关于制作PEKIN EXPRESS中文字幕的事情

小猪lelio

支持这个行动，让在国内生活得爽歪歪的法国人遭殃去吧

woaixiangjiao

看来还是很踊跃的  只有短短的半个小时就等到好多人的响应

技术是没问题的  包括在国内大的BT网站例如 BT CHINA发布都没有问题

现在关键是法语翻译了  有没有人愿意分担点工作的


贴子不知道可以置顶吗   在这个版老是看看新闻和小道消息  现在是真正组织点事情的时候了

大家觉得呢

chinaqqsong

Post by woaixiangjiao
看来还是很踊跃的  只有短短的半个小时就等到好多人的响应

技术是没问题的  包括在国内大的BT网站例如 BT CHINA发布都没有问题

现在关键是法语翻译了  有没有人愿意分担点工作的


贴子不知道可以置顶吗   在这个版老是看看新闻和小道消息  现在是真正组织点事情的时候了

大家觉得呢

这话在理，是该做点什么了！！

楼主，组织一下，同志们报名分组，翻译的，电脑制作的，BT发布的
最好在YOUTUBE上面也能发上，在加上英语的翻译

猫丫丫

支持。有需要帮忙的话，可以联系我。做点翻译的工作。

不在不再

跟PPSTREAM    PPLIVE 联系    在上面放节目

竹葉青

可以去法语学习版找找字幕庄园得

woaixiangjiao

Angel-eyes同志已经给出了一个初步计划  大家可以看看

http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=164413

希望大家都能给意见  算是为这个版尽些力

文件做好后我会负责发到国内各个BT网站

猫丫丫  你能帮忙翻译一些吗

woaixiangjiao

跟PPSTREAM PPLIVE 联系 在上面放节目

可以去法语学习版找找字幕庄园得

都是好建议呀

muramasa

我感觉
应该做剪接片段

如果全放上去，无疑是给M6做广告的


只把法国人最丑陋的一面展示出来就好了

woaixiangjiao

Post by sakyo198
我感觉
应该做剪接片段

如果全放上去，无疑是给M6做广告的


只把法国人最丑陋的一面展示出来就好了

有一定道理  大家觉得呢

woaixiangjiao

我已经在法语版发布消息了

希望能多招点法语高手翻译字幕

看看我们中国学生的力量

serviable

我可以加入， 不过希望这个活动不带有营利性的目的。。。

chinaqqsong

Post by serviable
我可以加入， 不过希望这个活动不带有营利性的目的。。。

应该不会，最好能让战法这个平台来做~如果有需要的费用让战法给解决

然后最后发布的片子可以写上战法出品

woaixiangjiao

完全没有问题

我们绝对没有个人目的  请各位监督

只是希望这次行动能把大家都团结起来 为我们的尊严做点实事

woaixiangjiao

我们正在等待清晰的压缩版本

然后就开始翻译

希望各位版主能支持组织翻译高手 你们人脉比较广