

乡下也要看什么城市,出了巴黎,有那么恐怖啊?
雷恩,里尔,图卢兹,波尔多,这样的城市并不差的啊

2014-12-16 14:17:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看你的形容, 就是外省的小城市, 不是农村那个乡下。
2014-12-16 14:17:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 Megaera 于 2014-12-17 21:32 编辑

前后左右认识的法国人,年轻单身时,都混迹在巴黎
还有警察叔叔,在巴黎时都是3,4个同事一起住的,但是10年后,还是离开了巴黎
来到外省,成家养娃买房工作,没什么不好
成家了,尤其有孩子后,基本都找工作到外省,然后在外省买了自己的房子
还有不少自己出生在巴黎,在巴黎生活多年后,最后来到外省退休,过得也不错
生活轨迹没有相同既定的模式,自己觉得最适合自己的就好
年轻单身时怎么混迹天涯都好,随着年纪和状态的改变,生活还是要上一定的层次
2014-12-16 14:28:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不管干啥,不要一说就是为了谁谁谁,有时候是形势所迫,有时是自己权衡家庭开支,生活环境后的一种选择,这不是为了孩子而是为了你们自己在消费总额一定的情况下压力相对小一些,过得相对舒适些。
2014-12-16 14:30:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

巴黎很多华人
习惯性的叫巴黎之外的地方乡下
不知道源头是哪里
反正很多都这么叫
个人不是很喜欢这个叫法
觉得好像黑鬼等叫法一样
缺乏对别人的尊重
就是普及一下
周大人
2014-12-16 20:25
巴黎人也这么认为。。。 
人死不能复生
2014-12-16 16:11
+1111111111 
人死不能复生
2014-12-16 16:10
+1111111111 
vintagecompany
2014-12-16 14:48
+111111 
2014-12-16 14:33:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2014-12-16 14:33
巴黎很多华人
习惯性的叫巴黎之外的地方乡下
不知道源头是哪里

所以我一看他说乡下,就脚得他在说   province
葵花开
2014-12-16 14:42
我认为应该是这个 
2014-12-16 14:36:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2014-12-16 14:33
巴黎很多华人
习惯性的叫巴黎之外的地方乡下
不知道源头是哪里

握手,谢谢葵花的勇敢。我借你地方也来几句。
1.明明是nounou ou femme de ménage,硬是叫人家保姆,家有"保姆”就变成高大上富了?骨子里想表现出什么?
2.明明是个maison,硬是叫别墅或"villa",我为此还特意google,分不清上网啊。
3.现在叫人家小阿小黑,我担心有一天有人叫你小黄。我声明我也没高尚到哪里,但我je me soigne.
    还有啊,在法国,你可以选择邻居呀,前提是得找好的地段,经济得跟上去,要不只能关起门来抱怨邻居不够高大上了。还有啊,邻居有没有抱怨他的邻居怎么竟是。。。

人死不能复生
2014-12-16 16:49
说的实在。。。第一二条常听人说。。特别回国一说,我家是法国保姆带,法国佣人清扫房子,住大maison,.......我听到就汗。。。 
2014-12-16 15:12:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

carineliu 发表于 2014-12-16 15:12
握手,谢谢葵花的勇敢。我借你地方也来几句。
1.明明是nounou ou femme de ménage,硬是叫人家保姆,家有 ...

