法文到底怎么学? 才能流畅

annemark

tsuruko 发表于 2013-6-17 18:46
我觉得mm是不是低估了自己的水平呢？我看电视也只能看个六七成，新闻的话也只有5成不到。但是我用法语上班 ...

mm能说下是什么类别的工作不，，，，感觉法语没法国人好，投简历都感觉理亏，，，
真不知道能干什么

法语真难学

我觉得听歌看电影对我挺管用的

Emmachuang

有个印尼歌手，电视上老看见，叫anggun, 参加娱乐节目法语说的都没口音，而且跟法国人开玩笑什么的，法国的文化也得很懂。当年不知道她怎么学的

rubymyname

pinkfeuille207 发表于 2013-6-17 22:16
同意前面楼上说的,我都是自学，看电视真的很好,当然要选感兴趣的看,多听记住些不认识的单词再查下就记住 ...

我拿了本书记单词  可没用到   转头就忘   mm沒这种情形吗??

pinkfeuille207

rubymyname 发表于 2013-6-18 08:40
我拿了本书记单词  可没用到   转头就忘   mm沒这种情形吗??

还好，有时候可以把有这单词的话寄下来就容易记。学语言就反复累计反复使用的过程啊。反正我自己是觉得看电视很管用比光看书好，也可以听听广播，法国相声挺生活也不错。

pinkfeuille207

rubymyname 发表于 2013-6-18 08:40
我拿了本书记单词  可没用到   转头就忘   mm沒这种情形吗??

还好，有时候可以把有这单词的话寄下来就容易记。学语言就反复累计反复使用的过程啊。反正我自己是觉得看电视很管用比光看书好，也可以听听广播，法国相声挺生活也不错。

观察体验思考

Emmachuang 发表于 2013-6-18 08:35
有个印尼歌手，电视上老看见，叫anggun, 参加娱乐节目法语说的都没口音，而且跟法国人开玩笑什么的，法国的 ...

Anggun是20岁来的欧洲和定居法国的，她英语也说得很好，她的法语，如果仔细听，还是有口音的，带点英语，或其他我听不出的语言的口音。她从小就学唱歌，她的听力是非常好的，这对她学习语言和模仿是很有帮助的。
我发现国内来的人，如果原家乡是北方的，尤其是国内已学过法语的，讲法语时是有口音的。有些近30岁来法的80年代中旬的留学生，有的法语说得很流畅，但口音是改不了。我21岁多来法，以前没有学习过法语，来法那个时代还没有网络，而且中国人很少，刚开始的头几年，和法国人长期居住，很少很少有机会说中文的。所以自然就用法语，后来，有时有些法国人认为我是法国出生的，尤其是孩子们上学后，发现他们中学的中文老师说法语没有妈妈好。但是我自觉写文章，错误很多，特别是组句习惯，潜意识还是中文式。因为当时开始学习法语时，没有用足够的时间象小学生那样天天炼句，写字，做练习。因为我们那时除了公派留学生外，都必须打工，自己养活自己。
学习语言，没有窍门，多听，多说，多看，多练习，象小学生那样，一个字一个字读和写。
现在的学习条件，比过去好得多多了。

葵花开

两口子说多了自然就好了

Emmachuang

观察体验思考 发表于 2013-6-18 14:22
Anggun是20岁来的欧洲和定居法国的，她英语也说得很好，她的法语，如果仔细听，还是有口音的，带点英语， ...

有一次我上网查了下她的一个访谈，她说开始上了一个学校，然后看法国电视肥皂剧，还读很多书。你说得很对，会唱歌的人，语感很强。据说她在法国红了差不多10年了，那就是说经过4 5年，她的法语已经有相当水平了。看来3年是个坎

beatrixfifi

Emmachuang 发表于 2013-6-18 08:35
有个印尼歌手，电视上老看见，叫anggun, 参加娱乐节目法语说的都没口音，而且跟法国人开玩笑什么的，法国的 ...

她的亚洲口音还是有的，一听就知道不是小时候来的。不过确实属于说得不错的。

碰碰狸

我跟男朋友纠结的是 不管我句子结构多么混乱 发音多么乱七八糟 他都能听懂！！！
搞得我自己都不知道自己说错了什么 他也不怎么纠正我 他说反正他能听懂
法语瓶颈期哎

@Paris

beatrixfifi 发表于 2013-6-18 16:17
她的亚洲口音还是有的，一听就知道不是小时候来的。不过确实属于说得不错的。 ...

我还特意去找她的采访来看，是有口音啊。
成年后再学语言难道真的是没法做到发音纯正么？
一直希望自己的法语能和我的英语一样，让当地人和我电话时以为我是本地人
但越来越没有这个自信能有这一天了
有点沮丧

charlotteMF

观察体验思考 发表于 2013-6-18 14:22
Anggun是20岁来的欧洲和定居法国的，她英语也说得很好，她的法语，如果仔细听，还是有口音的，带点英语， ...

她的法语不用仔细听，而是一听就是外国人说的法语，没有听过你说法文，无从判断。不过北方来的人就有口音，尤其是在国内学过法语的人有口音，这种说法无法苟同。其实讲一门外语有口音没什么不好，只要讲话清楚明了，达到交流的目的，应该就不错了。相反的，如果是专业是外语的，而且有专业用途的，比如口译行业，一口标准的语言无论是母语还是外语，都是很重要的。

charlotteMF

@Paris 发表于 2013-6-18 17:21
我还特意去找她的采访来看，是有口音啊。
成年后再学语言难道真的是没法做到发音纯正么？
一直希望自己的 ...

如果你真想达到这个地步也没什么不可能的。既然英语可以，法语也一样的。