|
|
接着草木斑竹的话题，说两句
首先， 佩服所有认真刻苦读书的同学
确实， 重在认真读书， 工具书是很重要的，千万不要把字写在书上， 一般生字查过一遍，都有点印象，等查到第二遍，就会心里说，啊， 其实我查过了，第三遍，基本就记住了， 第四遍不用查，一想， 这样就记住了。 不仅读书如此， 看电视听广播也应该如此，把音记下来然后看字典。
掌握单词在阅读中掌握是有效的，因为用什*么生字表拿来背， 最后还是不知道怎么用，怎么才能造出句子来， 所以阅读能帮助我们同时掌握语法和每个字的用法，字和字的搭配， 这个学习方法是可取的。
当然实践是必不可少的， 特别是有目的，有准备的实践活动。 记得我们学校东语系阿拉伯语一个年轻教员 （现在可能很老了，可能不再了）它当年在中东一个国家留学， 当时已经是教员， 他说，他的奖学金全部花在交朋友里， 吃吃喝喝玩玩乐乐是他的手段，目的就是实践他的语言， 果真，归来的他和当年不一样， 成为东语系用当今的形容词说大牛老师， 记得刘*少*奇出国访问若干国，由他出任翻译。 语言是活的， 没有实践， 语言是活不了的， 总是心中的东西， 而不是交流的手段。当然也有一些研究人员，翻译人员， 不太用说话， 那是另一会事了， 他们无须说话，学问好， 不说话也没什*么关系。 一个老师， 专门研究 ＸＸＸ的， 他一说话我就头疼， 因为他的话有很大的乡音， 比如他的 que 是 “锅” 的音， quoi 成了 “瓜儿”， 不过没有关系，他就是研究 ＸＸＸ的大学者， 搞翻译和研究，没有什*么问题，我们就不同了，不是读书吗。
还有那个网， 不可轻信， 不是网上出现就是对的， 谁写什*么都可以在网上找到， 就说这个学习版的东西， 错的对的都在古歌上，所以可信度究竟有多大， 还得相信那些严肃的书和报， 相信工具书， 相信你们的老师， 其他，听了再查查，动动脑筋， 这才能做到去粗取精。 |
评分
-
查看全部评分总评分 : 声望 +5
战斗币 +30
2010-1-31 15:10:27
|
LZ请受我一拜
楼主 
