本帖最后由 Mégathérium 于 2011-4-20 11:52 编辑
syrenthree 发表于 2011-4-19 20:20 
LZ, 我想请教一下这个传说中的projet de recherche 要怎么写啊··· 根本就没有接触过这个东西···纠结 ...
格式大概是这样的（个人观点，仅供参考）：
譬如说，我要研究18世纪文学，要研究的作品是Laclos的Les liaisons dangereuses, sujet是littérature érotique
假设是篇幅为三页的projet:
I. Introduction(半页纸多一点点)
- présentation du sujet(la littérature du 18e siècle, panorama)
- présentation du problème que vous avez l'intention de traiter(Présentation sur l'auteur et l'oeuvre, ses spécialités, etc.)
- dégager la problématique: la littérature érotique dans Les liaisons dangereuses
- Annonce du plan: des approches de recherche possibles (ex. la dimention littérale, littérature épistolaire, ou éventuellement les approches comparatives avec ses contemporains, etc, etc. )
II. Développement（两页纸多一点点） (présentez les approches que vous avez fait dans l'annonce du plan)
不必写得很多，因为这只是一个projet，大概地表现出你对於sujet有一定的了解，并适当引用材料就好，要表现出你的approche很有“写头”，很原创也很有意义，blablabla……要遵守annonce du plan，注意不要跑题。
III. Conclusion et ouverture（半页纸少一点点）
总结，回答problématique(譬如说，我认为littérature érotique在Laclos的这本书里是这样这样这样表现出来的)，并提出可能的拓展，就是说，在这个基础上，我还可以研究什么。不用太多，按照三页的规模，大概四五行就好了。
最后别忘了列出参考资料。参考资料按照作者姓（大写）的首字母排列，书名用斜体，格式如下：
1.ZINK (Michel), Littérature française du Moyen Âge, Paris, PUF, 2004
总之，projet要表现出你的学术研究能力。
| 
楼主 
