PP没了~~

grandetpetite

看到你家女儿说话的样子真是太可爱了！我有一个关于语言的问题想问问楼主妈妈：我知道你的先生说西班牙语，你是中文，你们在法国生活。也就是一家里有三门语言。我家也是这样的，我先生是德国人，我们在法国生活，我们俩之间交流的语言是法语。关于孩子的语言，我们决定是我跟他只说中文，我先生只跟他说德语，法语就看大环境的影响。我们现在犹豫我们夫妻之间的交流是不是还要保持法语，因为我担心自己的法语有些错误，如果小孩以后听多了会影响他的法语。我家宝宝虽然才三个月，但是我很希望了解和我们相似的家庭是如何处理语言问题的，尤其看到你女儿的中文说得很不错，而且你好像也说过她的法语和西语也在进步。如果可以话，我希望了解一下楼主妈妈的经验。谢谢！

HCYELLA

太可爱了，快把你闺女送我家来吧，太喜欢她啦！！！

lilyzhang

可爱可爱 百看不厌

une pêche

回复 grandetpetite 的帖子

谢谢喜欢，你头像的宝宝也很可爱呢，好漂亮的眼睛。。。　那个，回到正题。多语的宝宝的确在语言方面需要指导很多。。。我也不是什么专家，我们互相交流好啦。
我家其实不完全像你说的那样，我ＬＧ是在法国出生的西班牙人，所以他的法语和西语都是他的母语，我们在法国认识，０７年底因为他公司需要给我们派到西班牙，铃兰也是在西班牙出生的，我和ＬＧ用法语交流，现在我家的情况是，我和铃兰说中文，外加一些法语，和西语单词，因为我ＬＧ工作很忙，一般回家都很晚了，有时他回家，铃兰都要睡觉了，周末铃兰也很粘我，和ＬＧ在一起的时间不长，仅靠周末那段时间，不能指望ＬＧ教铃兰的，不过呢，ＬＧ和铃兰说法语，因为我们在马得里，所以说西语的环境大过法语，而且每次我们回法国看铃兰的爷爷，奶奶，他们都和铃兰说西语，每天铃兰和小邻居们玩，电视动画，也说得是西语，这就是为啥铃兰３种语言齐前进，而且每次同个单词，我都要她３种语言重复一遍，虽然很累，很烦，但没有办法，循序渐进，久而久之她都知道了，而且有天我发现，譬如说　冷，她就说froid, 然后有次她爷爷说frio　，　她就两手抱拳，晃着胳膊，一副冷的样子。所以我很赞成你和宝宝说中文，至于你和你ＬＧ还是用法语交流吧，但如果你ＬＧ法语也有口音的话，就不要教宝宝法语，还是德语吧，反正你们法国生活，等宝宝上幼儿园，学得会很快的。

liliallen

une pêche 发表于 2011-2-3 10:49
回复 四月草 的帖子

好久没看到你啦，以为回国过年了呢

我每次来看小铃兰，都觉得和四月草家的eva有点像呢，不知道你们觉不觉的

liliallen

une pêche 发表于 2011-2-3 10:49
回复 四月草 的帖子

好久没看到你啦，以为回国过年了呢

我每次来看小铃兰，都觉得和四月草家的eva有点像呢，不知道你们觉不觉的

une pêche

回复 liliallen 的帖子

那必须的，我是苗苗的粉丝，苗妈是我偶像阿

HCYELLA

她说bisou的样子，真是太太太可爱了！！！！！！！！！！！！！！！！
把我闺女送你家去，你给好好教教吧！！！！！

une pêche

回复 HCYELLA 的帖子

成，你闺女要是个大美女，聪明无比，你可别后悔哈～

是啊，我也喜欢，特别是她听lapin calin　的时候，和兔子一起唱ＢＩＳＯＵＳ，那个嘴哦，豆Ｓ各人

showdia

好美啊

xw-l

回复看照片

sophia2194690

{:13_515:}

yingtaodiana

我要有这么漂亮的娃娃，肯定睡着都会笑醒。桃姐让人好生羡慕啊！！！

fushe0102

我来看说话爱妈妈的 羡慕的留个爪飘走

ecorouge

{:12_500:}