找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: Jabulani

留学是个什么东西----我的法国六年行zt

263
回复
15995
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复:2626楼
merci~toi aussi [设为书签]
原帖第 87 页:查看该页内容
回复:2654楼

我晕,剧透 [设为书签]
原帖第 88 页:查看该页内容
打点滴呢 [设为书签]
我这是第一次手机上贴吧。 [设为书签]
2011-2-18 02:19:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一觉醒来,mayu已不在怀中,枕边还留着她发尖的淡淡的香味。
桌子上放着她做好的 sandwich 和一杯温牛奶,看来她离开不久。

吃过饭,来到学校上课。
关于法语,确实比英语难。
对法语初学者而言,我认为存在两大难点,一是阴阳性,二是动词变位。

先说阴阳性,法语里将名词全部分为阴阳性,男人阳,女人阴,公狗阳,母狗阴,ok这个好理解,
但是电话---阴,电视---阳,沙发---阳,椅子---阴,床---阳,桌子----阴,
这怎么解释?答曰:没的解释,约定俗成。怎么掌握呢?答曰:死记硬背。
当然也可以通过培养语感熟能生巧。但与之相关的冠词,形容词,某些时态中的动词,
都要随之产生变化,即阴阳性的冠词,阴阳性的形容词,阴阳性的动词。。。

再说更为让人吐血的动词变位,举例吧。
英语里去是go,我去,I go ,你去 You go, 他去 He goes 。。《------变了!
这算变位吗?我不知道。
但法语里,每个人称的动词都要产生不同的变化,和动词原形(不定式)完全不一样。。
这就叫动词变位,
比如去是aller <-------这是原形哦
我去 Je vais
你去 Tu vas
他去 Il va
我们去 Nous allons
你们/您 Vous allez
他们去 Ils vont

大家发现了么?完全都不一样哦,不说时态的变化了,就一般现在时,大家想掌握一个动词,
就需要掌握它的原形和6种变化。。。。 [设为书签]
2011-2-18 02:20:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

另外法语里还有直陈式、条件式、虚拟式、命令式、不定式、分词式六大语式,20多种(不完全统计)时态,
(哥汗颜的到现在其实也没搞明白条件式过去先将来时是怎么个玩意。。。)其中掺杂着无数的小语法点,
让人防不胜防。
再说说法语数数。。。我不禁怀疑发明拉丁语系的先人们都是什么样子的智商了。
1到69还算是正常吧,70的表述方式直译过来是60+10。。。
71:60+11........这不算什么,
80的才厉害:4×20
81狂汗啊:4×20+1
90瀑布汗啊:4×20+10
91庐山瀑布升龙霸汗:4×20+11
97成吉思汗:4×20+10+7。。。
偶的个神灵啊。。。
也就是说浪漫的法国电影里,帅气的男猪脚潇洒取过一瓶1982年的红酒,
念出来的实际是拉风的:1000+900+4×20+2年的红酒。。。。

偶为什么来法国?偶真滴绝望了。。。
祖国的文化和文字真真伟大啊!!!!!!!!! [设为书签]
2011-2-18 02:21:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不管怎样,既来之,则安之。

我既然来到这里,就一定要学好它。一个法国人想掌握中文(听说读写译不包括方言)的难度一个中国人
熟练掌握法语的几倍--------我是这么认为的。。。
这说明什么?汉语更先进,更发达,更不容易被学习。(钻木取火和制作飞机哪个好学?哈哈)
那我更没理由学不好。

(在欧美很多国家,老年人易患失语症,丧失说话读写的能力,而在中国等东亚地区,这种现象极少,
究其原因就是字母语言是字母拼写罗列而成,而汉字是象形文字,图文结合深刻脑海,
这叫一个天人合一。)

学好法语,语言氛围很重要,当周围人都在说,那么就等于你日常生活交流中也在不断学习,这大概也就是
留学的意义之一吧。
2011-2-18 02:21:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

今天和其他班的同学一起上大课,先看电影。另一班有两个日本男生(相貌猥琐)
看完电影后老师Cheryl小姐提问,前面的题目都和电影的台词有关,
后面Cheryl问到大家对巴黎的物价怎么看,大家齐声说很贵。
这时两个日本人怪叫着叫嚣:太便宜了!比我们东京差远了!
Cheryl小姐皱了下眉头。
我大声用半生不熟的法语说:日本连续20年经济大衰退,通货膨胀到这程度了?厉害哦~

[设为书签]
原帖第 91 页:查看该页内容
中分头:总之我们就是比你们中国强,没我们大和民族,全世界都会歧视黄种人,地位在黑人后面,你懂吗?
这句话算是引起了公愤,全体同学开始对两个日本人进行声讨,我班的四川女孩也开始用熟练的英文开始攻击这两个猥琐男。开始一字眉还仗着英语好偶尔还击,后来完全被骂声淹没了。

