找以前那个被房东约吃饭，但房东妻子孩子不在的帖子

H1N1

刚跑去看了，配上音乐听起来说的还挺有味道的，accent不怎么明显吧

KreuzP

我也觉得她的法语太冲了
类似于把je发成dge之类的
Noir.shu 发表于 2009-9-21 20:51

她的法语有点太用力了~语调还成
前面我写的那句是上周末她上百万小学堂时说的，对应的中文是“你多重”。。。
她很牛的把法语和英语掺在一起还给引申成se weight

Noir.shu

她的法语有点太用力了~语调还成
前面我写的那句是上周末她上百万小学堂时说的，对应的中文是“你多重”。。。
她很牛的把法语和英语掺在一起还给引申成se weight ...
KreuzP 发表于 2009-9-21 21:45

这也许是她喜欢的语言形式吧，像我以前和朋友一起，也不正经讲中文，老混着讲

Noir.shu

刚跑去看了，配上音乐听起来说的还挺有味道的，accent不怎么明显吧
H1N1 发表于 2009-9-21 21:28

节奏我觉得不错，我就是卡卡的

暖暖在家

我觉得还不错，算说的顺畅又好听的~~
又听了一遍，没有人觉得她说的有问题吗？

Noir.shu

我觉得还不错，算说的顺畅又好听的~~
又听了一遍，没有人觉得她说的有问题吗？
暖暖在家 发表于 2009-9-21 21:54

我这听力水平，实在听不清楚她讲的，只知道如果是我的话，不会这么讲

暖暖在家

我这听力水平，实在听不清楚她讲的，只知道如果是我的话，不会这么讲
Noir.shu 发表于 21/9/2009 22:04

康永问的我不能接受你的爱这句，她开始讲了一堆什么乱七八糟的啊？还有我瘦了这句，也怪怪的，如果我讲REGIME，最后不会发成ne的音~~~不了解巴黎的音准，或许是我有南部的ACCENT，但是regime是le不是la~~

lunesun

法语说那么快，不是坏事，不过说的含糊不清，吞词。。。就差很多了。。

KreuzP

这也许是她喜欢的语言形式吧，像我以前和朋友一起，也不正经讲中文，老混着讲
Noir.shu 发表于 2009-9-21 21:48

不是语言形式。。。是她根本不知道这句话怎么翻，之前有人讲了英文她就直接造了个用法忽悠人

KreuzP

康永问的我不能接受你的爱这句，她开始讲了一堆什么乱七八糟的啊？还有我瘦了这句，也怪怪的，如果我讲REGIME，最后不会发成ne的音~~~不了解巴黎的音准，或许是我有南部的ACCENT ...
暖暖在家 发表于 2009-9-21 22:13

她说的是je ne sais pas comment faire pour accepter ton amour

暖暖在家

她说的是je ne sais pas comment faire pour accepter ton amour
KreuzP 发表于 21/9/2009 22:19

我猜她想说JE NE SAI PAS，但是我觉得那里听到了JE ....TU AI ？SAIS PAS COMMENT 的这种音~~估计是紧张了

Noir.shu

康永问的我不能接受你的爱这句，她开始讲了一堆什么乱七八糟的啊？还有我瘦了这句，也怪怪的，如果我讲REGIME，最后不会发成ne的音~~~不了解巴黎的音准，或许是我有南部的ACCENT，但是regime是le不是la~~ ...
暖暖在家 发表于 2009-9-21 22:13

法语说那么快，不是坏事，不过说的含糊不清，吞词。。。就差很多了。。
lunesun 发表于 2009-9-21 22:14

不是语言形式。。。是她根本不知道这句话怎么翻，之前有人讲了英文她就直接造了个用法忽悠人
KreuzP 发表于 2009-9-21 22:17

不知不觉楼竟然歪了，我还搭腔搭得很开心
话说回来，那个帖子大家找到了吗？

Noir.shu

我猜她想说JE NE SAI PAS，但是我觉得那里听到了JE ....TU AI ？SAIS PAS COMMENT 的这种音~~估计是紧张了
暖暖在家 发表于 2009-9-21 22:25

哈，一下子考她，紧张也难免啦

暖暖在家

她的法语有点太用力了~语调还成
前面我写的那句是上周末她上百万小学堂时说的，对应的中文是“你多重”。。。
她很牛的把法语和英语掺在一起还给引申成se weight ...
KreuzP 发表于 21/9/2009 21:45

这是哪一期啊？有没有连接我没找到~~~

KreuzP

我猜她想说JE NE SAI PAS，但是我觉得那里听到了JE ....TU AI ？SAIS PAS COMMENT 的这种音~~估计是紧张了
暖暖在家 发表于 2009-9-21 22:25

确认了下，她说的应该是我写的那句没错
你觉得听到别的可能是因为她的发音的问题~说起来她说的这几句话都让我觉得似乎她鼻塞了=.=
另外听过日本人说英语没，即使很流畅有时候也会让我以为他们说的是别的句子的，所以有点异曲同工吧。。。