大家知道法国人怎么学中文的吗？觉得他们的语言能力很弱

xingyunyan

燃烧！兔兔 发表于 2012-7-9 15:56
真是惭愧 学了满久 但是水平一直不怎么样
口语大概是幼儿园水平

哈哈，mm表谦虚拉~

话说幼儿园的孩子，法语还是很流利的哈，开个玩笑，嘿嘿。

会不会是因为你不经常和法国人讲话的关系呢？

语言就是要说出来才能进步的，开始的时候犯错不要紧，脸皮要厚哈~

xingyunyan

上周末买了一本Le Chinois pour les nuls. 感觉教学效果不错，外国人学起来挺有成就感的。

燃烧！兔兔

xingyunyan 发表于 2012-7-9 16:36
哈哈，mm表谦虚拉~

话说幼儿园的孩子，法语还是很流利的哈，开个玩笑，嘿嘿。

哈哈 幼儿园的孩子真的比我口语好多了 而且人家什么都听得懂 不像我 跟我说句法语得重复好几遍我才能听懂
我发现我一紧张 说外语就磕巴 好容易说英语不磕巴了 现在法语又开始了 一个词要说好久 好丢脸
mm说的对 我再紧张也要开口 不然永远没法克服过去 哎

xingyunyan

燃烧！兔兔 发表于 2012-7-10 10:13
哈哈 幼儿园的孩子真的比我口语好多了 而且人家什么都听得懂 不像我 跟我说句法语得重复好几遍我才能听懂 ...

恩，mm加油！
其实没什么的。学一门新语言一开始都是这样磕磕绊绊过来的。

我刚到法国的时候，口语烂的一塌糊涂，基本上听不懂别人说的法语的。而且我在巴黎，发现巴黎人说话语速好快，感觉好悲催的。。。

不过经过我的不懈努力，经过一年多以后，我的口语就上来啦。关键就是要多说，没有别的捷径了。

我觉得首先要练习听力，因为这是和别人对话的第一步，能大致听懂之后，才能更顺畅的交流。
一时罗索，说多了，mm将就看看吧。嘿嘿

燃烧！兔兔

xingyunyan 发表于 2012-7-10 10:25
恩，mm加油！
其实没什么的。学一门新语言一开始都是这样磕磕绊绊过来的。

哪有罗嗦，感谢mm不嫌我笨，还和我分享经验
有时候自己学法语会觉得气馁 觉得进步太慢
单词背了忘 忘了背 电视报纸也看不懂 发音自己听着都别扭
其实是我没耐心 可能是年纪不小了 着急 心就浮躁了

xingyunyan

燃烧！兔兔 发表于 2012-7-10 10:30
哪有罗嗦，感谢mm不嫌我笨，还和我分享经验
有时候自己学法语会觉得气馁 觉得进步太慢
单词背了忘 ...

嘿嘿，不客气呀。

学语言就是要慢慢来，心急吃不了热粥的哈。

不知道一开始mm是在什么地方学的法语呢？我觉得最开始遇到的老师和采用的教学方法，很重要。

另外，我觉得年纪的话，影响不是特别大。一般30左右的学个新语言还不是太晚的。mm现在多大啊？可能我比你还大哦。

燃烧！兔兔

xingyunyan 发表于 2012-7-10 10:36
嘿嘿，不客气呀。

学语言就是要慢慢来，心急吃不了热粥的哈。

嘿嘿 我25啦 感觉好大 鸭梨更大
我觉得你说的有道理哎 一开始的法语老师很重要
我是在国内大学里面学的 基本是哑巴 从来不能开口说
只会做题 不过题也总做错

xingyunyan

燃烧！兔兔 发表于 2012-7-10 15:46
嘿嘿 我25啦 感觉好大 鸭梨更大
我觉得你说的有道理哎 一开始的法语老师很重要
我是在国内大学里面学的  ...

25一点也不大啊，还是学语言的大好时光呢，呵呵。

我年纪比你还大一点哦，不过法语照样学的还不错呀。

不要灰心，也不要急躁，一步一步，踏踏实实的来，肯定能学好的。

我在国内开始学法语的时候，也是填鸭式教育，不过幸好老师的发音还蛮标准的，所以讲法语的口音还不算重。

你试试多看看电视，听听收音机，多听就会有语感的。

燃烧！兔兔

xingyunyan 发表于 2012-7-10 16:12
25一点也不大啊，还是学语言的大好时光呢，呵呵。

我年纪比你还大一点哦，不过法语照样学的还不错呀。

恩好的！多谢MM鼓励
MM现在是专门教法国人中文还是帮朋友忙呢？

xingyunyan

燃烧！兔兔 发表于 2012-7-10 18:50
恩好的！多谢MM鼓励
MM现在是专门教法国人中文还是帮朋友忙呢？

不谢不谢哈。

我现在就是帮我的朋友学点中文而已，打酱油的拉，哈哈！

专门教法国人中文，感觉我的水平还不够，嘿嘿。

燃烧！兔兔

xingyunyan 发表于 2012-7-11 09:05
不谢不谢哈。

我现在就是帮我的朋友学点中文而已，打酱油的拉，哈哈！

原来如此
咱们平时说中文不觉得难
真要教外国人就觉得好多事情挺不容易的解释清楚的

燃烧！兔兔

xingyunyan 发表于 2012-7-11 09:05
不谢不谢哈。

我现在就是帮我的朋友学点中文而已，打酱油的拉，哈哈！

原来如此
咱们平时说中文不觉得难
真要教外国人就觉得好多事情挺不容易解释清楚的

xingyunyan

燃烧！兔兔 发表于 2012-7-11 10:24
原来如此
咱们平时说中文不觉得难
真要教外国人就觉得好多事情挺不容易解释清楚的  ...

9494。

非专业人士如果要教外国人学语言的话，都不那么容易的。

grdhuit

法国人说外语不好是真的，但不意味着他们的语言能力弱，要是不讲外语或讲得不好就是语言能力弱，那这世界上美国人语言能力最差。学语言的能力只有个人差异，和国籍无关。其实如果必须要用，自然能力就给逼出来了。中国人学英语肯定普遍比美国人学中文学得好，为什么？托福、GRE、招聘要求等等决定的。

xingyunyan

grdhuit 发表于 2012-7-11 13:12
法国人说外语不好是真的，但不意味着他们的语言能力弱，要是不讲外语或讲得不好就是语言能力弱，那这世界上 ...

恩，你说的也有点道理。

不过大多数法国人的语言能力真心不强啊。难道语言能力强的人说外语会说的不好？
学语言的天赋倒是要分人，所以我没说全体法国人的语言能力都不行呀，呵呵。