找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: Jabulani

留学是个什么东西----我的法国六年行zt

263
回复
15990
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

lz搬运工当的真是辛苦呀 帖子不错·
2011-2-20 23:37:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

aaronce 发表于 2011-2-20 16:23
写的不错啊,leo又更新了不少,Lz再接再励啊

更新的不多哪~
2011-2-21 00:18:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lzxx 发表于 2011-2-20 23:37
lz搬运工当的真是辛苦呀 帖子不错·

都是眼泪哪~~~~~~~~~~~~~~~
2011-2-21 00:18:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上)
莫名其妙我就多了个“老八”,还学服装设计的,委实不坏。
到点儿去打工了。
今天客人不多,但有几桌总也不走,磨蹭到了11点多,厨师做了宵夜大家吃了,
我才得以下班。
--------------
中国人吃饭,即便正式场合,也无非主陪带酒,副陪带酒,然后自由进行。
自己人吃饭更简单了,一桌子菜飞速上来,上得慢还催,大家吃好喝好哈,整就是了。

法国人不,一上来先挑好座位,靠窗的靠吧台的,吸烟区非吸烟区,(没单间)。
然后点菜。
然后先来个色拉、开胃酒。
然后撤了,再来个汤。
然后撤了,头道菜。
然后撤了,二道菜。
然后撤了,主食。
然后撤了,甜点。
然后撤了,咖啡。
然后不想走还想聊会儿,再来杯咖啡。(您回家喝行吗?我们打烊了客官!)
总之很闹心,赶上吃个海鲜啥的刀刀叉叉都分不清楚。
然后买单。

买单更有意思,各买各的,AA制,精确到生丁(相当于人民币分)。
买单的方式有现金、支票、刷卡、餐券等等,
赶上个同学聚会你就看热闹吧,结账的时候有的刷卡,有的掏现金,有的签支票。。。林林总总。
服务生最喜欢的还是现金结账的,找的小钱一般就变小费了,10法郎20法郎的,人家不在乎,
硬币叮当就丢桌子上,走了你拿就是。
这刷卡的就没有了。(您多刷10法郎当小费?)

记得有次见两个老太太吃饭,甲过生日,乙请客,看甲乙那热乎劲得认识90多年了,
但乙请客归请客,结账时钱是各付各的。
但甲过生日啊,乙你不意思意思?九十多年交情了?
得,乙大大方方的多付了甲的一杯香槟的钱------这杯香槟我请了!
其他大家你付你的现,我刷我的卡,精确到生丁。。。
(搁国内得打起来。。。你瞧不起我啊)
2011-2-21 00:19:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上)

打工回家路上,电话响起,是mayu。

mayu:么西么西?
我:说法语!
mayu:我明天要回去啦,有没有很想我啊?
我:你还知道回来啊?我以为你直接转学了呢。
mayu:没有。。。
我:嗯,路上注意安全,几点到第戎?需要我去接么?
mayu:中午到,你有课的话,可能赶不过来,我自己回去就好。
我:好的。

这丫头总算是要回来了,走了一个礼拜了,有点想她了。

到家,很累,洗了个澡倒头睡下。
------------------------------------
第二天下午没课,早上下课后我就回到了foyer吃午饭,
晶晶也在,边看书边吃。
看我端着餐盘过来了,放下书跟我打招呼。

一边吃边有一搭无一搭的聊着。
她听我讲勇闯斯特拉斯堡--奥芬堡的事儿入神了,
我添油加醋的把我的壮举描述了一遍,
她似乎对斯特拉斯堡的大教堂很感兴趣,不停的问这问那,
我就跟她夸张的形容了一番那个洋庙。

晶晶:唉,我都没去过哎。。。
2011-2-21 00:21:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上,上次更新在18页)

吃完饭准备回房间,忽然听到门口方向处叽里呱啦的日语交谈声,伴随着阵阵笑声。
声音好熟!
扭头一看,mayu这丫头回来了,哈哈。

我站起来向mayu走去,想给她个熊抱,嘿嘿。
晶晶见我走了,起身拿起书跟着我。

mayu戴个毛线南瓜帽,围着丝巾,身着卡其色长风衣,穿一双棕色长靴,线条勾勒的苗条修长。
她还在开心的聊着,我想从后面来个拥抱给她个“惊喜”,
---------谁让你回来不先找组织报道,在这乐的前仰后合的。

走近一看mayu身边,holy shit,这这这,不是冤家不聚头啊,
一字眉 和 中分头 !!!-----------两个日本猥琐男!
和谁聊天不好,找这两个XX,还聊的那么开心。。。(年轻啊,冲动是魔鬼。)

我楞了一下,心理产生剧烈活动,酸咸苦辣涌向胸口,
但脚步未停,脸为变色。

晶晶这时从后面跟了过来,拍我肩膀:你去哪啊?走也不说一声。
我一把拉过晶晶的手,死死攥在手里,
不顾晶晶惊愕的表情,拽着她继续向外走去。
[设为书签]
2011-2-21 00:21:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上)
mayu终于扭过头来看到了我,张口刚要喊我:Leo!
却看到我拉着晶晶的手,于是僵化在那里,满脸的惊讶与难以置信。