是的,有朋友爱叫别人黑鬼
完了前两天被人叫CHINADOG
她很生气,我暗喜
我认为她很多问题来自于她的丈夫
他丈夫叫保姆做佣人
我觉得更糟糕

不过NOUNOU MAISON确实中文不好找对应的词
周大人
2014-12-16 20:33
maison也就是别野,只不过真正意义上的别墅是依山傍水那种,郊区的别墅环境有的没那么好 
周大人
2014-12-16 20:33
maison也就是别野,只不过真正意义上的别墅是依山傍水那种,郊区的别墅环境有的没那么好 
周大人
2014-12-16 20:30
nounou就是保姆。释义:现代称受雇为人照管儿童或从事家务劳动的妇女。 
kfljj
2014-12-16 19:45
看到这层楼以前 我一直以为法国的MAISON就是别墅 ( ° △ °|||)︴ 
葵花开
2014-12-16 17:11
哦。这样说别墅也对。但是我感觉别墅更对VILLA 
葵花开
2014-12-16 17:10
可是国内比如说,买房子了吗?房子在哪儿?这咋办 
vintagecompany
2014-12-16 16:59
我maison直接就说是房子,appartement就说是公寓。拿来那么多别墅哦~~~ 
午夜飞翔
2014-12-16 16:37
叠加别墅是房地产商的噱头,就是比如四层楼,从二层分上下,一家三四层加一个天台。楼下是一二层加同面积的地下室和花园。 
午夜飞翔
2014-12-16 16:35
国内都叫别墅,我的意思是,只要不是公寓楼都是。然后按格局分独栋,双拼,联排,不象法国名词上分。当然乡下人自己起的,也可以叫x层楼。 
葵花开
2014-12-16 16:32
前面那个不错。后面的还是没明白 
2014-12-16 15:19:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我说为了女儿,确实啊。这世界上恐怕没有太多人能让我们牺牲自己的利益来换取他们的利益,孩子是其中一种。这就是“为了”。天平的一端是我自己,另一端是我女儿,那肯定女儿比自己要重一些。当然,每个人选择不同,也有很多不在乎孩子的父母,这个是因人而异的。

我没想让自己过得有多舒服,本来选择出国的日子就等于选择放弃了安逸。再说人活着就是折腾。所以我习以为常了,只是想让孩子在她形成自己真正的人生观价值观之前能有一个相对好点的环境,帮她成长为一个正常的积极乐观,向上的人。这里相对好的环境和正常的两个形容词都是仁者见仁智者见智的。

哈哈,有朋友说孩子大了读大学什么在身边,我没指望。我妈也没指望我就一定在她身边,而我也肯定鼓励自己的孩子长大以后出去看看外面的世界。

2014-12-16 15:24:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我婆婆这人还行,不是那种事人。我也本着谁干活谁说了算的原则。跟谁都有矛盾,我妈来帮我看了两个月的孩子,那个惯啊,我也没说啥,她前脚走了,我后脚立马重新培养习惯,现在孩子也被我养的不错,除非很饿,很少哭,而且两个半月就开始睡整宿觉了。所以不管是婆婆还是亲妈都有矛盾。

我从没想过把她当亲妈,她为了她儿子也对我不错。哈哈,这就行了。我只能说婆婆对我好,我也不会对她差了。

孩子自己的亲奶奶,还是挺gentille的那种,再不济也比黑人阿人看孩子的强吧。
2014-12-16 15:31:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2014-12-16 15:34:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2014-12-16 15:19
是的,有朋友爱叫别人黑鬼
完了前两天被人叫CHINADOG
她很生气,我暗喜

我这次回国去碰到一个客户,很自豪的跟我说,他女儿上的是那种国际双语幼儿园,他教他女儿在学校少跟那些日本韩国家庭的小孩接触,说那些人都不上档次,那些家庭小孩送他女儿的小礼物也不要,说他女儿都是用欧美大牌的。我当时真是被雷得外焦里嫩啊~~~
vintagecompany
2014-12-16 16:58
炫耀是家常便饭,我早就免疫了;我雷得是:这从小给孩子灌输得是神马价值观哪!!换位想,如果法国父母教育自家的孩子不要跟中国孩子来往呢? 
人死不能复生
2014-12-16 16:44
国内就是这样,有的就出国旅游次,也无数炫耀,至于嘛。。。。 
葵花开
2014-12-16 16:08
国内这种挺多的 
2014-12-16 15:52:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很多人年轻的时候在巴黎打拼,最后都只是为了能以后到外省过舒心日子,能走的都早走,也有的到了退休才去外省享福的。
个人也比较喜欢外省生活。选个好点的城市,生活质量绝对不错。
2014-12-16 16:01:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

兄弟连 发表于 2014-12-16 15:31
我婆婆这人还行,不是那种事人。我也本着谁干活谁说了算的原则。跟谁都有矛盾,我妈来帮我看了两个月的孩子 ...

也有白人保姆啊,可能是你找的晚了
2014-12-16 16:02:19

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部