[设为书签]
两个亽脸皮侢厚乜绶卟ㄋㄋ,収拾东乃愤愤嘫竝场ㄋ,临赱还瞪ㄋ涐①眼,涐洎嘫媞国际手势,℉ ×× κ!滚 犊 孒,论ロォ嘴笨の哏嬵裤裆似の,论倵斗。。。两亽伽起来卟菿3冞の裑髙滒还眞卟媞尐看伱们。。。让伱们①手①脚涐闭著眼放倒伱们! [设为书签]
中间一大段不见了- -!!!!
-----------------------------------

小日本子。。。我不是愤青,但21世纪了,现在的中国分分钟可以让你们的可怜小岛子沉入太平洋了。不要再嚣张了,想想悔过自新的事儿吧,OK?
2011-2-18 02:21:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

满堂皆笑,两个日本猥琐男脸涨的通红。
其中一个中分头指着我磕磕巴巴的说:中国人,日本就是很强大,我们经济水平全世界排名第二!
我:是啊,你们把别的国糟蹋的稀巴烂,自己紧贴着喂你们原子弹的美国爸爸的热屁股,别人不放弃对你
   们的战争索赔你们别说第二了,倒数第二去吧。
另一个两条眉毛长的连在一起的日本人说:我们日本企业很优秀,你们中国人都以买我们的产品为荣。
我:那是我们可怜你们,你们一不产粮食二没矿藏,整天火山地震海啸的不说,不买你们点电视照相机
   随身听的你们吃啥?

[设为书签]
2011-2-18 02:22:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2786应在2781楼之前,审核问题倒置了。。。 [设为书签]
回复:2789楼

偶郑重的说一声:我是和谐好青年,不是愤青(没有抬杠的意思) [设为书签]
原帖第 92 页:查看该页内容
回复:2798楼

凌晨5:51你让我更新?够狠! [设为书签]
回复:2807楼

我是勤劳小蜜蜂,早睡早起身体好。
(偶再去来个回笼觉。。。) [设为书签]
原帖第 92 页:查看该页内容
回复:2817楼

你问了什么问题啊?我我我没找到啊。。。 [设为书签]
2011-2-18 02:22:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复:2824楼

山东分数历来高啊。。。我当初那高考分数搁北京能上清华了。。。
国家现在也严令禁止高考移民。。。

我认为选择留学最好的时机是在国内读过几年大学的。。。
高中就走的太累。。。待人接物,自理能力都差点。 [设为书签]
原帖第 96 页:查看该页内容
兄弟姐妹们,我回来了。。。
今天嫂子过生日,去k了下歌,吃了个小火锅。
快过节了希望大家都开开心心的!尤其是让父母开心!
[设为书签]
2011-2-18 02:23:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上)
下了课,到**局,我拿到了我的长居---所谓长期居留也只是一年的而已,留学生都要一年一续。

拿到长居首要的是去CAF申请房补,租房补助。

为鼓励异性同居,防止同xing恋泛滥,法国政府对男女同居的房屋补助相当高,
在2001年能达到1700多法郎/月,(印象中是的,说错了各种真理帝数据帝勿喷)
而同性同居或自己住,只能拿到不到1000法郎甚至更少。

在foyer留学生公寓也有男女同居的房间,但我住的单人间只能拿到很少的单人房补。 [设为书签]
原帖第 103 页:查看该页内容
2011-2-18 02:28:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我表示巴黎华人一直很多,13区汉语即通行。 [设为书签]
2011-2-18 02:28:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

正文接上)
递交了住房证明、银行户头及居留证复印件,算是搞定了。
CAF会根据我实际的租房时间把补贴打到我的账户,之前没给的也会补上。
-------------
回到foyer,mayu在准备行李第二天出发了,
万圣节放三天假,我该怎么过呢?

自己背上包去旅行!!!GoGoGo...!!!
2011-2-18 02:29:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

晚上mayu做了丰盛的晚餐,说是我要一段时间吃不到她做的饭了,让我好好吃一顿。
这小妞看来对把我扔下自己跑去玩很是惴惴不安,
对我大献殷勤,又是夹菜,又是倒酒的,自己没怎么吃几口。
我则充分表现了中国大男人宽广的胸怀,对她表示支持和理解,
心里却在计划这我的旅行路线。

酒足饭饱,歪在床上看电视,mayu沏了茶,点颗烟,小日子真是爽。
但, 到底去哪旅行呢???