我无视mayu,冰冷的眼神从“一字眉”和“中分头”脸上划过,
然后拉着晶晶推开门径直走了出去。

走出foyer,冷风吹过,我发昏的脑袋清醒了许多。
晶晶挣脱我的手,问我:你干嘛呀?吃错药了?
我:嗯,吃错了,还吃的不少呢。
晶晶:烂人你把我手弄疼了知道吗?
我:。。。对不起。。。
。。。。。。
晶晶:我看见你那日本美眉回来了,你就这么欢迎她?
我:那不是我的日本美眉,别乱说。
晶晶:。。。你丫吃干醋别拽上我啊!你这不利用我吗?拿我当什么人了?真是!
我:哎呀你别说了,是我犯浑了,我错了,给你道歉行吗?
晶晶:行了行了,真冷,我回去了,您继续在这儿晾着吧!

说完晶晶一跺脚转身回去了。

我转悠一圈,感觉没趣,回房间。

这事弄的。。。真烦心!
[设为书签]
2011-2-21 00:22:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上)
回到房间我决定化闹心为动力,静下心来学习。
整理近期的笔记,看课本,听录音。

法语有三个小语法点,不能称作时态,
最近过去时,最近将来时,正在进行时,日常口语交流用的最多,
这三个都是由助动词或词组形成的,(venir de, aller, etre en train de)
并不是真正的时态,掌握起来也较容易,但用处很大。
结合Cheryl讲的,我自己又做了下练习,觉得掌握差不多了才停下。

到时间去打工了,收到条短信,mayu发来的:
Leo:为什么不理我、不跟我讲话?你怎么了?发生了什么?能告诉我吗?---mayu

脑袋本来是面粉,这一加水成浆糊了。
怎么回?
看你跟那两个猥琐男说话这么开心不爽?吃醋了?矛盾心理?都是又都不是。。。
持续闹心。

未回短信,出门打工。
让资本家的剥削来的更猛烈些吧。。。 [设为书签]
原帖第 29 页:查看该页内容
890和908是同一个人。。。
不解释。 [设为书签]
2011-2-21 00:22:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(上次更新在28页,正文接上)

来到中餐馆,吃过大锅饭,开始用**益熟练的技巧伺候那些洋葱,对虾。
外面还没开始忙,Martine过来帮我剥虾,然后英法语相间的跟我开始聊。

Martine:你在中国是学习什么专业的?
我:国际经济与贸易。
Martine:我学的社会科学。
我:我知道,你爸妈很以你为荣,没见到你我已经听他们说了,你是这个家里最好学的孩子。
Martine:(脸红)谢谢。(小女孩经不起夸呢。。。)
......
我:最近我在街上或是超市里常听到一首法文歌,只知道大概旋律,不知道歌词,
   也不知道谁唱的,能不能告诉我是什么歌?
   说着我哼了一段旋律。
Martine:哦,我知道了,是Gérald De Palmas的 Tomber。
说完Martine唱了一段,并大致给我讲了一下歌词的意思。

直到今天我还是很喜欢那首歌。

A la porte côté seuil
Et toutes ces feuilles qui sont mortes
Toutes ces pelles que je ramasse
Ça me rappelle à ma place
Dix heures, tu m'as laissé
Tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé,
Tombée, tombée.....
...

开始忙了,Martine出去充当服务生了,我则开始与盘子刀叉搏斗。。。
快年底了,餐馆生意明显比往常好多了。

fighting!

[设为书签]
2011-2-21 00:23:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复:1018楼

深表遗憾。。。
不过旧的不去,新的不来。
希望你能换部---爱风四,或者MOTO Droid X
2011-2-21 00:24:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

更新到此。
Jabulani
2011-2-21 00:33
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 
不能呼吸
2011-2-21 00:30
此处四个大字由楼主的小木枪打出。 
2011-2-21 00:24:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

又看到lz帖好文章了,支持一下!
2011-2-21 14:05:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Jacques Dutronc
LE TEMPS DE L'AMOUR


C'est le temps de l'amour le temps des copains et de l'aventure
Quand le temps va et vient on ne pense à rien malgré ses blessures
Car le temps de l'amour c'est long et c'est court ça dure toujours on s'en souvient

On se dit qu'a vingt ans on est le roi du monde
Et qu'éternellement il y aura dans nos yeux tout le ciel bleu

C'est le temps de l'amour le temps des copains et de l'aventure
Quand le temps va et vient on ne pense à rien malgré ses blessures
Car le temps de l'amour ça vous met au coeur beaucoup de chaleur et de bonheur

Un beau jour c'est l'amour et le coeur bat plus vite
Car la vie suit son cours et l'on est tout heureux d'être amoureux

C'est le temps de l'amour le temps des copains et de l'aventure
Quand le temps va et vient on ne pense à rien malgré ses blessures
Car le temps de l'amour c'est long et c'est court ça dure toujours on s'en souvient
On s'en souvient on s'en souvient
On s'en souvient on s'en souvient
Leo的故事让我想起这首动人的法语歌,谁给个youtube的链接呀
2011-2-21 17:23:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

支持一下!!!
2011-2-21 19:41:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

poppi 发表于 2011-2-21 14:05
又看到lz帖好文章了,支持一下!

好久不见,哈哈
2011-2-22 07:42:40

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部