哈哈哈，法国式的英语，郁闷得很！

zhouxiaolai

我在瑞士德语区工作的时候，那里人英文真的很好，好多人的发音很标准，我的英文是办公室最差的。
现在我去法语区工作，我的英文又成了办公室最强的，但是很多人会意大利语。
确实，德语的发音相当于法语，比较接近英语。
我认识的很多法国人有也讲的很好的。
来到瑞士，才发现这边讲四国语言的人真的很多。这边也有很多中国人流利讲四国言语。
我只是想说，语言就是由周围生活的坏境决定的，仅此而已。

baobaolv

我在瑞士德语区工作的时候，那里人英文真的很好，好多人的发音很标准，我的英文是办公室最差的。
现在我去 ...
zhouxiaolai 发表于 2010-1-19 20:13

    俺也降四国话.　魏国话,蜀国话,吴国话,还有发国话{:12_495:}

asisi

是conf call吧

我刚来公司对子公司交上了的报告也叫 count tri report，我听不懂，后来才明白是country report

jenesaispas1900

他们读second 好多人就完全按法语读了 哈哈

chaozi1226

h l r这都不用说了，，中国人说话也有口音，，正常。www.xineurope.com
www.xineurope.com
不过大致，你也给点儿信息，，你说的是法语？英语？流星雨？www.xineurope.com
www.xineurope.com
有一个，同事给我说 count tri （法语发工 tri）我们做计算机的，以为就是count 计算数目+tri 排序www.xineurope.com
最后不对阿，，是个属性。他竟然等着眼睛说我不知道count tri，就是pays阿www.xineurope.com

我操 country！！！！！

wey12345

大多数成年人都有这语言转换问题很正常，也有少数成年人可以自由转换，算是有语言天赋吧。

最郁闷的是开会或吃饭时，左边坐个法国人，右边美国人，左耳朵进法语，右耳朵英语。一不小心对美国人说法语了，见对方楞了，才醒悟过来，sorry。

伶俜

我今天写了个strong，还自言自语的念 死痛个！！！开始习惯了

solo_frc

这个。。。。。。说英语发音是否标准，或者说“离谱”的严重程度，这个是要由英国人来评判滴。 就像如果一群学过中文的欧美人在评论日本人或韩国人讲汉语时，发音是不是不标准。。。可能会有些搞笑。

个人感觉，西北欧各国的英语发音普遍比较好，东南欧的就不太好懂，法国的还不算太差。关键是人说的其它国家的欧洲人都听的懂啊 （包括英国人）！换了是中国式的accent就难了：（

接触过欧洲各国人的英语，口音多少都会有的(至少俺听起来是）。说实话，让我惊讶的是他们相互之间居然能交流的很好！而我常常已是一头雾水

貌似法国人讲coun-trie，ot-dogue，bill（e） 或 smit（h）e时，英国人还是很容易明白法国人要讲的是country hot-dog Bill and Smith的。
有时侯我感觉他们有些人就是故意要保持他们具法国特色的口音，就像英美人讲法语时往往有强烈的英语accent一样。也许对他们（法国人）来讲，英语也不过是个外语工具，听得懂就好了，不必硬装得跟个英语母语人士似的（尽管他们还有外貌上的先天“优势”），带本国口音讲外语正是一种表明身份的方式，也是一种特有的charme。

哪天地球人都以讲一口流利的汉语为荣了，咱就不再会太计较谁谁英语发音跟那个什*么似的。。。

991man

更郁闷的是，他们说一口流利的法式英语，人家英美人都能听懂，他们互相也能听懂

就我们中国人听不懂。

baobaolv

我觉得英语发音最难懂的就是大不列颠人.　大不列颠的发音种类太多了.　英格兰,　威尔士,　苏格兰,　连所谓的伦敦音都很难懂.　相比之下美国人的英语好懂多了.