找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: Jabulani

留学是个什么东西----我的法国六年行zt

263
回复
15992
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Jabulani 发表于 2011-2-22 08:42
好久不见,哈哈

是呀,是呀,不过mm有好文章,我必来的~(rf17rf)
2011-2-22 10:29:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看不太进去...行文如流水帐...
2011-2-22 13:32:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

写的很有意思
2011-2-22 17:06:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

帖子不错,挺有才,挺能编~
2011-2-22 18:31:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

帖子不错,挺有才,挺能编~
2011-2-22 18:32:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复:1072楼

饭必须保证吃。。。喝水也得注意。。。
不然我有负罪感的哦。。。

周一,开会去。gogogo!
2011-2-23 06:03:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(上次更新在30页,正文接上)

回到foyer,推门进房间,开灯。

桌上一堆东西----两瓶Cointreau(君度,不知道怎么翻译的,音译应该是“宽头”啊- -!),
一些香橙杏仁巧克力,上面放一张字条。

Leo:
   抱歉这次离开了这么久,也没有提前打招呼,希望你能原谅。
   本来能早几天回来的,昂热那边的朋友遇到一些困难,需要我帮她解决
好所以耽搁了两天,电话里也讲不明白。
   这些是昂热的特产,我就带回这些,有时间一起喝一杯?
   我真的很想你! ❤
   mayu

- -!
我不是因为你去的时间长才生气的- -。。。傻瓜。。。
你朋友有困难,我是那不讲道理的人嘛?。。。把我当人什么人了这是。。。唉。。。
越描越黑。。。纠结。
   
睡觉! [设为书签]
2011-2-23 06:04:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上,上次更新在36页)

法国人很是和蔼可亲(至少表面上是这样)。两人碰面绝对不存在冷场。
见面你好,你也好。你身体怎样?挺好,谢谢,你呢?我也不坏。
今儿天气真好啊!是啊,就是下大雪!雪花好美啊!是啊,生活也很美啊!
Ohlala!这就是生活!C'est la vie!
再见!希望下次见面来的越早越好(直译)!

就算不认识的两个人在电梯碰上,仍不会冷场,也可以如此神侃一番。
在国内人家一般都不搭理你。。。

平时你好,晚上好,谢谢,不客气,再见等这些礼貌用语挂在嘴上,
估计一天也得说个几百次。
这么说吧,一个三岁小孩便便,妈妈给他纸,他也得说:谢谢!
在法国呆长了,估计不小心踩了狗尾巴也会下意识说对不起,汗。。。

这节语音课,Cheryl小姐很贴心的把这些问候语和交际语言汇总起来让我们系统学习,
并让我们分成两人一组模拟场景对练。

很快下午的课结束了,Cheryl问我们有什么问题,没有下课。
我对法语几种再见的方式区别的不清晰,留下来问Cheryl。

[设为书签]
2011-2-23 06:06:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上)
Cheryl详细的跟我讲解了几种法语告别方式的用法,我认真做了笔记。

Cheryl:Leo你基础不错,学习很认真,进步也很快。
我:谢谢老师。
Cheryl:我教过的中国学生分两种,一种很努力,另一种基本见不到人,都不来上课。
我:嗯,每个人学习的目的不一样。
Cheryl:哦?那你的目的是什么?
我:我想尽快结束语言学习进入专业学习。而且我的专业语言要求较高,比起艺术类、理工类等。
Cheryl:嗯,那你需要加大你的单词量和听力训练。
我:是的,我还听不懂法文的广播,呵呵。
Cheryl:祝你好运吧!对你而言学习法语或许就像让我学习汉语那样难,汉字书写简直就像画画一样。。。
我:可能你的难度更大,呵呵,毕竟我学过八年英语。
.........

