大家知道法国人怎么学中文的吗？觉得他们的语言能力很弱

ruby_du

xingyunyan 发表于 2012-7-6 18:11
对于最后一句话不理解，不是近水楼台先得月吗？

绝对不是。。我老公特不爱学习，学中文也是因为他答应我爸妈要学。每次都信誓旦旦的拿起书，还非要我陪他学，然后一会撒个骄一会儿耍个宝，一会咱喝杯咖啡吧，一会儿咱开始做饭吧吧，要不咱看个电影吧，要不就天气那么好不出去多可惜，明天下雨了咱再学。总之就是总捣乱。原来他有个中文老师，一周两次，一次两个小时，那是学得挺好的，比较有压力感紧迫感。我们以后宽裕一点还得请老师。

伶俜

去中国的大都很好，而且比中国人在法国学法语快多了好多了。分人

xingyunyan

ruby_du 发表于 2012-7-8 13:32
绝对不是。。我老公特不爱学习，学中文也是因为他答应我爸妈要学。每次都信誓旦旦的拿起书，还非要我陪他 ...

哈哈，mm的老公太可爱了!

话说你教他用的是什么教材呢?

另外，在这边请中文老师一个小时是多少钱?到家里来一对一授课的吗?法国老师不?

谢谢。

umeiko

这种情况不要教汉字，拼音，要写成法语的才容易学。
比如，教谢谢。你就教chechie

燃烧！兔兔

xingyunyan 发表于 2012-7-6 20:28
是的。

其实经常说就好了。以前我上学的时候，有英语授课和法语授课的课，可以混着选。

对对 经常运用就好 我的理想就是能开口说法语 好难啊

我爱大苹果

没语言天赋的人 肯定有其他方面天赋

夜之喻

日常100句 学来最多只能旅游的时候用用吧。。。
这个自己编就好了啊，最常用的还不好想么。
你好 谢谢 再见 晚安
简单的人称 数字 问候

ruby_du

xingyunyan 发表于 2012-7-8 12:52
哈哈，mm的老公太可爱了!

话说你教他用的是什么教材呢?

一个台湾老师，15一个小时25两个小时。他一周上两次两个小时，一周就50欧，一个月200欧左右，他在外省阿。因为我学生身份来的，也不挣钱，就想着我教她，把课停了吧，而且这个老师身体不好最近查出胃癌，可怜的女人阿，一辈子都很可怜，这个先不八了。那个台湾老师好象是网上下载的什么教材，每次给他印一课，教到哪里印到哪里，我在国内的时候买了一本专门为法国人准备的中文教材，里面语法单词什么都有。你要想知道具体的，我得这周末回家给你看看，我现在在巴黎实习，周末回家。

ruby_du

再说一个我老公学中文的笑话，因为他现在只是学的拼音，声调学的也不怎么好，昨天我叫她“问”这个词，我说这是poser la question 的意思，他很迷惑的跟我说，可是wen不是bisou的意思吗（吻）？还有sentir的意思（闻）。我就继续解释，闻是二声，吻是三声，问是四声，重复了半天，总算记住了，然后他老人家又问，你上次说的那个stable（稳）就是一声喽？我瞬间无语+黑线，回了一句，那个你先不用记！！！！！！中文真的不好学哦~~

xingyunyan

燃烧！兔兔 发表于 2012-7-8 17:31
对对 经常运用就好 我的理想就是能开口说法语 好难啊

那你现在学法语有多久啦？

口语到什么水平了呢？

xingyunyan

umeiko 发表于 2012-7-8 15:15
这种情况不要教汉字，拼音，要写成法语的才容易学。
比如，教谢谢。你就教chechie ...

嗯，谢谢mm的建议。

我已经买了一本用法语注音的教中文的书了，果然比较方便。

xingyunyan

我爱大苹果 发表于 2012-7-8 17:32
没语言天赋的人 肯定有其他方面天赋

你想说上帝关上了一扇门，肯定会给你打开一扇窗是把？哈哈

xingyunyan

ruby_du 发表于 2012-7-9 09:27
一个台湾老师，15一个小时25两个小时。他一周上两次两个小时，一周就50欧，一个月200欧左右，他在外省阿 ...

好的，那我等mm消息了。

你真热心呀，赞一记！

xingyunyan

ruby_du 发表于 2012-7-9 09:43
再说一个我老公学中文的笑话，因为他现在只是学的拼音，声调学的也不怎么好，昨天我叫她“问”这个词，我说 ...

哈哈，你的他还算好了，能勉强分个四声。
我的学生连四声的区别都听不出来，更别说讲出来了，嘿嘿。

燃烧！兔兔

xingyunyan 发表于 2012-7-9 10:54
那你现在学法语有多久啦？

口语到什么水平了呢？

真是惭愧 学了满久 但是水平一直不怎么样
口语大概是幼儿园水平