找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: Boulard

Crise de couple

255
回复
16171
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2013-11-26 20:56
Il faut qu'elle comprenne ...

je dois rester encore 10ans pour avoir moins de probleme d'ortographe.....je crois
2013-11-28 22:42:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Carqian 发表于 2013-11-28 22:42
je dois rester encore 10ans pour avoir moins de probleme d'ortographe.....je crois

Ce n'est pas un problème d'orthographe mais celui de concordance des temps !!!
2013-11-28 23:20:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2013-11-28 23:20
Ce n'est pas un problème d'orthographe mais celui de concordance des temps !!!

果子狸69 发表于 2013-11-26 20:56
Il faut qu'elle comprenne ...

Non monsieur le docteur, ça n'a rien avoir avec la concordance des temps, c'est plutôt l'emploi du subjonctif dans une subordonnée complétive.
balasko
2013-11-29 16:19
谢谢谢 grdhuit, 确实,应该是,(认真来) : ça n'a rien à voir avec ... 才正确 
grdhuit
2013-11-29 11:26
ça n'a rien a voir 没办法打重音。我知道你是打得太快笔误了 
2013-11-28 23:34:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

balasko 发表于 2013-11-28 23:34
果子狸69 发表于 2013-11-26 20:56
Il faut qu'elle comprenne ...

Vous avez tout-à-fait raison. Merci de votre remarque et passez une excellente journée.
Carqian
2013-11-29 22:39
merci à vous deux , c'est plus clair ....... 
balasko
2013-11-29 16:21
A vous aussi , bon après-midi monsieur le docteur, amusez-vous bien avec les JM. 
2013-11-29 09:15:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Bonjour, vous pouvez essayer une therapie du couple avec un psy chinois.
Voici le site : www.sinopsy-paris.com/


发自新欧洲iOS版

2013-11-29 11:16:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Oh la la ça craint
2013-11-29 12:53:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Bonjour ,je pense que vous pouvez aussi avoir les conseils différents sur bonjourchine que il y a beaucoup de maris français ,et peut-être ,un peu de hommes ont les même problèmes comme toi ,bon courage!
2013-11-29 16:07:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

bonsoir a tous
je lis avec ma chérie (chinoise)ce blog, depuis un petit moment on en discute de cette histoire de couple, au début ça m a fait rire, surtout quand je lis "les femmes chinoise ont toujours raisons"  
Non mais vous avez pas honte ? je pense dans la vie de couple il doit y avoir un équilibre, un amour partagé, laisser son partenaire dans l'erreur est pour moi une lâcheté , j'aime ma femme j'aime sa culture , j'aime sa famille, j'aime ma femme que j'ai choisi avec mon cœur !!!!  je fait ce qu'l faut et ce qui est juste ,  j'aime ma femme et si elle se trompe je lui dirai, car j'aime ma femme , on a tous homme ou femme peur ou pas envie de perdre sont partenaire, on a tous était comme ça petit : nos parents qui sont pas d'accord a une chose que l'ont souhaite, pfff on est pas content !! , mes vous étent vous demander si le refus de nos parents était fait pour notre bien ? pourquoi on t il réagit comme ca ? par se qu'il nous aimais,  aimez vous vos femmes?
龙幽
2013-12-2 16:57
Monsieur vous avez appris l'orthographe du français avec votre chérie (chinoise)? 
wangvero09
2013-11-30 14:57
此男人的评论看得我头皮发麻,再怎么爱也不用天天挂嘴边吧,拿点实际的东西出来!(我不喜欢此男这种高高在上批评别人的方式) 
dlyz
2013-11-30 09:23
lu 
2013-11-29 22:42:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呵呵 不少法语错误的还上来秀来了,勇气真大,这样的情况下敢于跟各种质量的法国人结合也就不足为怪了,但是无论怎样,在法国人眼里,永远是被偏见的中国人,只是表面他们不说罢了。有时候大部分人还是阿q精神
zhong_zhong
2013-12-1 12:44
其实有些人不如中文法文对照着发,这样人家两夫妻都能看看,别产生歧义 
zhong_zhong
2013-12-1 12:35
呵呵,所以我就忍着不发言了 
2013-12-1 01:58:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那些不说主题但积极修改语法的人,我特别想知道你们给公司同事回邮件的时候是不是也将他邮件里的错误也顺便纠正刷红了再发过去。。。
2013-12-1 02:16:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

trytrybird 发表于 2013-12-1 02:16
那些不说主题但积极修改语法的人,我特别想知道你们给公司同事回邮件的时候是不是也将他邮件里的错误也顺便 ...

通过语法使用的准确性可以旁析主题的作者及其它。。。
2013-12-2 13:02:28

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2013-12-5 00:52:26

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2013-12-5 00:52:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Il n'y a pas d'amour, il n'y a que les preuves d'amour de tous le jours!
Le seul conseil que je donne est de l'écouter et lui faire plaisir quotidiennement.
2013-12-5 10:19:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这是秀老公贴啊, 板上jms们 不让自己老公用自己id来发个言  以后都不好意思说自己 家庭和谐了
发言注意语法拼写, 蚁多还咬死大象呢
2013-12-5 17:22:38

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部