看完《非你莫属》的疑问，以及大家法语水平的调查

欧阳锋

顺便问一下，有谁考过法语教师资格证书之类的测试，如果想考个法语教师的资格证书，需要什么文凭，bac+几才可以参加。还有考试内容之类，希望有高人答复。

柏拉图个啥

2.5路过

amyscc1217

学法语是从05年开始的自己没事学的，后来就08年来了，呆了3年半拿了大专技校文凭。哈哈。。。
目前水平，3—4吧。主攻经济管理领域。口译什么也做过，我觉得自己说，听还行，笔头就稍微差点了

补充内容 (2012-5-28 03:13):
你说的那啥教师资格证是个啥东西？不是只有语言考试等级证么？还有翻译证啥的

肥兔乖乖

好像木有法语教师资格证....

silicium

到现在只会说oui non

nightsnowaix

这个真的说不准，每个人的语言天赋不同
我就认识朋友和法国人结婚多年，现在口语还是语法错误一大堆，口音很重，但夫妻感情还不错的
当然自己用功与否是很重要的一部分，但和法国人恋爱，生活并不是口语优秀的绝对条件

鸡蛋糕

一点扯淡能力也没有，专业上面可以说说

1角2分

可以在地铁上和混混对骂5分钟不带重样，也可以在博物馆高谈阔论引来法国人民层层围观。
但是有口音，而且反应迟钝，同声翻译肯定不行。

cecilia_paris

没有我的选项，介于2，3之间

happymacumba

2,5
我记得那个gj被问倒法语水平怎么样的时候，他的回答好像是挺不错的

coolbank

我会说  A mon zavis

cecilia_paris

happymacumba 发表于 2012-5-28 10:47
2,5
我记得那个gj被问倒法语水平怎么样的时候，他的回答好像是挺不错的

他是说“挺好的”，估计是跟在场嘉宾比吧

其实GJ的法语还没开始说起来就已经被打断了，他的法语程度到底怎样，我们都不知道，但我觉得至少是2,5。

关于他的一些法语错误，我觉得应该是紧张造成的

Ryuring

确实3和4之间还应该加一项。。

dlyz

专业听懂写清毫无问题，跟法国人可以流利的交流，报纸、新闻神马的毫无压力；
读法语可以挑出法国人的错，自己写还是免不了出错，
法语有口音，给文总做同步翻译充充有余，给萨总做就吃力了，

这样的水平应该算几极？