找以前那个被房东约吃饭，但房东妻子孩子不在的帖子

nyx

她讲的还是挺好听的，我就讲不出这个味道，国内学法语的时候就被老师说我讲话嘴张不开 我也来讲一遍 欧merde...putain~~~
暖暖在家 发表于 2009-9-21 22:40

我也只听懂了这最后一句，前边的，尤其是第一句话，都没反应过来她在讲法文

missxyz

第一句话听懂了，JE NE SAIS PAS COMMENT FAIRE POUR ACCEPTER TON AMOUR。。
然后第二句说自己名字和瘦了的就有点难听懂了， 她名字我听不懂，瘦了那句也听不清，她想说J AI FAIT LE REGIME？OU J AVAIS FAIT LE REGIME？我瘦了应该说J AI  MAIGRI吧。。
第三句。。。。。。好像翻译错了吧。。

lissa

瑞沙市谁阿？
我老了阿。谁都不认识

DanceAnge

呵呵 也来8了
她那段法语实在是 听了好几遍才听出来

不过那个merde和putain倒还挺顺的

DanceAnge

瑞沙市谁阿？
我老了阿。谁都不认识
lissa 发表于 2009-9-22 10:50

那个外国女生 觉得她有点装可爱 不过实在漂亮啊

流风回雪

瑞沙是真漂亮。。。
而且还楚楚可怜的样子。。。。
我是男人都想追她

cylvie.ly

可怜的楼主啊.
那个帖子还是没人找到啊.

funny

elle parle pas bien français

niuniu13

ｊｍｓ　有没有找到原贴亚　等着看呢

张小毛

要顶！！！

俗女

语法上是有问题，她的确是说 la régime, 但是口音和语感个人觉着还是不错的。特别是那两句粗口，很是那么回事儿。
虚心请教一下：
j'ai fait un régime 应该是说我减肥了吧，
j'ai maigri 才是我瘦了吧
还是两个其实都可以说我瘦了？或是我弄反了？

missxyz

语法上是有问题，她的确是说 la régime, 但是口音和语感个人觉着还是不错的。特别是那两句粗口，很是那么回事儿。
虚心请教一下：
j'ai fait un régime 应该是说我减肥了吧，
j'ai maigri 才是我瘦了吧
还是两个其 ...
俗女 发表于 2009-9-22 12:39

我觉得她口音很重哎，所以第二句和第三句都听不懂了。感觉第二句她说了 JE MAPELLES ESTELLE， JE ME FAIS LE REGIME。。(rf5rf)
第三句就完全错误了吧，她好象是说JE SUIS PAS BIEN CONTENTE AUJOURDHUI， TU PEUX PRENDRE UN CAFE OU UN VERRE， SVP。。说得牛头不对马嘴，忽悠人呢。

missxyz

我瘦了应该说 J AI PERDU DU POIDS 或者J AI MAIGRI。。？

nyx

我瘦了应该说 J AI PERDU DU POIDS 或者J AI MAIGRI。。？
missxyz 发表于 2009-9-22 13:24

对的，说J AI MINCI也行

jingle2011

怎么还没找出来那个帖子啊