2011-2-18 02:30:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上)
第二天一大清早,我送mayu来到火车站。

火车站人很少,与国内火车站最大的区别是这里每个站台都是全开放式的,
没有站台票这一说,没有票也可以上火车,(但火车上有查票的哦)

25岁以下的青年可以办一张优惠卡,无论买TGV票还是普通火车票一律半价。
由于mayu没有提前订好票,我们只好在火车站的窗口排队买票。

本来人不多,7、8个人排队的样子。但5-6个售票窗口竟然只有一个开着,
而且工作的效率------让人不敢恭维。。。好吧,明确说是让人想撞墙。
排队20分钟了,那个排在第一的老大爷还在磨蹭磨蹭没买好票。

我不禁有些焦急。但看排在我前后的法国人们,脸上就两个字:淡定。
他们早就习惯这种效率了,看他们悠闲自得在谈着天气,我有点想呕血。。。

最神奇的就是后面还有明目张胆夹三儿的,而人们都微笑着给他让路----
一个法国中年人,从最后一个人(当时排了十几个人了),挨个对人们解释:
对不起,我可以到前面去吗?我的火车还有10分钟就开车了,而我有急事去巴黎,
我女儿过生日,我要给她个惊喜。
然后人们就微笑着让他排到前面去,当这个中年大叔一路杀到我这时,重复了一边他的台词,
尽管我很想给他脸上来个飞腿,但我还是忍住了,强颜欢笑的让他到我前面去了。

终于还有前面一个老太太就排到我们了,胜利在望。耶!
等等~~~~那个小窗口竟然关上了!我晕死,售票员走出来了,你你你走出来干嘛?
只见她潇洒的走到旁边一个小咖啡厅门口,找了张桌子坐下来,优雅的招呼侍者点了杯咖啡。
我张大嘴巴呆在那儿了。。。这家伙,,,上着班,,,出来喝咖啡。。。

俺败给你了,卖票的法国娘们。。。算你狠。。。

[设为书签]
2011-2-18 02:30:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文街上)

我不禁问前面的老太太:Madame,那个女售票员为什么出来喝咖啡啊?
老太太一脸的淡定慈爱:因为她渴了~。

我倒!

看看倚在我怀里的mayu一脸的惬意,似乎对这一切早已习惯了。
没办法等下去吧。。。

那个法国女人终于,一口一口,一口一口的把她的咖啡喝完了。
OMG她还买了单,
OMG她还没忘抛给侍者小伙子一个媚眼。。。。
OH~~~ NO~~~!!!她优雅的点上了一颗烟!!!

她这时候抽烟。。。我XXXXXXX(略500字)

“强烈”的事业心和责任心,使她抽了两口就把烟掐灭了,她终于,想起了她还在工作。。
于是她猫步着回到了工作岗位,打开小窗户,微笑着招呼我前面的madame过去卖票。

我们已经排队一个半小时了。。。

老太太买了票开心的离开了,我怕那朵法国奇女子再做出 .跑出来喝杯咖啡抽颗烟的脑残举动,
以迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当自强中自有强中手之势冲到售票窗口前!

随即,,,我知道了为什么排队时间这么的漫长。。。
[设为书签]
2011-2-18 02:38:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(正文接上)
记得在国内排队买火车票,尤其队伍比较壮观的时候,
买票的流程为:到哪?哪趟车?几张?硬座卧铺?XX元。下一位!
前后1分钟搞定。

而在法国买火车票:
女售票员:早上好!
我:早上好。(快中午了大姐!)
女售票员:请问有什么可以帮您?
我:...买火车票。
女售票员:请问是到哪的?
我:昂热。
女售票员:什么时间的?
我:今天,下一班火车。
女售票员:请问需要TGV还是普通列车。
我:TGV。
女售票员:请问需要头等车厢还是普通车厢。
我:普通的。
女售票员:请问您吸烟吗?
我:不。
女售票员:请问需要预定回程的车票吗?
我:不需要。
女售票员:请问需要几张票?
我:1张。
女售票员(把电脑屏幕转过来给我看):XXX次TGV,到巴黎里昂站,然后到 St. Lazare站转车XXX次TGV
   总共322法郎,请问您享受任何优惠措施吗?
我:我有青年卡。
女售票员:那可以打半价。请问您怎么付款?现金,刷卡,还是支票?
我:刷卡。
女售票员:我们POS机坏了。
我:...(我X你大爷,那你还问我)现金吧。
女售票员:好的。半价是161法郎。我给您打印车票。请问您是日本人吗?
我:我是中国人。
女售票员:您法语讲的真好。
我:(您真虚伪)谢谢。这是171法郎,您找我10法郎就可以。
女售票员:(@#¥@¥%¥%……脑子短路) 请问您为什么给我171法郎呢?票价是161法郎。
   我不需要这1法郎,您收好。
我:。。。这样你找我10法郎正好。
女售票员:(持续短路ing)我不需要这一法郎,我找您钱,您先把这一法郎收好,不然我会乱的。
我:。。。好吧。。。
然后我看着这个脑残女一个一个数了两遍9个1法郎的硬币,跟车票一起给了我。。。
我拉起mayu飞也似的离开了这个女版唐僧的地盘。。。

天啊。。。 [设为书签]
2011-2-18 02:39:16

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部