跟Cheryl谈完,我一看表,糟了,打工要迟到!我跟Cheryl道别后飞奔出教室。
一路小跑刚到教学楼门口,看到一个熟悉的身影-----mayu!?
她也有课,下课来等我的。。。 [设为书签]
2011-2-23 06:07:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复:1250楼

你说了林林总总五六个国家我看晕了。。。你到底想说啥?
吧友赞助个q群你可以加,见签名 [设为书签]
原帖第 41 页:查看该页内容
(上次更新在39页,正文接上)
mayu看到了我,冲我招手。
跑步的我一个急刹车,站住我又愣了,跟她说啥好呢?
我那天拉着晶晶的手因为你跟两个跟我有过节的傻X聊的那么开心,事情已经过去了。
我是故意气你的?其实我很想你!
太婆婆妈妈了。。。这不是我风格。
而且。。。我真的快迟到了。

我:哎? mayu,好巧啊,你干嘛呢?
mayu:我。。。
我:那什么,我赶时间,回头再聊吧!
mayu:你。。。

没留意她再想说些什么,说了大概我也是无言以对。
于是我一溜小跑就离开了教学楼,把她甩在身后,
心里却像打翻了五味瓶一样翻腾。。。
---------------------------------
一路狂奔来到餐厅,大家都吃完饭了。
我说学校下课晚了,大家都笑着安慰我说没事,厨师又给我单独做了个小灶,
Martine给我端来杯咖啡:慢慢吃,别急,今天预订不多,应该不是很忙。
虽然是赤裸裸的剥削与被剥削阶层(我是不报税的黑工),
但这一刻,我还是感觉蛮温暖的。
[设为书签]
2011-2-23 06:08:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复:1401楼

1.我对日本女人没有特殊好感,这个是碰巧了。(无限向往?您别逗了。。。)
2.日本男人在部分日本女人心中是很烂的,歧视女性,缺乏家庭责任感。
3.mayu到法国前什么样我不知道,反正我遇到了就是那样,思想很开放。
   至于倒贴。。。我们在一起吃的用的都是我买单,我没写出来而已。
4.日本人的身高我不想跟你讨论了。。。其实上世纪90年代青少年平均就超过中国了。
   听过一杯牛奶拯救一个民族?

最后,不要把我写的和你认识的某某日本女人比,在法国生活的日本人是什么样
你见过?其实在法国的中国人什么样你也没见过,所以没有调查就没有发言权。 [设为书签]
2011-2-23 06:08:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复:1411楼

上床了 ?啥时候?? 是你在YY吧???

我写这个东西到底是该按当时的日记、回忆等描绘一下写出来,
还是按您的要求,把“真实”记本流水账写出来?

我有写日记的习惯,04年后不写了改写Blog,再加上本人记忆力也很好,并无老年痴呆等症,
细节记得清楚也是错?败给你们了,至少十人跑来说太假了,因为记得清楚。。。呵呵。。。

还有,妞是怎么泡上的?过程是什么?我告诉你,没有过程!
在国外一切比你想象的简单的多,为了省钱互不认识的男女可以同居,在找房子的中介一拍即合。
同居着发生什么事儿看双方意愿了。

再就是在法国女强男弱,女多男少,放眼一所大学,90%的女人(感觉),
为数不多的帅哥八成也是同性恋,所以结果你懂得。。。
妞还需要泡!!?!?!?

真心无奈。。。 [设为书签]
2011-2-23 06:09:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不懂不要瞎喷了行吗?
您说您真在法国住过哪怕几天,你站出来说我胡说八道,我也便认了。

人家在日本留学的也有日本女友的都说跟我同感了(1391楼),
你说你非说我是YY,是瞎编小说。

我YY编小说我就不写刷盘子了,我写我穿越统一地球多好呢。。。。

唉。。。我不是跟你互喷,我是怕你们误导其他人,认为我默认我“YY”
我“瞎编”。 [设为书签]
原帖第 46 页:查看该页内容
2011-2-23 06:10:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复:1452楼

呵呵 好的 你赢了,我都是瞎编的。
你可以走了吗?不送了哈。
神经病年年有,今天特别多呢?
我求你进来看了吗?
真败了。。。 [设为书签]
2011-2-23 06:10:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

更新到此。
2011-2-23 06:11:41

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部