|
|
我以前的专业课程大部分都是理科，写报告为主，后期补了一些教育方面的学分，开始正儿八经的写法语论文。
开始的时候压力很大，因为教育专业对语言准确性的要求非常高。
也因为压力，从而极大提高了我的法语写作水平，并通过了加拿大的教师法语考试。
推荐大家一些非常有效的学习方式：
1- 修改
不要介意别人修改自己的文字，所有文稿都可以请不同的朋友校对，很可能不同人能发现同份文稿的不同问题。并且要保留这些被修改过的材料，从而可以直观的了解到自己的法语弱项。一定要找法语母语的人修改，我见过不少自视甚高号称水平顶尖的国内法语“前辈”专家，口语与写作都有错误！
2- 学习
不能间断法语学习。可以请私人教师或者上写作课。有时候学习内容会重复，但是重复也是加深记忆和提高的过程。
3- 掌握快速记忆单词的方法
其实法语的发音很规则，也就是说能理解词义记忆发音基本上就掌握了这个单词，基本不存在会读会说不会写得情况。
比如面对100个单词时：
第一步：把所有词义查出来，熟悉读音、拼写和词义。
第二步：读词并录音，如果是已经熟悉的单词，知道读音能反应出词义，那么只读词，如果是不熟悉的单词，读词并且读释义。
第三步：听和写。听第二步的录音拼写单词。另外在闲来无事的时候，也可以听录音熟悉单词。听是为了熟悉读音脑补词义。写是为了掌握拼写。
第四步：核对听写。经过核对，可以很容易挑出还没有掌握的单词。然后跳回第二步。
记忆单词有一个很大的问题是不知道哪些已经掌握哪些没有掌握，采用以上的办法可以准确发现未掌握单词，从而在短时间内大量记忆。
4- 通过精读提高写作能力
选择一些4-9页的精品法语文章，精读，查出所有词义，把文章理解透彻，然后缩写内容梗概。当然写完的材料要请人改错，校对。
真能坚持的话，不出3个月，保证童鞋们的法语写作能力突飞猛进。 |
2012-6-2 16:42:47
|
跟你一样2
