█ 法国探校第一弹 █
█ 带你探遍法国最有趣的学校 █
法国里昂商学院
秋季入学火热招生中
2019年跳蚤美食街外卖私厨 新年送年菜啦! ★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
拉罗高商招生
本科/硕士双文凭
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
IFAA-AM Paris艺术管理奢侈品
经济计算机本科硕士博士热招
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019全法优质音乐学院来袭!
点击申请直入项目!
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019秋季入学 申请进行时
新鲜出炉:2019全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
2019法国名校
秋季补录招生会
2019年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2019全法优质音乐学院
直申项目正式启动!
顶级高商 时尚艺术 工程师
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019年秋季入学现已开始招生
查看: 300182|回复: 976

[图尔] 申请房补表格的翻译,欲下从速~~

    [复制链接]

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2009-12-8 05:55:39 | 显示全部楼层
(rf27rf)
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-8 08:36:09 | 显示全部楼层
楼主辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-8 10:14:05 | 显示全部楼层
谢谢楼主,下载后再顶,嘿
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-8 10:49:32 | 显示全部楼层
爲什麽跟網上填的差這么多?
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-8 12:01:36 | 显示全部楼层
LZ,有个问题想请教。
我租的法国人的房子,我付的房租TCC。
关于ATTESTATION DE LOYER,房东填写的是AL HORSCHARGE,也就是说她只报了一小部分的租金,另一部分全是CHARGE,这对我领房补有影响吗,会减少吗,照理说要填写AL CHARGECOMPRIS的那项。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-8 12:43:35 | 显示全部楼层
很强大 以前的没这么详细

呜呜 也没注意房东是不是写的房补给他 哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-8 12:53:55 | 显示全部楼层
真的很详细啊~~~
大好人,顶顶LZ~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2009-12-8 14:23:34 | 显示全部楼层
LZ,有个问题想请教。
我租的法国人的房子,我付的房租TCC。
关于ATTESTATION DE LOYER,房东填写的是AL HO ...
@sunflower@ 发表于 2009-12-8 11:01



    你看到了,在AL那里只有两个选项,要么是non meuble,租金填hors charges的loyer,要么是meuble,租金填charges compris的loyer。二者任选其一,你的房子要是带家具,就必须填第二个,这样房租会算上charges,你房子要是不带家具,那就必须填第一个,房租是除去charges以后的。没有那种房子不带家具,然后租金也要写成带charges的选项...那样CAF会亏死的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-8 14:39:58 | 显示全部楼层
太感谢LZ了,今天正好要填这个东西
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-8 15:04:56 | 显示全部楼层
樓主能説一下跟網上填的有什*么分別啊?填了網上的還要填這個嗎?
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2009-12-8 15:19:22 | 显示全部楼层
我这就是从网上下的。
第一次申请的话要填一份完整的申请表,里面要有attestation de loyer,declaration des ressources,ceclaration de situation...就是这种11页的。
大家去网上或者CAF拿最新表格吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-8 15:21:31 | 显示全部楼层
網上申請caf 不是直接在網頁填的嗎?然後就會有個4頁的表格要打印而已啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2009-12-8 15:29:17 | 显示全部楼层
恩,网上的表格就是这个。你在网上申请了,那么去CAF交材料的时候只需交那4页的东西就好,因为那些个人信息必须是自己填写,需要签名的。而可以公开的declaration des ressources,ceclaration de situation你都在网上填了,就不用交了。
网上也有完整版本的表格,我下的不是在你们网上申请时填的那份网页版的,是一份pdf完整版,这不是为了给你们翻译么!
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2009-12-8 15:31:30 | 显示全部楼层
而且我也建议直接去CAF申请,网上申请我不觉得省时间,无论如何你都要去趟CAF。
不过,这种事情各位请便~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-8 15:41:53 | 显示全部楼层
好的,謝謝樓主~
我是網上填了,然後打印跑去caf交的,應該沒問題吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则


Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2019 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部