找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: Jabulani

留学是个什么东西----我的法国六年行zt

263
回复
15989
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

可能(希望别)以后dota吧
和dota无关的直播默认保留24小时,吧主提醒我备份好我的文字。
暂时停更了。。。省得搬家麻烦。。。唉
等得到准信儿再说,或者换地方怎么的。。。。

[设为书签]
2011-2-18 03:08:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不管这么多了,车到山前必有路。先更。
---------------------------------------------
(正文接上)
走进去一看,是一间很大的厨房,四周都是厨架和灶台,
一边是灶台,一边是洗碗池和烘干机。
两个洗碗池,一个是倒满餐洗净的,一个是高温的清水,大约60多度吧。
旁边一个大大的垃圾桶,用来倒残羹剩饭。

这家餐厅是典型的温州式家族餐馆,
全是由七大姑八大姨大舅子小叔子构成的,
他们的孩子放学也来餐馆打 、、、工,大点的去前面当服务生,小点的在后厨帮忙。
这些孩子出生在法国,已经是典型的"香蕉人"----外黄里白,他们会说法语和温州话,
但不会普通话,不太识中文字了。 [设为书签]

我发什么广告了。真败了。。。从12点发到现在,你们看都改成什么样了?
发不上去啊!!!
2011-2-18 03:09:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一开始跟我谈话的老板姓黄囧,据说早年是靠 当蛇头搞偷渡起囗家的,
现在搞到纸张(珐囯籍,哗侨管正式身份叫纸张,
询问你是否“黑人”就问:你有没有纸张?
究其原因大概是因为珐囯.管相关证件 统称Papier---纸。)安定了下来,
然后把全家都接到珐囯来,移民了。

没到晚上开业时间,大家开心的用wēn州话聊着,
我半个字也听不懂。偶尔他们问我些问题,
了解我囯内的情况,不久大家熟络起来。 [设为书签]
2011-2-18 03:09:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上)
大厨做了几道菜,全家人聚餐一样的吃大锅饭,大家边吃边聊。
(大家跟我交流时用蹩脚普通话。。。)
这时黄老板的女儿放学回来了,她是勃艮第大学学习社会科学的大一学生,叫Martine。
Martine和同龄的法国女孩感觉差不多,一身波西米亚风格的打扮,烫的大卷。
身上叮叮当当的很多饰物。不得不说她放在温州女孩里也算个美女。

见到我,Martine诧异了一下,然后开始跟家里开说温州话,不时瞥我一眼。
跟家人打完招呼,她过来坐下跟我打了招呼。

2011-2-18 03:10:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

饭间,Marine跟我用法语聊了几句,我询问了她现在学习的情况,
她觉得英语挺难(不可思议啊,怎么会啊。。。法语这么BT你都说的这么好。。
后来得知她原来学的外语是意大利语,上大学前没有学过英文。)
她随即问我英语怎样。当时我在国内刚过了四级,虽然不咋地,但明显比这个大一女孩好点。
我说还可以吧,于是又用英语交流了一下。
吃完饭她问我:Do you want....tea?
我纠正她:Would you like some tea?
她对我更佩服了,我则非常汗颜。

老板娘看到,叫我们平时多交流,让Marine平时多跟我讲法语,我多教Marine英文。
我说可以没问题,心里想:我想教她汉语普通话行吗?这个我擅长。。。

开工了。。。第一天的打工! [设为书签]
2011-2-18 03:10:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上)
Martine收拾下出去充当服务生了,大家也纷纷各司其职。

这是一家100多座位的中餐厅,没有单间,档次中等,以经营中国菜为主,
生意一般的时候坐不满,生意旺的时候会倒台(一桌走了接一桌)。

我的第一项任务是把大家吃饭的家伙事儿刷出来,
这是马虎不得的,必须认真仔细刷。。。客人用的嘛。。。呵呵。

把自己人的碗盘筷勺洗好,放在固定位置和客用的分开。
切洋葱丝,一麻袋,拿出一个来切头去尾,中间切开,然后刷刷刷几刀全切成丝。
开始的时候总是流眼泪,厨师的老婆过来教给我菜刀要沾水才不会流眼泪,
试了下果然好使。

一麻袋 洋葱搞定,然后是剥虾,几方虾化好冻,(还是冰凉的说,手指最后会痛)
头去掉,身上壳去掉,背上割一刀,虾线顺便抹出,尾巴保留,做炸虾等。

几道工序完毕,客人也陆续来用餐了。。
2011-2-18 03:11:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复:5279楼
你这“渺小”的回复比我一次更新都多,不回帖我会不好意思的

