如果要严格做学问,那就真的要清楚上下文和这段经文的主旨。既然LZ引用林前7章,那我就照着lz提供的经文回应。
林前7:6 我说这话,原是准你们的,不是命你们的。
I say this as a concession, not as a command.
林前7:7 我愿意众人像我一样。只是各人领受神的恩赐,一个是这样,一个是那样。
I wish that all men were as I am. But each man has his own gift from God; one has this gift, another has that.
林前7:25 论到童身的人,我没有主的命令,但我既蒙主怜恤,能作忠心的人,就把自己的意见告诉你们。Now about virgins: I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord's mercy is trustworthy.