找以前那个被房东约吃饭，但房东妻子孩子不在的帖子

missxyz

无聊听了几遍她那几句话，第一句是je ne sais pas comment faire pour accepter ton amour, 第二句je m'appelle XXX, je me fais la régime（汗）...第三句j'ai pas tres bien contente, tu peux prendre un cafe o ...
没有名字 发表于 2009-9-24 20:42

MM说得极是，我当时也汗她说得后面两句话，而且她口音都标准的中式音，不理解为啥还是有好多人说她讲得好。(rf5rf)

missxyz

120# Noir.shu
楼上的问题赞！呵呵，我也想知道法国人听不听得懂。。
我觉得她的法语满好听的^-^反正不大有中文腔。看了大家的贴先，没办法考验我的听力了。 ...
emiliefei 发表于 2009-9-24 22:35

我让法国人听了，还没我听得明白。{:13_520:}

H1N1

很多意大利人把r给rouler到印度洋去了，法国人也觉得人家法语好好哦，咋就不能适应中国口音呢？

missxyz

很多意大利人把r给rouler到印度洋去了，法国人也觉得人家法语好好哦，咋就不能适应中国口音呢？
H1N1 发表于 2009-9-24 22:56

不是因为口音问题听不懂。

zhanglu585

回帖真多，好不容易看完了

饭大团

个人觉得呢
她态度那些什么都不错 也没有太显摆什么的意思
不过那翻译得的确是让我有点汗颜·····
二三句完全不了解她是怎么想的·······

小小睡袋

我觉得挺好的啊。。。
在巴黎就没有谁谁看见过她么？？

空城雨澈

去年圣诞的时候是斯堡看到她的

Dominicyang

ls的说真的？？？~~~难得  

我是很没兴趣拉 只是觉得好玩

有katy perry的时候ps我啊！！！

vicky.SHAN

je ne sais pas comment faire pour accepter ton amour, 第二句je m'appelle XXX, je me fais la régime（汗）...第三句j'ai pas tres bien contente, tu peux prendre un cafe ou un verre svp（更汗）

哈哈..我也听出来了...而且我发现很多台湾那边的人都直接把je说成英语的''j''.....
而且语法错居然错的这么顺口...难道她在法国也这么说话么?觉得那句merde putain说的很赞~

猫猫爱香草

我也看了，她法语比我好多了，而且才呆2年，很不错了。我觉得他说话时确实感觉再看法国文艺片，虽说没听出他说的啥，但是我觉得还是蛮好听的。就是觉得跟我自己的发音很不同。

echo_gyx

至少她这样的语调语音拿了法国剧本可以练练说出来是那么回事了,才1年多还想学成什么样子啊?语法错误很正常,本来就是来游学的嘛~~~~

yurine

她竟然是仙剑里的阿奴，真是没看出来。

WUChuyuan

我也留意到这集了。呵呵，全民八卦一下

Betty 瞳孔

哈哈 我昨天也看了这一集
前面的话我都没听清楚，只是觉得有法国文艺片的腔调，法国大街上的路人当然不会这么刻意地讲话了。后面给我来杯咖啡或酒的听清了。
还有，踩到狗屎的骂人话说的很流利！听着真爽，我来法国一年多，都不敢说的。