1.首先对你熬夜看帖子表示不赞成,呵呵,无论工作学习生活,身体都是第一位的。
   小盆友们不要模仿:)
2.我写的慢,但不会TJ的,这点儿放心。又不是瞎编乱造的,毕竟经历过,
   记忆深的多写点,记不清的一笔带过,总是会写下去的。
3.关于某岛国,还是那句话,哪都有好人,哪都有坏人,比例问题。(他们正常人占比例小)
4.故事结局并不重要,重要的是过程。
5.更新文字少的问题。。。其实我已经尽力了。我现在几乎是把上班、吃饭、睡觉、dota之外的
   时间全用来构思、码字、和阿度的河蟹规则做斗争上了。。

最后谢谢wc管理员这么洋洋洒洒一大篇。辛苦。 [设为书签]
2011-2-18 03:12:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

祝大家情人节快乐!
愿天下有情人终成卷鼠。:)
(职业写手还有个休息日呢,至于吗?还打雷闪电的。。。)
----------------------------------------------------------
(正文接上)
客人陆陆续续来了,今天不是什么节假日,生意很一般,
盘子撤下来,先倒掉剩菜,然后餐洗净池子里涮一下,
然后热水池子里涮一下就ok,放进烘干机,差不多干了再用布擦干净,
(这流程真心不卫生,不能自己人用)
轻松洗完不多的盘子碗的,把刀叉勺子往一个大水桶一泡就ok了。
比较难搞的是火锅,法国人吃火锅喜欢往里磕个鸡蛋,最后蛋清都粘在铜火锅上了,
得用铁丝球往下蹭,这个比较费力。

最后把积攒了一桶的刀叉勺子拿棍子在桶里搅拌下,
然后用水冲干净,拿布擦干,完活。(真心不卫生)
Martine趁活不忙来后面教教我干活的技巧,还拿水果给我吃。

不到11点,客人走的差不多了,完工。
终于完成了打工的第一天,不是很累,还有点小兴奋。

回家,漫天繁星,很美。
[设为书签]
2011-2-18 03:12:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上)
回到Foyer晚上十一点多了,进门一头栽床上想睡觉。
忽然房间电话响,挣扎起来接,原来是老妈。

妈:干嘛呢?
我:11点多了,当然是睡觉了!
妈:你小子出国以后是不是就忘了你妈了?十天半个月也不来个电话!@#@^%!@##¥%……
我:礼拜天不是打过了吗?
妈:礼拜天打过现在礼拜几了?你礼拜天吃饭今天不用吃是吧?
我:......好好好,保持联系哈,晚安。
妈:保持联系?知道现在国内几点了吗?凌晨5点!我2点多给你打电话时你干嘛去了?
我:我。。。我那什么,学习呢。
妈:你少来这套吧。最近跟静联系了吗?她两天来家一次看我和你老爸,昨天还陪我逛街呢。
我:联系了联系了,别让她总往家跑了,让她好好学习,准备签证吧。
妈:行了吧你,人家比你懂事儿多了,你小子@#@#¥#%%…………
我:好好好,我知道了,我睡觉了,拜拜拜拜!
妈:我还没说完呢。。。

啪!挂机睡觉!等你说完电话得爆了,电话账单也得爆了。。。
唉。 [设为书签]
2011-2-18 03:13:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上)
今天上课,又学习了新的法语名词、动词变位和时态。
个人感觉在有一定基础后,由外教来上课进步是快一些,毕竟她能给你营造很好的语言氛围。
当老师用法语把你不明白的地方给你讲清楚,你的进步无疑是非常大的,
比在国内老师用汉语给你讲明白记忆的更深刻,理解的更透彻,
但一切的前提是,不懂要问,不要不懂装懂,问到明白为止,这是老师的责任,也是学生的权利。

