Il y avait un médecin chinois qui s'appellait Pan Zun, il cherchait souvent les plantes médicinales chinoises dans les montagnes. Un jour, il a vu(s'apperçu) un caneton, ça lui paraîssait assez bizard, donc il l'a s'approché par curiosité, en fait c'était une poire. Mais à cet époque là, le nom Ya-li (Canard-poire) n'avait pas encore était inventé, ainsi il a mis ce fruit mystérieux dans son sac, puis retourné à sa boutique. Il l'a coupée en deux puis gouté avec sa langue au risque de sa vie. Il l'a trouvé que c'est vraiment délicieuse, donc il l'a mordu un grand morceau. Comme cette espèce de poire semblait un canard lorsqu'on le voie de loin, et depuis, on l'appelle Ya-Li(Canard-poire).
楼主 