-------

2011-2-18 03:14:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

下课回到foyer,看到晶晶坐在食堂里看书(食堂环境很好,大家白天在此自习)。
上去打招呼:晶学姐好!
晶晶竟然白了我一眼,晕,还在为那照片的事儿生气啊。。。
   (女人。。。唉。。)
我:晶学姐,话说我看过华仔一场演唱会,真是不枉此生了。
晶:。。。
我:那什么,我还坐前排呢,刘天王那人气真不是盖的,大家冒着雨听他唱歌都不走。
晶:。。。
我:华仔问大家:你们爱不爱我? 下面都喊:爱!!!
   华仔问大家:你们愿不愿意跟我生个孩子? 下面胡子拉碴的大叔都跟着喊:愿意!!!~~~~
晶:哈哈哈,真的啊???然后呢!?!!?
   (女人。。。呵呵。。)
我:刘天王的身手那叫一个好,他到舞台边儿唱那老歌。。。寻寻觅觅,在无声无息中消逝~~
   那歌叫什么来着?
晶:《来生缘》。
我:啊对对,就是来生缘。大家一听这么耳熟的歌,都兴奋啊,兴奋咋办啊,就拿手里荧光棒扔他。
晶:啊?砸到他没?
我:当然没了,华仔就这样全躲过去了,跟躲暗器似的。(我模仿华仔动作)
   痛哭(左闪)痛悲(右闪)痛心(再左闪)痛恨(弯腰低头)痛失去你~~~~~~
   不知道的根本看不出来,还以为舞蹈动作呢。
晶:真帅啊~~~~~(眼里冒出小星星)。
.................
我:晶学姐,那天那烧鸡真好吃,谢谢了哈。
晶:真的?姐那还有,跟姐混有肉肉吃!!!走,跟我吃好好去!

   (女人。。。汗汗。。。) [设为书签]
2011-2-18 03:14:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复:5498楼

瞎混能混好也有成就感。
吹?我吹就不写留学了,写修真,统一欧洲大陆纳入华夏版图多带劲啊。。。
我吹的自己去餐馆刷盘子去了。。。唉。。。
咋想的呢?。。。 [设为书签]
原帖第 182 页:查看该页内容
情人节还有1分钟就过去了,临睡再次祝各位朋友能够和相爱的人永远在一起!

下午更新后转眼又是N页的回帖,每个我都认真看了(除了纯水、诅咒、广告贴)

对支持的吧友真心说句谢谢!

大过节的还来找茬还骂人的人自重吧,我得上班,得生活,我写这个纯属个人爱好,
没人给我发工资,不是我拿了纳税人的钱瞎编故事糊弄人。
觉得不好真的可以不看,你浪费时间坚持着恶心看半天然后回帖骂我给我添堵有什么意思呢?

[设为书签]
2011-2-18 03:15:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复:5656楼

嗯。。。92年狗仔队就爆刘朱在温哥华结婚了。 [设为书签]
原帖第 194 页:查看该页内容
我TMD有种恍若隔世的感觉。。。 [设为书签]
原帖第 195 页:查看该页内容
真心不大敢在这继续了。。。。 [设为书签]
原帖第 201 页:查看该页内容
谢谢大家长期以来的支持,帖子我会更新下去的,
只是换个地方而已。

到时会在这里公布新地址。 [设为书签]
原帖第 209 页:查看该页内容
嗯嗯,谢谢大家的支持。
本文搬个家~呵呵
新链接
http://tieba.baidu.com/f?kz=1002442952 [设为书签]
原帖第 210 页:查看该页内容
嗯嗯,谢谢大家的支持。
本文搬个家~呵呵
新链接
http://tieba.baidu.com/f?kz=1002442952

[设为书签]
原帖第 212 页:查看该页内容
嗯嗯,谢谢大家的支持。
本文搬家了~~~~呵呵
新链接
http://tieba.baidu.com/f?kz=1002442952

希望大家继续支持! [设为书签]
2011-2-18 03:15:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本贴搬家至
http://tieba.baidu.com/f?kz=1002442952
另朋友整理前半部分无水贴
http://tieba.baidu.com/f?kz=1002550123

谢谢大家的支持与厚爱。。。

另回复6497 挑刺帝:

别这么高科技了,哥早说过了,哥2001年那会儿没数码相机!!
懂?
相机都是借的,可以吗?
别没事找事了。。。真心闲的蛋疼。。。。

还有各种纠错帝,还在纠结 哥写错的 la francais。。。。和贞德在哪烧死的。。。。
哥纠正了无数遍了,看到没?消停吧。。。 [设为书签]
2011-2-18 03:19:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一、前文链接
http://tieba.baidu.com/f?z=97637 ... ;word=dota&pn=0

二、2月15日被删帖的事儿。。。(都过去了)在此诚挚的感谢所有支持我的吧友,我会继续
   努力的!平时比较忙,更新慢了,大家见谅!(再次保证不TJ呵呵)
三、前文中几处错误让人比较汗颜,比如圣女贞德是在鲁昂被烧死的,还有le francais 竟然
   写成了la francais 等等,大家无视吧!
四、此文随便写着消遣的,不喜勿喷,不喜勿喷哈,谢谢!

GOGOGO!Aller!法兰西! [设为书签]
2011-2-18 03:21:39

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部